Peut tu mettre l'adresse de ton que je regarde la source du problème.

Rend toi dans la base de donnée de ton site (DBB) et sélectionne la table xtruuc_newblocks

Corrige tes accents ici.

Il existe des dossiers contenant les fichiers langues en UTF-8 sans bom ou UTF-8 je ne sais pas lequel tu as, sinon essaye de traduire tes fichiers langue en UTF-8 sans bom avec notepad ou notepad ++.

Peut tu faire une copie d'écran de ce qui te gêne pacque j'ai testé la modification est ça marche de mon coté.

Salut,

Dans la feuille de style de ton thème (block.css) à la ligne 184, il te faut corriger cette portion.

#xo-page .xo-blockszone .xo-blockcontent {
padding-bottom:0.5em;
padding-left:0.5em;
padding-right:0.5em;
padding-top:0.5em;
text-align:justify;

Remplace justify par, center pour centrer le texte, ou left ou right si tu souhaite le mettre à droite ou à gauche.

Salut, si ta base de donnée et ton site son en UTF-8 c'est bon tu ne devrais pas rencontré de problèmes de ce genre.
Tu peux ré-encodé les fichiers langage du module newbbx en les ouvrant avec notpad ++ et en choisissant l'option format, encodé en UTF-8 sans bom.

Bien sûr il faut être sûr aussi que tout ton site et base de donnée soit en UTF-8.

L'intitulé du titre et du slogan tu l'as dans le fichier main.php du dossier de langue de ton thème Morphogénésis.

Les risques je sais pas il faut pas tous dramatisé non plus, les sites ne se font pas hacker systématiquement.
Par contre ouvrir ce paramètre entraine des risques supplémentaires et ouvre des portes au hackeurs notamment pour des attaques en injection de code.

De rien avec plaisir

La shoutbox n'est pas vraiment faite pour aller dans un block et j'en vois pas non plus un grand intérêt.
Tu vas te retrouvé avec un ascenseur déformé et une structure mal faite.
Utilise plutôt un module comme Shoutmix qui s'adapte facilement à Xoops et à un block.