D'abord il faut que tous les collations, sont les même dans le bdd (utf8_general_ci - latin1_swedish_ci).
Je ne sais pas pourqoui, qu'ils peut être différentes. (Normalement, ils ne sont pas spécifiée dans le /sql/mysql.sql)
On a déjà fourni des astuces pour convertir, mais je ne suis pas sure qu'ils sont bien effective et complet.

Depuis ça, il faut que le charset en mainfile et global.php se correspond (utf8, UTF-8 - latin1, ISO-xxxx)avec la collation.
Et aussi que tous les fichiers de langage (inclus thème et templates) ont le bon format (UTF-8 sans BOM - ansi)

Autres informations par recherche au accent, collat, UTF-8, caract, latin.

bonsoir Ghia merci pour la réponse,vu l'insolvabilité de ce problème sur adslight,j'ai laissé tomber ce module et après avoir importé mes annonces dans catads j'ai opté par catds et il fonctionne très bien.
merci de ta patience.
cordialement