Titre du sujet : Re: Besoin d'aide pour la traduction du fichier mofinfo.php de xasset ver 0.93
par Tartuffe sur 23/01/2007 17:19:27
Salut,
Traduction de main.php FR version 2 avec la conversion des caractères accentuer :
<?php
//images
define('_AM_XASSET_ICO_EDIT','Editer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_DELETE','Supprimer cet article');
define('_AM_XASSET_ICO_ONLINE','En ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_OFFLINE','Hors ligne');
define('_AM_XASSET_ICO_DOWNLOAD','Télécharger');
define('_AM_XASSET_ICO_PROTECTED','Protéger');
define('_AM_XASSET_ICO_BUYNOW','Acheter');
define('_AM_XASSET_ICO_APPROVED','Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_NOTAPPROVED','Non Approuvé');
define('_AM_XASSET_ICO_VIEW_LICENSE','Voir les Licences');
//template lang constants
define('_LANG_LICENSED_APPLICATIONS','Produits autorisés');
define('_LANG_APPLICATION_NAME','Nom du produit');
define('_LANG_DATE_PUBLISHED','Date de publication');
define('_LANG_APPLICATION','Produit');
define('_LANG_DETAILS','Détails');
define('_LANG_DESCRIPTION','Déscription');
define('_LANG_PLATFORM','Platforme');
define('_LANG_VERSION','Version');
define('_LANG_LICENSES','Licences');
define('_LANG_KEY','Clé');
define('_LANG_AUTHORISING_CODE','Code d'autorization');
define('_LANG_EXTRA_LINKS','Liens suppleacute;mentaires');
define('_LANG_APPLICATION_PACKAGES','Paquetages des produits');
//xasset_order_cart
define('_LANG_YOUHAVE','Vous avez');
define('_LANG_IN_YOUR_CART','dans votre panier');
define('_LANG_ITEM_NUMBER','Nombre d'article');
define('_LANG_ITEM','Article');
define('_LANG_CODE','Code');
define('_LANG_UNIT_PRICE','Prix unitaire');
define('_LANG_QUANTITY','Quantiteacute;e');
define('_LANG_TOTAL_PRICE','Total');
define('_LANG_ACTION','Action');
define('_LANG_SAMPLE','Echantillon');
define('_LANG_ORDER_COMPLETE','Achat terminé. Merci beaucoup, à bientot.');
//xasset_product
define('_LANG_BASE_CURRENCY','Monnaie de Base');
define('_LANG_PRICE','Prix');
define('_LANG_MIN_LICENSES','Licences minimum');
define('_LANG_MAX_DOWNLOADS','Téléchargements maximum');
define('_LANG_MAX_DAYS','Jours maximum');
define('_LANG_OFFER_EXPIRES','l'offre expire');
define('_LANG_PAYMENT_METHOD','Choix du payment');
//xasset_user_details
define('_LANG_USER_DETAILS','Information utilisateur');
define('_LANG_FIRST_NAME','Prénom');
define('_LANG_LAST_NAME','Nom');
define('_LANG_ADDRESS1','Adresse ligne 1');
define('_LANG_ADDRESS2','Adresse ligne 2');
define('_LANG_TOWNCITY','Ville');
define('_LANG_POST_CODE','Code postal');
define('_LANG_STATE','Département');
define('_LANG_COUNTRY','Pays');
define('_LANG_TELEPHONE','Numéro de téléphone');
define('_LANG_FAX','Numéros de Fax');
define('_LANG_EMAIL','Email');
define('_LANG_COMPANY_DETAILS','Informations sur l'entreprise');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS_HEADER','Crédits');
define('_LANG_REMAINING_CREDITS','Solde du crédit');
//extra order page for payment plugins
define('_LANG_CHOSEN_PAYMENT','Vous avez choisi le moyen de paiement suivant : ');
define('_LANG_EXTRA_FIELDS','Ce moyen de Paiement exige des informations compleacute;mentaires.');
define('_LANG_ORDER_EXTRA_BUT','Continuer');
//validator
define('_XASSET_INVALID_EMAIL','Email Invalide ');
define('_XASSET_EMAIL_LONG','Email trop long');
define('_XASSET_EMAIL_SHORT','Email trop court');
?>
A vous de voir si il y a encore des erreurs ...
Prochaine MAJ de la traduction ce seras le fichier admin.php
Si une bonne âme peut vérifier et pourquoi pas compléter la traduction du fichier modeinfo.php 
@+
PS : pour traduire les caractères accentuer plus vite j'ai trouver cette page web : Convertisseur de caractères accentués
Si vous avez d'autre astuce ... Je prend 
|
