| Re: Xoops 2.4.3 et codes UTF numériques |
Titre du sujet : Re: Xoops 2.4.3 et codes UTF numériques
par Ankyo sur 07/01/2010 15:06:37
Bonjour tout le monde,
Je tenais à partager avec vous quelques expériences concernant ce problème de caractères :
Pour les sites existants en iso, il faut rester en iso, moi personnellement j'ai pratiquement un peu tout essayé pour passer mes sites anciens en utf8, mais c'est un vrai casse tête, du coup j'ai tout laissé en iso et ça marche à merveille.
Pour mes nouveaux sites j'utilise l'utf8 et je ne rencontre aucun problème pour le moment, sauf qu'il faut bien évidement convertir tous les fichiers qui contient des accents en utf8 sans bom. Donc pour les développeurs de module il faut tout simplement proposer 2 archives de fichiers langue : Une en iso et l'autre en utf8. Dans les fichiers langue il faut garder les accents, car l'utf8 est justement fait pour cela, prendre en charge un grand nombre de caractères spécieux.
Pour les traducteurs de Xoops :
Il ne faut pas convertir tous caractères accentués en entités html (afin d’assurer une comptabilité avec les 2 formats), car cela pose des problèmes avec le javascript (boites de dialogue) et dans certains cas le caractère "&" se retrouve converti par le php, et du coup l’affichage coté html ne se fait pas correctement.
Pour Xoops Français, il faut proposer 2 archives langue, une en ISO-8859-1
et une en utf8 sans entités html (l’utf8 est fait pour ça). Ensuite il suffit de le préciser dans un fichier lisez-moi.txt ou sur ce site, etc.
En tout cas, moi je pratique ces méthodes et je ne rencontre aucun problème de caractères.
|
|
