| Transifex |
Titre du sujet : Transifex
par Cesagonchu sur 23/01/2013 06:52:03
Pour ceux qui souhaitent participer à la traduction des modules en français, il vous suffit de vous inscrire sur le site Transifex, et de me prévenir sur ce fil du pseudonyme que vous utilisez.
Une fois inscrit et validé, vous pourrez commencer, voir tuto rapide :
TUTORIEL :
Pour le module mytabs, par exemple, vous allez ici :
https://www.transifex.com/projects/p/x ... n/r/mytabs-221rc/l/fr_FR/
Vous cliquez sur :
XOOPS Modules → [mytabs]about.php
ensuite vous cliquez sur "Soumettre un fichier"
Vous trouvez sur votre pc le fichier about.php que vous avez déjà traduits et vous l'envoyez.
RECOMMANDATIONS :
- Soignez votre français, utilisez http://bonpatron.com par exemple, si vous avez un doute sur l'orthographe ou la conjugaison.
- Pour la traduction, vous pouvez vous aider de Google traduction ou de Reverso.
- Format des "define" :
Mauvais exemple
define("_AM_MYTABS_CREATE_TAB" , "Créer un nouvel onglet") ;
Bon exemple (pas d'espaces!)
define("_AM_MYTABS_CREATE_TAB","Créer un nouvel onglet");
À RÉSOUDRE :
Soucis avec les fichiers help.html : Transifex n'accepte que le pur html et malheureusement ces fichiers contiennent du code xoops. Résultat, lors de l'envoi de ces fichiers vers le site transifex, une partie du texte est tronquée.
J'ajouterai au fur et à mesure d'autres instructions.
|
|
