Je viens de faire le test sous IE9, Safari et Opera pas de probleme dans l'affichage, mais sous IE7 et IE8 sa bug sérieux.

Il faut le mettre dans le code source HTML du bloc sinon il s'affichera tel quel

Oui c'est cela, tu colles le script dans un nouveau bloc, tout simplement

je pense que c'est possible, mais je le déconseille car envoyer un MDP en clair par mail est tout sauf sécuritaire car il est en clair donc facilement récupérable par un tiers.
Je dirais dans le fichier ./register.php et le fichier de template du mail ./language/french/mail_template/welcome.php

C'est dans le fichier ./language/french/user.php, tu peux modifier la valeur _US_NICKNAME (ligne 47 chez moi)

Bonjour tu trouveras les fichiers de template dans le répertoire ./language/french/mail_template

Suffit de les modifier et les mettre a ta sauce. Dans ton cas ca doit être le fichier welcome.tpl si mes souvenirs sont bons.

Voilà j’espère que sa répondra a ta question

Tu serais étonné du nombre de malwares qui existent et qui ne sont pas répertorié ou recherché par les logiciels anti-malwares. Tout simplement les pirates font des logiciels malveillants en petites quantités pour éviter de se faire repérer. Ils s'adaptent aux firmes qui luttent contre eux.
j'espère que ton problème est résolu en tout cas. Cela t'évitera un formatage

Autre(s) suggestion(s) :
- la faille vient peut être de ton ordi, un malware qui récupère les login/mots de passe par exemple, il en existe des tas. Penses a les changer régulièrement et n'utilise pas les mêmes.
- Une faille sur ton hébergeur mutualisé (plutôt rare mais bon, suffit qu'un site hébergé sur le même serveur présente une faille) Cela m'est déjà arrivé il y a 6 ans a mes débuts sur internet. Normalement chez OVH pas de soucis.
- Sniffing réseaux (pas grand chose a faire a part utiliser SFTP ou FTP sur SLL/TLS).

Vérifie quand même avec un petit phpinfo(); cela ne coute rien. Certains hébergeurs limite la valeur de 'post_max_size' et 'upload_max_filesize'.
Tu seras si oui ou non il faudra mettre la main dans le code source du module pour voir d'où cela provient

je connais pas du tout ce module mais j'ai eu un problème de ce genre il y a quelques temps avec un gestionnaire de sauvegarde. Impossible d'uploader des fichiers, il fallait tout simplement augmenter la taille de la variable upload_max_filesize dans le php.ini qui est par origine 2M (pour ma part je l'ai passer à 10Mo).