b'jour,
Pour chaque module, regardes les fichiers de langues du répertoire /french (par exemple : modules/news/language/french/main.php). Tu trouveras les messages générés par le module en question pour le rechargement de la page.
Pour les messages plus génériques, il faut sans doute aller voir dans www/language/french/global.php
D'une manière générale, lorsque tu recherches une expression en français, tu cibles les dossiers /french. Et pour trouver rapidement l'information dans les fichiers, une recherche globale peut être assez efficace (exemple de procédure avec
Textpad).
@+