Forum - Communauté Francophone des Utilisateurs de Xoops

Inscription

Re: Traduction fr de newbb 3.0.8

Titre du sujet : Re: Traduction fr de newbb 3.0.8
par Ghia sur 17/09/2009 10:12:42

Citation :

Pas dans l'erreur, mais dans les possibilités de xoops.

Je crois que c'est plutot les impossibilitees du systeme MySQL/PHP pour supporter des differentes jeux des characteres. Tradionelle on a toujours utiliser le ISO (a partir des limites imposee par les PC dans le temps), mais ca va etre remplacee par le systeme Unicode (UTF-8), qui est plus universelle et a aussi le possibilitee d'accommodee plusiers langues et la langue francais complete.
Citation :

Tant que xoops ne gèrera pas tous les formats, il faut bien en choisir un.
Lorsque xoops donnera la possibilité de choisir un format, nous pourront avoir des dossiers langues du type :
french
french_utf8
french_iso

En general, quand XOOPS va copier des dossiers ou modifier les formats des fichiers (et c'est bien possible technicallement), en pratique , ca ne va pas marcher sur tous les serveurs.
Donc je crois, il va rester toujours quelque preparations manuelle, avant de commencer installer.

Avec le trois dossiers French, ce ne sont quandmeme pas trois systeme differente j'espere?
A mon avis, ce n'est pas necessaire d'avoir une dossier french_utf et french_iso, parceque je ne crois pas qu'il existe des sites multiformat (ISO / UTF-8) ou quoi est le but d'avoir un.
Citation :

Et a partir de ce moment la nous ferons le nécessaire pour que les fichiers soient disponibles dans les formats nécessaires.

Comme j'ai deja proposee, il faut maintenir pour les traductions actuel le UTF-8. Pour compatibilitee il faut la disponibilitee du systeme ISO.

L'organisation des dossiers est une peu differente pour les archives des langues ou pour les archives completes.

Les archive des langues n'ont pas des code source pour fonctionner la module ou core, mais contienent tous les fichiers pour completer le module originale en Anglais vers une version Francaise.
Alors il y a deux dossiers de base UTF8 et ISO. Chaque dossier contient une arbre comme utilisee par le module.
/UTF8/modules/news/images/
/UTF8/modules/news/language/french/
/UTF8/modules/news/language/french/templates/
/ISO/modules/news/images/
/ISO/modules/news/language/french/
/ISO/modules/news/language/french/templates/
L'utilisateur copie le contenue(!) selon son systeme d'un de ce dossiers.

Les archives completes contienent aussi la code d'execution et sont une core ou module complete et fonctionelle.
Les fichiers de langue utilisees sont en format UTF-8.
Pour accomoder les utilisateurs avec le systeme ISO, il y a une dossier 'extra', qui contient tous les dossiers comme dans l'archive des langues.
/extra/UTF8/modules/news/images/
...
/extra/ISO/modules/news/images/
...
Pour utiliser cette archive dans une site ISO on telecharge simplement le contenue du dossier ISO, qui surecrit tous les fichiers UTF-8.
Le dossier UTF8 n'est pas strictement necessaire, car les fichiers de base sont deja UTF-8, mais est peutetre utile.

Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

31 Personne(s) en ligne (22 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 31 | Plus ...