| Re: gros probleme cbb3.08 |
Titre du sujet : Re: gros probleme cbb3.08
par Christian sur 10/01/2007 00:50:29
Comme je l'ai dit dans un autre message aujourd'hui ou hier, la rédaction des fichiers de traduction des modules ne sont pas une exclusivité de l'équipe, tout le monde peut participer selon ses compétences, son temps libre, etc...
La méthode la plus fiable dans un cas comme celui-ci est d'utiliser un logiciel open source comme winmerge.
Le principe est le suivant, à partir de la boite de dialogue de winmerge vous ouvrez un fichier du répertoire language/english et simultanément le même fichier du répertoire language/french. Le logiciel va alors vous afficher à la fois les lignes différentes et les lignes semblables. Il est alors plus aisé de procéder à l'ajout des nouvelles lignes puis à leurs traductions.
Bien évidemment nous effectuons un contrôle de ces fichiers de traduction avant de les proposer en téléchargement.
|
|
