J'ai consulté la faq, et j'ai trouvé comment afficher les messages en attente dans un thème: https://www.frxoops.org/modules/smartfaq/faq.php?faqid=530 Cependant, cela ne fonctionne pas. La variable récupérée est elle aussi inutilisable. Quelqu'un aurait-il une solution? D'avance merci, BaQs

La solution proposée dans la faq est celle utilisée sur ce site, active le debug smarty pour voir le contenu des variables.

En cherchant un peu, j'ai fini par trouver:
Il faut ajouter le code:
//philou 250904 recup nombre de messages
$pm_handler =& xoops_gethandler('privmessage');
$criteria = new CriteriaCompo(new Criteria('read_msg', 0));
$criteria->add(new Criteria('to_userid', $xoopsUser->getVar('uid')));
$xoopsTpl->assign('nbrepm', $pm_handler->getCount($criteria));
//

A la ligne 109.
En effet, il y a deux boucles commencant par:
if ($xoopsUser != '') {

La deuxième était la bonne.