Bonjour,
Les instructions CSS sont sans effet dans deux cas de figure : soit vous ciblez mal l'élément à mettre en forme, soit le template qui affiche l'élément comporte ses propres instructions CSS, "en dur" dans le code HTML.
Dans les deux cas, vous êtes obligé d'éditer le template. S'agissant du menu déroulant, vous pourrez le trouver dans le template news_index.html, placé entre :
<{if $displaynav == true}>
...
<{/if}>
S'agissant de la mise en forme des pages de redirection, il faut ouvrir un template system (system_redirect.html) et relever les instructions CSS présentes. Ensuite vous complétez / modifiez votre feuille style.css