| Re: Demande de traduction |
Titre du sujet : Re: Demande de traduction
par lasco sur 15/11/2008 19:14:36
salut a tous,
je me suis lancer dans la traduction de quelques modules et j'ai des problèmes. 
ça me plante ,la page des modules devient inaccessible
bon pas de panique, c'est que j'ai mal fait le boulot, mais pourquoi?
deux petites questions:
j'ai commencer (75% de fait environ) le modules AMS
comme il ressemble beaucoup a NEWS pour les define et afin de rester dans le ton (pis ca m'arrange car si en php je suis nul, en langue francais c'est pas bcp mieux :o)
j'ai copier/coller pas mal de ligne avec les "(& e a c u t e ; pour "é"), le probleme peut-il venir de la ?
j'ai attaquer un autre module (addresses ,c'est style goglemap) et je suis tomber sur un truc bizarre que j'avais déjà vu dans news et dans AMS il y a 3 jours
j'ai des define avec ' et d'autres avec "
quelles sont les différences ? dois-je garder les deux ou c'est la meme chose ?
un truc bizarre sur le module addresses par exemple c'est d'avoir les deux dans la meme ligne!
1-
define('_AM_NEWS_HELP',"Help"); <--- '+" --> normale doctor ?
2-
define("_AM_NEWS_HELP","Help");
est la meme chose que ?
define('_AM_NEWS_HELP','Help');
j'aimerais bien comprendre si quelqu'un veut bien m'expliquer les " et '
ou du moins me dire si je dois tout garder en etat, car m'expliquer va etre trop long 
|
|
