re mais cette fois j'ai ma solution et la bonne.
Pour ceux que cela interresserait voici et c'est assez simple:
en fait il suffit de remplacer au debut du module:
$xoopsOption['template_main'] = 'monTemplate.html';

par:
include_once XOOPS_ROOT_PATH.'/class/template.php';
$xoopsTpl = new XoopsTpl();

et à la fin:
include(XOOPS_ROOT_PATH."/footer.php");

par:
$xoopsTpl->display('db:monTemplate.html');

il faut remplacer évidemment "monTemplate" par le nom du template a utiliser.
et ca fait exactement ce que je voulais.