Voici en fichier joint le module xfGuestbook 3.21 beta 2 traduit en français.

EDIT : Il y a eut des modifications des fichiers de langues donc je remettrai en téléchargement le module en français dans les prochains messages.

Si d'ici 3 jours tu n'as pas de réponse d'un développeur, je lancerai le sujet sur le site international xoops.org

Concernant la traduction de xfGuestbook 3.21 beta 2, j'ai commencé ici :
https://www.transifex.com/xoops/xfguestbook-321-beta-2/dashboard/

Si des gens veulent bien m'aider à avancer, ils sont les bienvenus :)

Traduction reportée car Goffy fait des réglages sur les fichiers de langues.

Bonjour

C'est suite à un bug bounty sur mon site en exploitation, que Mambax a mis à jour la version 3.21 beta 2

Voir toute l'histoire ici :

https://github.com/XoopsModules25x/xfguestbook/issues/16

J'ai mis beaucoup de temps pour avancer sur mon futur site (en fait un an !) mais j'avance petit à petit avec votre aide à tous au fur et à mesure que je coince.

Donc la version 3.20 n'est pas sûre.

Pour info il ne faut pas prendre la version 3.21 qui semble encore instable, je n'ai pas réussi l'installer,
Il faut prendre la 3.20 stable

effectivement on ne voit pas les drapeaux, et il n'y a pas d'indication sur l'endroit ou on devrait le voir.
Je jette un œil vite fait.
Au passage ma conversion de traduction n'est pas bonne, il manque des constante il vaut mieux repartir de la version anglaise de le 3.20.
JDai

Oui c'est moi.

Ton message d'erreur sur Github a l'air d'indiquer que tu as une version Php trop récente pour le module.

Un développeur va devoir le modifier.

Je suppose que c'est toi qui a écrit ce message sur Github ?

https://github.com/XoopsModules25x/xfguestbook/issues/18

As-tu essayé la traduction de JJDai ?

Pour avancer il faut tout tester.

Bonjour

Finalement ce n'est pas la traduction qui posait problème pour le formulaire.
C'est la table xfguestbook_config qui n'avait pas été mises à jour lors de l'installation du module. Pourquoi je ne sais pas.
Il a fallu que j'édite à la main dans PHPMyadmin les 10 lignes de la table pour remplacer dans le champ conf_title les occurences qui contenait "_AM_XFGB_xxxxx" par "AM_XFGUESTBOOK_xxxxx".

Maintenant le formulaire est complet.

Mais il reste toujours que les drapeaux des pays ne s'affichent pas.

bonne journée