|
|
Re: Demande de traduction |
|
Semi pro  
Inscrit: 13/04/2007 20:36
|
re-re-Bonjour Donc pour le module "article" voici le fichier main.php. par contre pour les 4 dernières je sèche. 
<?php
// $Id: main.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:19 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.com, http://xoops.org.cn
if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }
$current_path = __FILE__;
if ( DIRECTORY_SEPARATOR != "/" ) $current_path = str_replace( strpos( $current_path, "\\", 2 ) ? "\\" : DIRECTORY_SEPARATOR, "/",
$current_path);
$url_arr = explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";
if(defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_MAIN")) return; define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_MAIN",1);
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_INVALID","Action invalide");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NOACCESS","Pas d'accès");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TEXTEMPTY","Texte vide");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_INSERTERROR","Erreur insertion");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NEWARTICLE","Nouvel article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TITLE","Titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_AUTHOR","Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUMMARY","Résumé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BODY","Corps du texte");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SORTBY","Trier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SAVED","Données sauvegardées");;
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBMITED","Soumis");;
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ALREADYRATED","Vous avez déjà donné une évaluation");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NOTSAVED","Non enregistré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CPARTICLE","Article Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ACTIONDONE","Action réussi");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CPCATEGORY","Categorie Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CPTOPIC","Sujet Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CPTRACKBACK","Trackback Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EMAIL","Email");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EMAILADDRESS","Adresse Email");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CONTENT","Contenu");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ARTICLE","Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CATEGORY","Categorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_INDEX","Index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DISCLAIMER","Disclaimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBTITLE","Sous-titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_KEYWORDS","Mots-clés");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDNOTE","Note de l'éditeur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DATE","Date");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ERROROCCURED","Une erreur s'est produite");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_USERNAME","Nom d'utilisateur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SELECTFEED","Sélectionnez le type de flux");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_XMLDESC_ARTICLE","Article XML");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SOURCE","Source");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_XMLDESC_CATEGORY","XML par catégories %s");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_XMLDESC_AUTHOR","XML par auteurs %s");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_XMLDESC_INDEX","XML par index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PROFILE","Profil de l'auteur");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SELECT_EDITOR","Sélectionnez l'éditeur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TEXT","Texte");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDITPAGE_NO","Numéro de page. %d");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NEWPAGE","Nouvelle page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDITPAGE","Editer plusieurs pages");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDITPAGE_DESC","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDITPAGE_TEXT","Page text");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUMMARY_DESC","Résumé desc");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUMMARY_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_KEYWORDS_DESC","Mots-clés dec");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_KEYWORDS_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDNOTE_DESC","Note de l'éditeur desc");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EDNOTE_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FORUM","Forum");
/*
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BLOG","Blog");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PDF","Pdf");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PRINT","Print");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BOOKMARK","Bookmark");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DC","DC");
*/
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRACKBACKS","Trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TEMPLATE_SELECT","sélectionner un template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CATEGORY_BASE","Categorie simple");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ELINKS","Liens connexes");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ELINKS_DESC","liens desc");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ELINKS_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRACKBACKS_DESC","Trackback desc");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRACKBACKS_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NOTIFY_ON_APPROVAL","Approuvé la notification");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PUBLISH_ARTICLE","Publier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SAVE","Sauvegarder");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SAVE_DRAFT","Enregistrer le projet");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SAVE_EDIT","Editer et enregistrer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DELETE_PAGE","Supprimer la page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DELETE_ARTICLE","Supprimer l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DELETE_ARTICLE_CONFIRM","Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet article?");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MODERATOR_REMOVE","Supprimer un modérateur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MODERATOR_ADD","Ajouter un modérateur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DESCRIPTION","Description");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ORDER","Ordre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SPONSOR","Sponsors URL et nom");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SPONSOR_DESC","Sponsor dec");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SPONSOR_DESC_TEXT","");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_UPLOAD","Transférer l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_SELECT","Sélectionner l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TOPIC","Topic");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FROMLASTDAYS","À partir de %d jour");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FROMLASTHOURS","À partir de %d heure");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_THELASTYEAR","Au cours de l'année");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BEGINNING","Depuis le début");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_RSS","RSS");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_RDF","RDF");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ATOM","ATOM");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_OPML","OPML");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CPANEL","CPANEL");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ARTICLES","Articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ADDARTICLE","Ajouter l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MODERATOR","Moderateur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MYARTICLES","Ma Page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_STATS","Statistique");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FEATURED","En vedette");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TOPICS","Sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBMITTED","Soumis");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PUBLISHED","Publié");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CREATED","Créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REGISTERED","Inscrits");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REGULAR", "Regular");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CATEGORIES","Categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBTITLES","Sous-titres");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PAGES","Pages");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_URL","URL");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRACKBACK","Trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBMITTER","Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_VIEWS","Vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_RATE","Contribution");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_RATEIT","Notez-le!");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_RESETRATE","Reset contribution");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME", "Heure");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PDF_PAGE", "Page %s");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PREVIOUS", "<<");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NEXT", ">>");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TEXTOPTIONS",'Options Texte');
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DOHTML",'Activer les balises HTML');
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DOSMILEY",'Activer Smiley');
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DOXCODE",'Activer Xoops Code');
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DOBR",'Activer le saut de ligne (Suggestion : désactiver Si le HTML est activé)');
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SPONSORS", "Sponsors");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME_CREATE", "Créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME_EXPIRE", "Expire");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TYPES", "Types");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NAME", "Nom");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BIO", "Biographie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FORMMODE", "Formulaire");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_BASIC", "Basic");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ADVANCE", "Avancer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CUSTOM", "Personnalisé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_INVALID_SUBMIT","Soumission incorrecte. Votre session a expiré. Merci de faire une sauvegarde et de la
renvoyer.");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_KEYWORD_ON", "Mot-clé sur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBCATEGORIES","Sous-catégories");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TAG_LIST","Liste des tags");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ACTIVE","Active");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EXPIRED","Expiré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_APPROVED","Approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DELETED","Supprimé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PENDING","En attente");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_EXPIRATION","Date d'expiration");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CREATION","Date de création");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ADD","Ajouter");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SELECT","Sélectionnez");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_APPROVE","Approuver");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FEATUREIT","Fonction Mark");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_UNFEATUREIT","Supprimer fonction");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TERMINATE","Terminer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REGISTERTOPIC","Enregistrement du sujet");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ACTIONS","Actions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SUBMISSION","Date de soumission");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PUBLISH","Date de publication");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REGISTER","Date d'enregistrement");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FEATURE","Date préféré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HEADINGS","Rubriques");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NOTES","Notes");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_FROM","From"); // Trackback
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_VIEWALL","Voir le texte intégral");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_COMMENTS","Commentaires");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CLICKTOCOPY","Cliquez ici pour copie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ACHIVE","Archive");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTHLY","Mensuel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME_Y","%s"); // Année
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME_YM","%2$s - %1$s"); // Année - Mois
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TIME_YMD","%1$s - %2$s - %3$s"); // Année - Mois - Jour
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_1","Jan");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_2","Fev");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_3","Mar");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_4","Avr");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_5","Mai");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_6","Jui");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_7","Jul");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_8","Aou");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_9","Sep");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_10","Oct");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_11","Nov");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MONTH_12","Dec");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_1","Lun");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_2","Mar");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_3","Mer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_4","Jeu");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_5","Ven");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_6","Sam");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_WEEK_7","Dim");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_CAPTION", "Légende de l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_CURRENT", "Image actuel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SPOTLIGHT", "Spotlight");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_LIST", "Liste des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DRAFTS", "Brouillons");
/*
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRANSFER", "Transférer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRANSFER_DESC", "Transférer l'article dans d'autres applications");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_TRANSFER_DONE","L'action c'est fait avec succès: %s");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SELECTEDITOR","Sélectionnez l'éditeur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REQUIRED", "Nécessaire");
*/
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_REMOVE", "Supprimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SAVE_BEFORE_SWITCH", "Enregistrer avant de passer à une autre page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_NEWPAGE_AVAILABLE", "Sauvegarder la première page, pour ajouter d'autres de pages");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_MOVE_CATEGORYANDARTICLE", "Tous les articles et sous-catégories seront transférés dans la catégorie
parent.");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DELETE_CATEGORYANDARTICLE", "Toutes les sous-catégories et les articles seront supprimés de la base de
données.");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CONFIG_CATEGORYANDARTICLE", "La configuration de l'article peut être modifiée/include/plugin.php
$GLOBALS["xoopsModuleConfig"]["category_delete_forced"]");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_CATEGORY1_CAN_NOT_DELETE", "La catégorie avec cat_id=1 n'est pas autorisé à être supprimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_PARENT_CATEGORY", "Catégorie parent");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ENTRY_SELECT", "Sélectionnez l'entrée de l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ARTICLE_SELECT", "Sélectionnez l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DEFAULT", "Défaut");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_DESC", "DESC");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_ASC", "ASC");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_SORTORDER", "Trier par %1$s in %2$s"); // Trier, ordre
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_UPDATE_TIME", "Mise à jour");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_ARTICLE", "Image de l'article spotlight");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_IMAGE_UPLOADED", "Image téléchargée");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HELP", "Aide");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HELP_PUBLISH_ARTICLE", "Sauvegarder le contenu en cours et l'envoyer pour publication (La permission d'approbation est nécessaire)");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HELP_SAVE", "Sauvegarder le contenu en cours");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HELP_SAVE_EDIT", "Sauvegarder le contenu en cours et retourner sur la page d'édition (Pour publier l'article, si ce n'est pas déjà fait, il faut l'envoyer pour publication)");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MD_HELP_SAVE_DRAFT", "Sauvegarder l'article en cours en tant que brouillon privé (Accessible seulement par l'auteur. Il sera supprimé à la date d'expiration)");
?>
A+ 
Posté le : 14/11/2008 15:13
|
|
Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Xoops accro  
Inscrit: 15/07/2004 11:16
|
J'ai édité ton post pour traduire les 4 dernières phrases qu'il te manquait.
Posté le : 14/11/2008 16:11
|
|
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Xoops accro Inscrit: 15/07/2004 11:16
|
Citation :
Ghia a écrit:
Citation :PS: j'ai mis les codes de caractères accentués (& e a c u t e ; pour "é") ... mais on ne les voies pas
Normalement non, mais là je viens de tester, et si on met directement la lettre accentuée (é) dans les fichiers de langue, alors on obtient ce résultat à l'affichage (voir capture ci-jointe). Du coup, j'écris normalement, puis j'utilise un éditeur de texte pour remplacer les lettres accentuées par leur correspondance en html. C'est pénible à faire, et pénible à relire/corriger ensuite.
Attacher un fichier:
 2008-11-14_161853.png (2.94 KB)
Posté le : 14/11/2008 16:25
|
|
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Semi pro Inscrit: 13/04/2007 20:36
|
re-re-re-bonjour Donc pour le module "article" voici le dernier fichier modinfo.php. @blueteen : merci pour ton aide
<?php
// $Id: modinfo.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:19 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.com, http://xoops.org.cn
if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }
$current_path = __FILE__;
if ( DIRECTORY_SEPARATOR != "/" ) $current_path = str_replace( strpos( $current_path, "\\", 2 ) ? "\\" : DIRECTORY_SEPARATOR, "/",
$current_path);
$url_arr = explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";
if(defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_MODINFO")) return; define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_MODINFO",1);
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_NAME", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DESC", "Gestion de l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_INDEX", "Index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_ARTICLE", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_CATEGORY", "Categorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_TOPIC", "Sujet");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_AUTHOR", "Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_KEYWORD", "Mot-clé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_BLOCKS", "Blocks");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_ARCHIVE", "Archive");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_LIST", "Liste");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_SEARCH", "Recherche");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_MYPAGE", "Ma page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PAGE_TAGS", "liste des tag");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SUBMIT", "Envoyer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SPOTLIGHT", "Spotlight");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SPOTLIGHT_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE", "Articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY", "Categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC", "sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_AUTHOR", "Auteurs");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_AUTHOR_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_BLOCK_RECENTNEWS", "Les actualités récentes");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_BLOCK_TAG_CLOUD", "Nuage de Tag");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_BLOCK_TAG_TOP", "Top Tags");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TIMEFORMAT", "Format pour l'affichage");
xoops_load("xoopslocal");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TIMEFORMAT_DESC", XoopsLocal::getTimeFormatDesc());
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TIMEFORMAT_CUSTOM", "Personnalisé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CONFIGCAT_MODULE", "Paramètre général");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CONFIGCAT_MODULE_DESC", "Module-wide préférences");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CONFIGCAT_ARTICLE", "Paramètre des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CONFIGCAT_ARTICLE_DESC", "Article connexe");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_THEMESET", "Définir thème");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_THEMESET_DESC", "Module-wide, sélectionner '"._NONE."' will use site-wide theme");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DISPLAY_SUMMARY", "Afficher le résumé de la liste des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DISPLAY_SUMMARY_DESC", "Sur l'index, la catégorie et le sujet");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FORUM", "Forum");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FORUM_DESC", "Le forum est utiliser pour discuter");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_URLFORUM", "Lien du forum");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_URLFORUM_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_URLBLOG", "Lien du blog");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_URLBLOG_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOFORMADVANCE", "Use advanced form by default");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOFORMADVANCE_DESC", "Pour modifier l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSPOTLIGHT", "Activer spotlight");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSPOTLIGHT_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOREALNAME", "Utilisateur realname");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOREALNAME_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOTRACKBACK", "Activer trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOTRACKBACK_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOTRACKBACKUTF8", "utiliser l'encodage UTF-8 pour trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOTRACKBACKUTF8_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOAPISTATS", "Activer pour article l'api statistique");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOAPISTATS_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOIMAGEUPLOAD", "Permettre l'envoi des images");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOIMAGEUPLOAD_DESC", "Pour chaque article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DORSSUTF8", "utiliser l'encodage UTF-8 pour XML");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DORSSUTF8_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DODEBUG", "activer le mode debug");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DODEBUG_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOURLREWRITE", "Activer URL rewrite");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOURLREWRITE_DESC", "AcceptPathInfo On for Apache2 is required");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOCOUNTER", "Activer le nombre d'affichage des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOCOUNTER_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOPINGBACK", "Activer pingback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOPINGBACK_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSIBLING", "Activer les articles similaires");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSIBLING_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSUBTITLE", "Activer l'affichage des sous-titres");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOSUBTITLE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOHEADING", "Activer rubrique parsing et affichage");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOHEADING_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOFOOTNOTE", "Activer la note de bas de page et l'affichachage du parsing");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOFOOTNOTE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DORATE", "Activer les contributions des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DORATE_DESC", "Les permissions doivent être fixées une fois activé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOKEYWORDS", "Activer les mots-clés en surbrillance");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DOKEYWORDS_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SIBLINGLENGTH", "Sibling longueur titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SIBLINGLENGTH_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_KEYWORDS", "Mots-clés");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_KEYWORDS_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_COUNTINGSUBCATEGORY", "Nombre de sous-catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_COUNTINGSUBCATEGORY_DESC", "Mettre le nombre d'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLESPERPAGE", "Articles sur une seule page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLESPERPAGE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLES_INDEX", "Articles sur la page index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLESINDEX_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FEATURED_INDEX", "Mettre en premier Articles sur la page index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FEATUREDINDEX_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLES_CATEGORY", "Les articles de chaque catégorie sur la page des catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLES_CATEGORY_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FEATURED_CATEGORY", "Mettre en premier les articles sur la page de catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_FEATURED_CATEGORY_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_LENGTHEXCERPT", "Longueur des extraits");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_LENGTHEXCERPT_DESC", "En cas "résumé" non précisé dans un article, la longueur de la première page
sera utiliser");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_EXPIRE", "Article expiré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_EXPIRE_DESC", "Jours, pour un article créé arrive à échéance avant de le soumettre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC_EXPIRE", "Jours pour un sujet qui arrive à expiration");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC_EXPIRE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC_MAX", "Maximum de sujets activés");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TOPIC_MAX_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TEMPLATE", "Template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TEMPLATE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DISCLAIMER", "Disclaimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DISCLAIMER_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_DISCLAIMER_TEXT", "Votre publication est soumise a la licence GPL; ".$GLOBALS["xoopsConfig"]
["sitename"]);
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SPONSOR", "Sponsors");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SPONSOR_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PING", "Pings");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PING_DESC", "Liens to ping");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHCACHE", "Chemin d'accès au fichiers mis en cache");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHCACHE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHFILE", "Chemin d'accès au fichiers téléchargés");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHFILE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHIMAGE", "Chemin d'accès au module images");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHIMAGE_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHHTML", "Chemin d'accès au fichiers HTMLs");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_PATHHTML_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SINCE_OPTIONS", "Options");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_SINCE_OPTIONS_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_EDITORS", "Editeurs");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_EDITORS_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_COPYRIGHT", "Copyright");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_COPYRIGHT_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_HEADER", "Index en-tête de la page");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_HEADER_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TRACKBACK_OPTION", "Option pour la réception des trackbacks");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_TRACKBACK_OPTION_DESC", "");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_MODERATION", "Modérateur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_INDEX", "Index");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_CATEGORY", "Categorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_TOPIC", "Sujet");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_ARTICLE", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_PERMISSION", "Permission");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_BLOCK", "Block");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_SPOTLIGHT", "Spotlight");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_TEMPLATE", "Template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_TRACKBACK", "Trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_FILE", "Fichier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_UTILITY", "Utilitaire");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ADMENU_ABOUT", "À propos de");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NOTIFY", "Global");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NOTIFYDSC", "Options de notification global");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NOTIFY", "Categorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NOTIFYDSC", "Options de notification pour les Categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_NOTIFY", "Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_NOTIFYDSC", "Options de notification pour les articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLESUBMIT_NOTIFY", "Soumettre un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLESUBMIT_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi des articles en attente");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLESUBMIT_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis quand un nouvel article est soumis");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLESUBMIT_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvel article
soumis");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NEWARTICLE_NOTIFY", "Nouvel article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NEWARTICLE_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi quand un nouvel article doit être publié");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NEWARTICLE_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis quand un nouvel article est publié");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_NEWARTICLE_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvel article
publié");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLEMONITOR_NOTIFY", "Article a surveiller");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLEMONITOR_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi des actions sur tous les articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLEMONITOR_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis lorsque une action est pris en compte sur les
articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLEMONITOR_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvelle
action");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLETRACKBACK_NOTIFY", "Modération des Trackbacks");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLETRACKBACK_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi de tout les trackbacks en attente");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLETRACKBACK_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis quand un nouveau trackback est reçu pour
approbation");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_GLOBAL_ARTICLETRACKBACK_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouveau
trackback approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_ARTICLESUBMIT_NOTIFY", "Soumettre un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_ARTICLESUBMIT_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi de tout les articles en attente");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_ARTICLESUBMIT_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis quand un nouvel article est soumis pour approbation
dans cette catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_ARTICLESUBMIT_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvel article
approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NEWARTICLE_NOTIFY", "Nouvel article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NEWARTICLE_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi quand un nouvel article est en attente de publication
dans cette catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NEWARTICLE_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis quand un nouvel article est publié dans cette
catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_CATEGORY_NEWARTICLE_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvel article
publié");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEAPPROVE_NOTIFY", "Article a approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEAPPROVE_NOTIFYCAP", "Recevoir un avis quand un nouvel article est a approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEAPPROVE_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis lorsque l'article est approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEAPPROVE_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Article
approuvé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEMONITOR_NOTIFY", "Surveiller un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEMONITOR_NOTIFYCAP", "Avertissez-moi des mesures prises sur cet article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEMONITOR_NOTIFYDSC", "Recevoir un avis lorsque l'action est prise sur cet article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MI_ARTICLE_ARTICLEMONITOR_NOTIFYSBJ", "[{X_SITENAME}] {X_MODULE} Notification automatique : Nouvel article
publié");
?>
Voilà, je pense que la traduction du module "article" en français est fini, désolé si la traduction n'est pas des plus parfaite mais bon, je pense que le plus gros du travail est fait, il y a peut-être juste besoin d'affiner.  Bonne soirée a tous
Posté le : 14/11/2008 16:26
|
|
Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Xoops accro Inscrit: 15/07/2004 11:16
|
Tu as sacrément bossé ! Voyant qu'il manquait ce fichier, j'étais en train de commencer, tu arrives à temps  Par contre, quelqu'un peut confirmer le souci d'affichage avec les lettres accentuées directement dans le fichier de langue ? Il reste le contenu du dossier mail_template. Quelqu'un a commencé, histoire qu'on ne fasse pas double job !
Posté le : 14/11/2008 16:28
|
|
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Semi pro Inscrit: 13/04/2007 20:36
|
@blueteen : Là je n'ais pas trop le temps de continuer si quelqu'un pouvait prendre la reléve ce serait sympa
Posté le : 14/11/2008 16:36
|
|
Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Xoops accro Inscrit: 15/07/2004 11:16
|
Pas de souci, c'est surtout pour savoir Pour revenir à la question sur les caractères accentués, c'est ok à présent ! Ne vous embêtez donc pas à traduire les fichiers de langue avec les codes html à la place des lettres accentuées ! Je viens de faire le test, et en recherchant sur les forums, je suis retombé sur des sujets en rapport avec le souci que je rencontrais. https://www.frxoops.org/modules/newbb/ ... id=163391#forumpost163391En modifiant /language/french/global.php, je retrouve de suis un affichage normal des caractères accentués. (dans tous mes modules de test). J'ai remplacé ligne 202-203
define('_CHARSET', 'UTF-8');
define('_LANGCODE', 'en');
Par
define('_CHARSET', 'ISO-8859-1');
define('_LANGCODE', 'fr');
Bien entendu, c'est parce que mon installation était en anglais, et que j'ai bidouillé vite fait le temps de tester le module 'article'.
Posté le : 14/11/2008 16:43
|
|
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Xoops accro Inscrit: 15/07/2004 11:16
|
Voilà, les fichiers pour les mails sont traduits. Kris, j'ai rassemblé ici tous les fichiers fournis par les membres. MERCI à vous !J'ai rectifié 2-3 coquilles lorsque je tombais dessus (accent manquant ou 'er' à la place de 'é' par exemple). Il en restera sans doute d'autres qu'on trouvera à l'usage ! Pour info, lorsque l'on soumet un article, on trouve dans le formulaire, le libellé UID, il s'agit d'un texte en dur dans le code du module. Dans le fichier /modules/articles/include/form.article.elements.php (ligne 56)
$user_tray = new XoopsFormElementTray("UID");
On peut donc changer "UID" par ce que l'on souhaite. Attacher un fichier:
 french.zip Taille: 16.51 KB; Hits: 213
Posté le : 14/11/2008 17:15
|
|
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Supporter Xoops  
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
|
Merci les lapins, je rerevérifie tout celà
@++
Posté le : 15/11/2008 01:15
|
|
La connaissance s'accroît quand on la partage ...
|
|
|
Re: Demande de traduction |
|
Régulier  
Inscrit: 23/03/2005 04:38
|
salut a tous, je me suis lancer dans la traduction de quelques modules et j'ai des problèmes.  ça me plante ,la page des modules devient inaccessible bon pas de panique, c'est que j'ai mal fait le boulot, mais pourquoi? deux petites questions: j'ai commencer (75% de fait environ) le modules AMS comme il ressemble beaucoup a NEWS pour les define et afin de rester dans le ton (pis ca m'arrange car si en php je suis nul, en langue francais c'est pas bcp mieux :o) j'ai copier/coller pas mal de ligne avec les "(& e a c u t e ; pour "é"), le probleme peut-il venir de la ? j'ai attaquer un autre module (addresses ,c'est style goglemap) et je suis tomber sur un truc bizarre que j'avais déjà vu dans news et dans AMS il y a 3 jours j'ai des define avec ' et d'autres avec " quelles sont les différences ? dois-je garder les deux ou c'est la meme chose ? un truc bizarre sur le module addresses par exemple c'est d'avoir les deux dans la meme ligne! 1- define('_AM_NEWS_HELP',"Help"); <--- '+" --> normale doctor ? 2- define("_AM_NEWS_HELP","Help"); est la meme chose que ? define('_AM_NEWS_HELP','Help'); j'aimerais bien comprendre si quelqu'un veut bien m'expliquer les " et ' ou du moins me dire si je dois tout garder en etat, car m'expliquer va etre trop long 
Posté le : 15/11/2008 19:14
|
|
|
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
|
