Bonsoir,

Histoire qu'on ne se mélange pas les pinceaux, j'entame la traduction de Mastop Go2, en attendant les vives critiques sur le précédent travail autour de MyTabs.

Ici, c'est plus simple, plus relaxant, mais ce module est attrayant, quoique moins ambitieux que le précédent (à mon avis, on peut concevoir un site entier, dont l'élément fondamental serait myTabs).

La simplicité de Mastop Go2 fait sa force et ... son petit effet

Cordialement

Gwénaël

Pour "about", oui, çà semble aller, quoique ...littérairement...

Mais pour "admin", il y a des scories...

Si j'ai donc bien compris Transifex, on peut donc importer ce que j'ai fait, corriger, soumettre la nouvelle mouture et ainsi écraser l'original défectueux.

Effectivement, c'est pratique.

Cordialement,

Gwénaël

Bonjour,

Je me suis inscrit à Transifex...mais le lien d'activation tarde à venir.....

Donc, voici pour l'heure le travail:

--------
dossier French

http://dl.free.fr/jlKlqXP38

-------

documentation PDF

http://dl.free.fr/lcrjJ0Omu
--------

note:

1) j'ai un souci de traduction avec ce fragment:



2) soit le fragment:

Citation :

j'ai préféré le traduire par:

Citation :

ce qui est littéralement faux, mais ....

Gwénaël

ps: je suis étonné que Trabis n'ai pas ajouté une case à cocher, en option des préférences d'onglet ou de bloc, de valeur "non" par défaut, et accompagnée de la description suivante: "mémoriser le dernier lien visité en quittant l'onglet". Cela modifierait, en bien, profondément l'usage possible de son module, en faisant non seulement un outil de présentation d'information, mais aussi un outil d'optimisation de l'usage de l'information (imaginez, par exemple, deux onglets, dont l'un contiendrait des pages html d'exemples de script PHP, et l'autre des pages html d'un dictionnaire du vocabulaire de PHP (charité bien ordonnée...)

Bonjour,

A qui puis-je envoyer le premier jet de la traduction et adaptation de la documentation (PDF, le plus fastidieux) et du dossier "french" du module MyTabs ?

Il y a une ou deux phrases sur lesquelles je bute...mais c'est surtout là où je ne bute pas que je crains...là où je peux commettre des contresens malheureux, mais avec entrain.

Si je ne suis pas trop à coté de la plaque (d'où cette demande), il ne devrait rester que des problèmes de style et d'orthographe, et le tout devrait être livrable en fin de semaine.

En bref, qui est mon tuteur ? où puis-je déposer les maquettes pour contrôle de qualité ?

Cordialement

Gwénaël

ps: puis-je utiliser l'"attachement de dossier" au messages ? le pdf fait 2,4 mégas , outrepassant la taille maximum autorisée.

Bonsoir,

La traduction de myTabs, module et documentation, semble bien se passer.

Ce message...pour qu'il n'y ai pas de doublon de traduction.

Gwénaël

Bonjour,

Je laisse donc tomber webLog; j'ai déjà assez de soucis avec les modules compatibles

Existe-t-il, quelque part, une liste des modules 100% compatibles, mais en attente de traductions...j'ai souvent utilisé ce fil d'Ariane, la traduction, pour pénétrer, dès l'abord, un domaine de scripting, en bordant ainsi mon impatience et mon inconfiance.


Gwénaël

ps: 1- il y a de nombreux sites xoops qui sentent un peu, pardonnez-moi, la naphtaline; sans doute le résultat d'un effet de mode, de grégarisme, qui déplacent les foules de codeurs de droite à gauche, et peuvent donner, à la finale, une fausse impression sur un produit, sur son noyau, par la seule apparence de son emploi dominant, daté; et puis on tombe deci-delà sur des sites qui font fi de tout cela. Exemple du jour, pour moi:

http://www.toulousasso.org

Il serait bon, me semble-t-il, de temps en temps, de mettre en exergue, sous une forme ou une autre, ce genre de site, qui donne confiance et appétit...et réhausse, tout à la fois, la montagne à gravir

2- je viens de tomber sur ce lien:

https://www.frxoops.org/modules/liaise/index.php?form_id=6

Je vais en faire usage...

Bonjour,

En lisant votre message, je me suis dis: "tentons le coup de la traduction" pour aller plus avant dans la compréhension des modules

J'ai deux appréhensions: le module est vieux ! ce qui n'est pas obligatoirement bon signe, question compatibilité, et un fil de discussion [1] le trouve légèrement dangereux. Mais bon, j'y vais quand même.

Après l'installation, impossible de paramètrer, dans la page de configuration de l'administration du module, les "blocs et groupes"; cliquer sur cet item me mène à une page blanche.

De même, lorsque je veux modifier le fichier post.php, ainsi qu'il est montré dans le fil sus-mentionné [1], pour installer TinyEditor dans le contexte de ce module...une page blanche apparait alors, lorsque je tente d'écrire un nouveau "post". Sans modification, cela fonctionne...mais sans disponibilité de TinyEditor.

Gwénaël

xoops 2.5
PHP 5.2.17
libmysql - 5.5.25

[1] https://www.frxoops.org/modules/newbb/ ... at&order=ASC&type=&mode=0

Ne pas répondre pourrait laisser croire que l'on est indifférent...oh, que non; me tapant la tête contre Defacer, présentement, je suis preneur, d'entrain, d'une bonne documentation (je me cogne aussi sur Multisite, mais je suis sans doute trop gourmand )

Merci d'avance.

Gwénaël

ps: çà fait très pub anglais, vos forums...c'est très agréable, cette ambiance douce, feutrée, courtoise, et, néanmoins, savante ou informée.

Et, voilà, affaire résolue.

Merci beaucoup.

Gwénaël

Bonjour

Comment faire pour que la commande corresponde à et renvoie, en affichage d'adresse sur le navigateur, à mon nom de domaine "scripteur.com" et non au chemin physique "scripteu.o2switch.net" ainsi que vous pouvez le constatez en cliquant sur les différents éléments du menu horizontal de mon site, ouvert ce week-end (c'est la période des soldes et des rossignols).

Je vous assure que je cherche beaucoup avec le moteur de recherche avant de vous poser des questions (ce n'est pas toujours évident... pour prendre un exemple très récent: "chmoder mainfile"...fallait la trouver comme requête )

site: http://scripteur.com/ (je commence fragilement avec xoops)

Gwénaël