Titre du sujet : Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française
par Wailers sur 01/06/2011 21:05:18
blocks.php
<?php
// Blocks
define("_MB_formulizeMENU_TITLE","Formulaires");
define("_AM_CATGENERAL", "Index des formulaires");
?>
modinfo.php
<?php
// Module Info
// The name of this module
define("_MI_formulize_NAME","Formulaires");
// A brief description of this module
define("_MI_formulize_DESC","Générateur de formulaires et de statistiques");
// admin/menu.php
define("_MI_formulize_ADMENU0","Gestionnaire de formulaires");
define("_MI_formulize_ADMENU1","Menu");
// notifications
define("_MI_formulize_NOTIFY_FORM", "Notifications");
define("_MI_formulize_NOTIFY_FORM_DESC", "Notifications associées à ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY", "Nouvelle saisie dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_CAP", "M'alerter lorsque qu'un utilisateur effectue une saisie dans ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévénus lorsque de nouvelles saisies ont été effectuées dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_MAILSUB", "Nouvelle saisie dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY", "Saisie mise à jour dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_CAP", "M'alerter lorsqu'un utilisateur procède à une mise à jour des données de ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévenus lorsque des données ont été mises à jour dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_MAILSUB", "Mise à jour des saisies dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY", "Suppression de données dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_CAP", "M'alerter lorsqu'un utilisateur efface des saisies dans ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévenus lorsque des saisies sont effacées dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_MAILSUB", "Suppression de données dans un formulaire");
// preferences
define("_MI_formulize_TEXT_WIDTH","Largeur par défaut des champs de saisie");
define("_MI_formulize_TEXT_MAX","Valeur par défaut pour le nombre maximum de caractères d'un champ de saisie");
define("_MI_formulize_TAREA_ROWS","Nombre de lignes par défaut des zones de texte");
define("_MI_formulize_TAREA_COLS","Nombre de colonnes par défaut des zones de texte");
define("_MI_formulize_DELIMETER","Type de séparation par défaut pour les boutons radio et les cases à cocher");
define("_MI_formulize_DELIMETER_SPACE","Espacement");
define("_MI_formulize_DELIMETER_BR","Passage à la ligne");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD","Méthode d'envoi");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_DESC","Note: les formulaires envoyés par les utilisateurs anonymes ne peuvent pas employer la messagerie privée de Xoops.");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_MAIL","Email");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_PM","Message privé");
define("_MI_formulize_SEND_GROUP","Envoyer au Groupe");
define("_MI_formulize_SEND_ADMIN","Envoyer uniquement à l'administrateur du site");
define("_MI_formulize_SEND_ADMIN_DESC","Le paramètre "Envoyer au Groupe" sera ignoré");
define("_MI_formulize_PROFILEFORM","Quel formulaire sera utilisé pour l'inscription au site, la consultation et l'édition du profil (nécessite l'emploi du module Registration Codes) ?");
define("_MI_formulize_ALL_DONE_SINGLES","Le bouton "Tout valider" doit-il s'afficher au pied du formulaire lors de l'édition d'une saisie et lorsque une nouvelle saisie est effectuée dans un formulaire de type 'une-saisie-par-utilisateur' ?");
define("_MI_formulize_SINGLESDESC","Le bouton "Tout valider" est utilisé pour valider les saisies sans toutefois enregistrer les données. Lorsque vous modifiez des saisies dans un formulaire et que vous cliquez sur le bouton "Tout valider" sans avoir cliqué au préalable sur le bouton "Enregistrer", un message apparaîtra vous alertant que les données n'ont pas été sauvegardées. Les boutons "Sauvegarder" et "Tout valider" fonctionnent en tandem : il n'est pas possible en principe de quitter le formulaire en se contentant de cliquer sur le bouton "Sauvegarder". Cette option pouvant entraîner des confusions chez les utilisateurs, sélectionner "Non" pour ce paramètre : le bouton "Tout valider" sera désactivé. Le bouton "Sauvegarder" retrouvera un comportement standard : sauvegarder et quitter le formulaire d'un clic. <span style="color: #fff">This option does not affect situations where the user is adding multiple entries to a form (where the form reloads blank every time you click 'Save').</span>");
define("_MI_formulize_LOE_limit", "Quel est le nombre maximum de données pouvant être listées sur une page, avant qu'une interruption du chargement soit proposée à l'utilisateur ?");
define("_MI_formulize_LOE_limit_DESC", "Lorsqu'un tableau de données contient beaucoup de données, le chargement de la page peut être très long. Utiliser ce paramètre permet de limiter le nombre maximum de données affichées sur chaque page. Lorsque le nombre de données chargées atteint cette limite, il est proposé à l'utilisateur de poursuivre ou d'interrompre le chargement de la page.");
define("_MI_formulize_USETOKEN", "Protéger la soumission des formulaires grâce au jeton de sécurité ?");
define("_MI_formulize_USETOKENDESC", "Par défaut, lorsque une formulaire est validé, aucune donnée n'est sauvegarde tant que Formulize n'a pas validé le jeton unique envoyé avec le formulaire. Cela constitue une protection partielle contres les attaques Cross Site scripting en garantissant que seules les personnes consultant actuellement le site peuvent soumettre des formulaires. Dans certaines circonstances, en fonction du pare-feu de l'utilisateur par exemple, le jeton ne peut être validé. Dans ce cas, et si le problème se répète, vous pouvez désactiver cette sécurité. <b>NOTE: le paramètrage retenu ici peut être modifié au cas par cas, c'est à dire pour chaque écran.</b>");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALS", "Par défaut, combien de décimales afficher pour les valeurs numériques ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALS_DESC", "Dans la plupart des cas, conserver la valeur 0, à moins que vous ne souhaitiez obtenir un nombre spécifique de décimales.");
define("_MI_formulize_NUMBER_PREFIX", "Par défaut, quel symbole afficher devant les nombres ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_PREFIX_DESC", "Si par exemple vos formulaires associent systématiquement les nombre à une valeur monétaire, indiquer la devise de votre choix. Sinon laisser ce champ vide.");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALSEP", "Par défaut, si vous affichez les décimales, quelle ponctuation doit les séparer des entiers ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_SEP", "Par défaut, quelle ponctuation doit être utilisée pour distinguer les milliers ?");
// The name of this module
define("_MI_formulizeMENU_NAME","MonMenu");
// A brief description of this module
define("_MI_formulizeMENU_DESC","Affiche un menu paramétrable dans un bloc");
// Names of blocks for this module (Not all module has blocks)
define("_MI_formulizeMENU_BNAME","Menu");
|
