b'jour,
Et après cette saine lecture, que l'on peut compléter par exemple par une recherche dans les forums bien garnis de frxoops, il en résulte que les solutions possibles sont (comme très souvent avec Xoops) très nombreuses :
• modification du template système system_block_mainmenu.html : on peut ajouter des liens (avant ou après) la liste d'entrées présente par défaut. Mais cette solution n'est guère satisfaisante, manque de souplesse.
• création d'un bloc personnalisé : en remplacement du menu principal par défaut, on crée un bloc personnalisé dans lequel on écrit les liens les uns après les autres. Dans un bloc au format html, il faut écrire <a href="
http://mon-lien.com">mon lien</a> tandis qu'au format Emoticones activées on peut profiter des bbcodes [ url=http://mon-lien.com]mon lien[/url]. Cette méthode par bloc personnalisé est très pratique car on a un contrôle total (nom de l'entrée, url cible, la position relative des entrées).
• s'inspirer de morphogenesis : un menu principal contenu dans un template dédié (globalnav.html). Avec des sous-volets qui s'affichent au survol, horizontal ou vertical ? C'est possible. Peut se placer dans un bloc personnalisé html ? C'est possible aussi. Avec morpho tout est possible :-o !
• utiliser un module (ZE module) tricoté main : multimenu. Même pas besoin de mettre les mains dans le code, Solo l'a fait pour toi !
• se rendre sur le site xoops-menu.fr et choisir le menu le plus adapté au contenu et à la mise en page de son site. Le choix est vaste et les menus sont prêts à l'emploi, pourvu que tu utilises morphogenesis. Sinon une petite adaptation du code (pas toujours simple) est requise.
Il y a peut être d'autres solutions

@zzz
Edit : en relisant la question, j'ai l'impression d'être hors sujet

. Si ce que tu souhaites faire c'est créer un lien pour afficher une page contenant un bloc, voici une solution :
- installation du module Fantôme (
xoofoo.org)
- positionnement de tes blocs personnalisés sur ce module vierge
- le lien dans le Menu principal sera automatiquement créé (il s'agit d'un module) pourvu que tu lui attribues un poids différent de 0 dans le Panel d'administration des modules.
Note, ce module peut très facilement se clôner :
- tu renommes le répertoire
- tu reportes la modification d'intitulé dans le fichier xoops_version.php