Bonjour Montuy337513 et merci pour ta réponse,
j'ai bien pris le pack Xoops 2.4.4 en version Utf; celui disponible ici.
Ce qui est curieux c'est que ça le fait directement avec les modules d'origine de xoops; par exemple pour la prévisualisation des messages privés; mais pas lorsqu'ils sont postés. Ca le fait aussi en pied de page avec le copyright.
Le site est à cette adresse provisoire:
http://www.chaleurterre.com/volleyMon "vieux" site (qui n'a rien à voir) est
www.chaleurterre.com et lui fonctionne très bien.
Bonne journée.
A+