On avance ! En effet j' obtiens cela désormais en ouvrant un formulaire:
Pour cela j' ai juste modifié comme indiqué le code dans 'class/xoopsform/formtextdateselect.php' de la façon suivante:
"date("Y-m-d", $this->getValue())."
a été remplacé par
".date("d-n-Y", $this->getValue())."
Mais le problème reste pour l' affichage du nom du jour et du nom du mois en français ... Là je bute car les "lettres" D et M codent pour les libellés en anglais .
Bon WE
Jacques
NB: pour info j' utilise le theme :obscene_v3 modifié depuis astonthemes (qui à ma connaissance n' est plus téléchageable).