| Re: XOOPS 2.3 Fichier de traduction en français !!! |
Titre du sujet : Re: XOOPS 2.3 Fichier de traduction en français !!!
par zorro87 sur 23/10/2008 21:14:35
Bonsoir,
j’ai installé une 2.3.1 en français grâce au travail de titi
(Un grand merci à titi pour la version française non officielle !
merci aussi à jetfuzz !)
Voici ce qui me tracasse :
En anglais je peux mettre des accents dans les champs "titre" du module user profile.
Ils sont pris en compte et tout se passe bien.
Lorsque je bascule en français, ils sont remplacés par des signes cabalistiques.
« Prénom Nom »
Au lieu de
« Prénom Nom »
Et ce uniquement pour les champs que j’ai modifiés : Les champs qui avaient déjà des caractères accentués n’ont pas bougés.
Retour en anglais : les caractères sont à nouveau lisibles
Si une saisie est faite en français on retrouve le syndrome décrit dans ce post
Lors d’une saisie de caractères accentués le texte saisi à partir du caractère accentué est ignoré
"Nom Prénom"
donnera
"Nom Pr"
Pour contourner le problème, on peut saisir les codes HTML des caractères accentués
EX. & e a c u t e ; (sans espace) à la place de « é »
mais si on édite le champ le problème se reproduit...
@+
Z
|
|
