J'ai testé en téléchargeant iMenu à partir de xoopsfrance.
J'ai transféré le dossier iMenu sur mon ftp et sur la page de modules je vois bien un "Installer un module (1)"

Peut-être as-tu envoyé sur ton ftp le dossier complet :

xoops_modules_administration_iMenu_V3.1

au lieu du dossier :

iMenu

sinon, as-tu essayé de vider ton cache?
suprimer tous les fichiers sauf les "index.html" dans :

xoops_data/caches/smarty_cache/
xoops_data/caches/smarty_compile/
xoops_data/caches/xoops_cache/


EDIT : tu as réglé ton problème je n'avais pas lut :)

comment as-tu fais? Cela peut aider des gens qui rencontrent un jour le même soucis.