Salut.
Pour le point 1), un lien vers ton répertoire /uploads avec le nom du fichier transféré par ftp devrait fonctionner.
Pour le point 2), il faut essayer avec les différents modes d'affichage en fin de création d'un bloc (automatique, php, html, etc)
Perso, je préfère utiliser le html dans un bloc pour afficher des liens ou des images. Je ne suis pas très copain avec le bbcode.
Voilà un exemple de code qui ouvre la page dès que tu cliques sur la photo (code amateur, je n'ai aucune connaissance approfondie en html) :
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><div style="text-align: center;"><a href="http://www.tonsite/etc" target="_self"><img src="/uploads/tonimage.jpg" alt="" /></a></div></td></tr></table>
Comme tu vois, j'utilise le "a href" et le "img src".