un admin sur les prefs du module avait activé la ligne :
Utiliser le module TAG pour générer des étiquettes (Tags)

résultat je comprend bien l'erreur, puisque extgallery cherchait le module tag qui n'existe pas...