<table class="outer" cellspacing="0"><tr><th colspans='3'><{$block.list_lang}> [<a href="javascript:openWithSelfMain('<{$xoops_url}>/misc.php?action=showpopups&type=online','Online',420,350);"><{$block.popup_lang}></a>]</th></tr></table><br />

Pour le second c'est le colspan qu'il n'accepte pas dans modules\xmemberstats\templates\blocks\membership_block.html.