| Re: Xoops 2.5.9 |
Titre du sujet : Re: Xoops 2.5.9
par Cesagonchu sur 07/10/2016 01:10:56
J'explique encore une fois la situation.
Depuis que les fichiers de langues ont été normalisés en UTF-8, il y a bien longtemps que nous n'avons plus de problèmes de caractères de langues.
Les seuls soucis de caractère que l'on rencontre c'est quand un utilisateur garde un ancien module avec ses anciennes traductions, au lieu d'utiliser les nouvelles, ou quand il installe Xoops autrement qu'en UTF-8 Unicode.
Peut-être qu'on pourrait rencontrer un problème avec les fichiers en javascript éventuellement.
Les traductions pour Xoops 2.5.8 étaient presque terminées sauf que le core présentait trop de bogues, donc on ne l'aura pas en version française.
Ces traductions de Xoops 2.5.8 me seront utiles pour Xoops 2.5.9 mais comme Xoops 2.5.9 est encore en évolution, je ne peux pas encore envoyer les fichiers à la traduction sur Transifex, outil qui nous sert à traduire en ligne et nous évite bien des erreurs.
De là on me demande de faire la traduction pour Xoops 2.5.9 beta puis plus tard Xoops 2.5.9 final ?
Là je réponds non ! Il y a une centaine de fichiers disséminés un peu partout dans Xoops (vivement Xoops 2.6.0), cela inclurait que je sorte ces centaines de fichiers en version anglaise un par un du core, que je les envoi un par un sur Transifex, que je (ou on si on m'aide) traduise ces centaine de fichiers sur Transifex, que je ressorte un par un ces fichiers en version FR de Transifex pour les réintégrer un par un dans le core. Que je fasse ça pour Xoops 2.5.9 Final ok, mais pas une fois pour Xoops 2.5.9 beta puis une autre fois pour la version finale !
Quand vous aurez vécu ça une fois croyez-moi vous ne voudrez pas le refaire...
L'idéal c'est qu'une fois la version finale prête, c'est à dire vue par les testeurs et revue par les développeurs, que l'on attende de voir si la version française et éventuellement une autre langue (à soucis de caractère comme les langues asiatiques) fonctionnent sans soucis et là on pourra sortir Xoops 2.5.9 de façon officielle.
|
|
