J'utilise la version 1.44, et rassurez-vous ce n'est pas un pb de fiabilité, mais plutôt d'utilisabilité, à moins que j'ai raté qq chose dans le paramétrage...
J'ai créé un nouveau groupe d'utilisateurs enregistré, à qui je donne la permission de soumettre uniquement sur un sujet et ses sous-sujets.
Un utilisateur de ce groupe connecté a accès au menu 'proposer un article', et sur le formulaire de rédaction il a la liste intégrale des sujets (dans la liste déroulante).
Effectivement sa soumission sera rejetée s'il essaie le coup pour un sujet autre que celui autorisé, mais ça me semble plus naturel qu'il n'ait que la liste des sujets qui lui sont autorisés à la soumission.
C'est plus clair comme ça ?