Encore moi, pour le texte avec le "oui"/"non" regarde le fichier dans le module evennews/admin/index.php à la ligne 469 :
$listmembers_select = new XoopsFormRadioYN(_ADM_EVENNEWS_LISTMEMBERS, 'list_members', '1', ' ' . _YES . '', ' ' . _NO . ' (Selecting 'Yes' will override sending mail to groups members.)');
Et pour le reste c'est tjrs dans le même fichier aux lignes 526, 530 , 534 :
$strictemail_checkbox->addOption(1, " <b>WARNING:</b> This will message all Members, even those who have asked not to be. (Applies to non Mailing list members)");
$sform->addElement($strictemail_checkbox);
$emailuncomfirm_checkbox = new XoopsFormCheckBox(_ADM_UNCONIFMIRMED, "mail_message_emailuncomfirm", 0);
$emailuncomfirm_checkbox->addOption(1, " This option will email uncomfirmed mailing members. (Applies to Mailing list members only)");
$sform->addElement($emailuncomfirm_checkbox);
$testemail_checkbox = new XoopsFormCheckBox(_ADM_TESTEMAIL, "test_email", 0);
$testemail_checkbox->addOption(1, " Email will be only sent to the webmasters group.");
$sform->addElement($testemail_checkbox);
Voilà, il ne te reste plus qu'à traduire ;)
A+