Fork me on GitHub

Rapport de message :*
 

Re: Dialogue en direct de type Popup pour tchat

Titre du sujet : Re: Dialogue en direct de type Popup pour tchat
par david59 sur 10/12/2008 12:26:01

Merci burning

Y'a quand même quelques trucs un peu ambigus à traduire :
Citation :
defaults (presence : is that option visible or hidden)


J'ai traduit par :
Citation :

Par Défaut (Présence : Cette option est elle visible ou cachée)


Ca me semble pas forcément clair, si ??

et ça :
Citation :

On = checken/on by default


Vous le traduiriez comment ??

Y'a encore d'autres trucs, mais ça pour moi c'est pas clair comme expressiosn ??
Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

16 Personne(s) en ligne (11 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 16 | Plus ...