Je suppose que c'est toi qui a écrit ce message sur Github ?

https://github.com/XoopsModules25x/xfguestbook/issues/18

As-tu essayé la traduction de JJDai ?

Pour avancer il faut tout tester.

Oui, je ferai la traduction dès que possible. Je pense qu'il n'y a pas grand chose à traduire dans XF Guestbook donc ça ira vite.

Merci pour ton retour :)
J'ai presque fini la traduction, je pense que demain je la partagerai et je ferai des tests sur un Xoops vierge.

Une piste concernant ton soucis d'encodage, tes fichiers de langues française que tu as traduits sont en UTF-8 BOM, convertis les en UTF-8.

Lorsque j'aurai fini ma traduction et testé sur un Xoops tout neuf, là on pourra dire si il y a ou non des problèmes avec ce module.

Rassures-toi, quand je traduis un module, je ne traduis que le dossier « french » car tous les modules sont faits comme ça, il n'y a que ce dossier à traduire.

Il n'y a que « Xoops Core » qui comporte des fichiers dispersés partout mais ça va changer heureusement avec Xoops 2.6.0.

Je le fais pour toi et aussi pour les Xoopsiens qui auraient besoin du module traduit.

Lorsque je l'aurai traduit, tu me diras si ma version est sans bogues.

C'est sûr que si tu es pressé, fais à ta façon mais l'idéal est toujours d'avoir la version officielle.

Pour les fichiers de langue anglaise, tu déclares qu'elle n'est pas complète, j'attends toujours de savoir ce qui est absent car je n'ai rien trouvé de différent mise à part que certains DEFINE ne sont pas sur la même ligne.

Concernant ta traduction, si tu compares avec WinMerge, tu verras que les fichiers ne sont pas pareils. Les DEFINE ne sont pas non plus au même endroit. Du coup Transifex ne veut pas les accepter.

Ok et malheureusement ça n'a pas voulut fonctionner l'envoi de tes traductions sur Transifex. Ils ne sont pas pareil.

Sois plus précis, ta version anglaise pas complète, dis-moi ce qu'il manque comme DEFINE ?