| Existe-t-il des conventions pour la traduction ? |
Titre du sujet : Existe-t-il des conventions pour la traduction ?
par Anonyme sur 01/04/2009 03:06:42
b'jour
J'aurais deux petites questions à propos des fichiers de langue :
1. Les traductions sont soit contenues entre de simples quotes soit entre des doubles quotes. Parfois dans le même fichier de langue. Est-ce que c'est important (je n'ai rien trouvé à ce propos ici).
2. Question à propos de l'encodage en UTF8 : la présence de caractères accentués peut poser des soucis. Visiblement si on encode correctement le fichier de langue, il est possible de ne pas se prendre le chou à faire des remplacements. Par exemple &ecute ; pour remplacer é, méthode datant de l'âge de pierre selon certains  .
Je me demande si c'est la bonne méthode (bon encodage) ici
Merci pour vos lumières 
ps : module en cours de re-traduction, webphoto 1.30
|
|
