Salut as-tu testé la fonction mail(); sur une simple page php ?
$headers ='From: "ton_site.com"<email@ton_site.com>' . "n";
$headers .='MIME-Version: 1.0' . "n";
$headers .='Content-Type: text/html; charset="UTF-8"' . "n";
$headers .='Content-Transfer-Encoding: 8bit';
$sujet = "Test serveur Mail";
$message = "<html><head>
</head>
<body>
Ceci est un test mail<br>
</body></html> ";
$ok=true;
mail ("email@ton_contact.fr", $sujet, $message,$headers)or $ok=false;
if($ok==true){echo'email envoyé avec success';}else{echo'Impossible d\'envoyé le mail';}
Fais un test et dit nous si ça fonctionne.
Cordialement
Dragon