J'ai fait des recherches:
Le nouveau code Google Analytics asynchrone (04/2011) se place avant </head> (en tête de page) dans theme.html.
Ensuite, pour que la modification s'effectue, il faut que "Contrôler les modifications de templates " (admin/préférences/options du système/paramètres généraux) soit sur oui pour que le changement s'opère automatiquement.
J'ai refermé mon navigateur Firefox (le cache se vide automatiquement dans mes "settings"), réouverture de Firefox et voici mon nouveau code source de page d'accueil:
===========================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-xxxxxxxx-x']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
<head>