Fork me on GitHub



 Bas   Précédent   Suivant  Le sujet est verrouillé

« 1 (2) 3 4 »


Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Semi pro
Inscrit: 10/11/2004 13:40
Messages: 1659
Marco,

y a aucune notion de pouvoir, franchement ça nous apporte quoi (bien qu'apparement à d'autres ça fait perdre un peu) ?

y a peut être un peu d'amour propre mais on est humains après tout, pas toi ?

Mais y a surtout une histoire de fond et de forme, si tu veux je t'envoie des messages sympathiques de nos donneurs de leçons.

Pour ce qui est des fautes d'orthographe, c'est vrai, c'est pas brillant, mais si tu juges les personnes sur ce critère, nous pas.

Pour la communauté (qui n'est pas pro en majorité), je suis sûre qu'elle ne nous tient pas rigueur de ces petits aléas.

Enfin, un point avec lequel, je suis d'accord avec toi, c'est que tout ça est bien navrant !!!!

Posté le : 19/07/2010 22:16

PS : Toujours faire une sauvegarde des fichiers avant de les modifier !
-------------------------------------------
http://www.aideordi.com
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Régulier
Inscrit: 09/04/2006 21:04
Messages: 423
Bonsoir,

pourquoi réinventer la roue alors que la trad existe?
quelle perte de temps, sans compter que ces nouvelles trads risquent d'être bourrées de fautes

Je suis entièrement d'accord, la traduction actuelle est très bien, ça servira à rien de faire un double travail.

Posté le : 19/07/2010 22:21

Développeur web.
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Supporter Xoops
Inscrit: 17/12/2005 01:41
De Alpes Maritimes
Messages: 1682
Content que vous ayez aimer la trad de la 2.5 celle de la 2.4.5 est basé dessus et elle est déjà prête nus finissons les tests et le tutos d'installation ca devrai être dispo d'ici 24h - 48 max

En ce qui concerne le travail déjà effectuer nous n'avons pas refait tout les trads seulement les nouveautés de toutes façon il n'est jamais possible de savoir sur qu'elle traduction l'ex AFUX travail (j'ai poser la question pour un module de chat il y a 2 mois et j'ai toujours pas eu de réponse donc on fait nos trad qui sont affichés dans l'ordre dans le forum traduction (il suffit de regarder les modules mit a jour dernièrement il y en a beaucoup (mise à jour = trad + test sur differente version de xoops))

Bref on en revient a ce que je disait dans mon post précédent 2 personnes frustrés et incapables de communiqué mettent la zizanie sur frxoops.

@Marco: mon pouvoir d'admin pour reprendre tes termes si quelqu'un de motivé les veux je lui laisse il postule se fait un peu la main et je m'engage à l'intégrer au plus vite dans l'équipe mais pour le moment les rares personnes ayant répondu présente a notre message de recrutement sont plutôt très choquer du comportement de kris et burning (moi je suis plus choqué ni touché ni atteins ca me passe loin au dessus depuis le temps ....)

Posté le : 19/07/2010 22:31
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Régulier
Inscrit: 24/03/2010 08:52
De Lille
Messages: 109
Un petit topo sur la trad de la 2.5 sur laquelle j'ai travaillé.

Ceux qui ont le courage de comparer les fichiers de langue entre les versions 2.4.x et 2.5.x pourront constaté qu'il y a eu beaucoup de changement.

Dans l'équipe de traduction on s'efforce, sur notre peu de temps libre (et donc à des heures où beaucoup d'entre vous êtes dans les bras de Morphée depuis longtemps), à fournir une version FR "correcte" rapidement afin de permettre à d'autres de la tester et remonter les fautes, pour ensuite la fournir à la communauté le plus rapidement possible.

Je constate que dire qu'il y a des fautes est plus simple que de les remonter à l'équipe de traduction.

Notez que sur cette version 2.5 nous avons également ajouté la possibilité de personnaliser la notion de membre/utilisateur, chose qui n'est pas prévue dans la version GB.

Je suis ouvert à toute remarque et toutes les fautes éventuelles que vous pouvez remonter sont les bienvenues, car n'oubliez pas que l'équipe de traduction ce sont des hommes et des femmes, et nous sommes faillibles ("L'erreur est humaine" à moins que ce soit le contraire ?).

Nous nous sommes efforcés de faire une "Version" et non une simple "traduction", ce qui n'est pas aussi simple que cela paraît.

La trad de la version 2.5 permet également de faire un léger tournant dans la traduction, en tentant d'homogénéiser les termes avec d'autres CMS (Ex. : Les Rangs).

Ce que j'aimerai pouvoir apporter en plus pour les traductions, est un cahier des charges du traducteurs afin de pouvoir homogénéiser les traductions des modules avec Xoops.

Quoiqu'il en soit, comme chacun des bénévoles ici, je continuerai à tenter d'apporter ma pierre à Xoops autant qu'il me sera possible.

Posté le : 19/07/2010 23:33
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Supporter Xoops
Inscrit: 17/12/2005 01:41
De Alpes Maritimes
Messages: 1682
Merci pour ton travail en tout cas Fabrice et pour avoir tester ta trad bein je confirme c'est du boulot

Posté le : 19/07/2010 23:49
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Semi pro
Inscrit: 10/11/2004 13:40
Messages: 1659
Citation :

bendenice a écrit:
Merci pour ton travail en tout cas Fabrice et pour avoir tester ta trad bein je confirme c'est du boulot


Idem pour le travail de qualité de trad de fabrice, d'ailleurs ce qui veulent le bien de XOOPS ont-ils au moins testé la 2.5 ????

Posté le : 20/07/2010 00:08

PS : Toujours faire une sauvegarde des fichiers avant de les modifier !
-------------------------------------------
http://www.aideordi.com
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Semi pro
Inscrit: 25/09/2005 22:00
De Soisy-sous-Montmorency
Messages: 654
Dans tous les cas, que certains considèrent le travail inutile ou non, il s'agit d'un travail réalisé... Et pour ça, merci Fabrice d'y avoir passé du temps...

Posté le : 20/07/2010 20:37

"Un pour tous et tous pour ...Xoops"
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Xoops accro
Inscrit: 18/01/2004 17:13
De Ma Caverne
Messages: 2839
moi je dis travaillez ensemble, plutôt que de perdre du temps ! ya tellement de choses à faire, qu'il vaut mieux ne pas se disperser inutilement, et ya de quoi faire pour tous.

Posté le : 20/07/2010 23:46

Trio de choc : FrXoops, FreeboxHD et OVH
MdxProd.com : des liens xoops indispensables
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Semi pro
Inscrit: 08/06/2005 17:15
De Where ?
Messages: 513
Etant cité sur ce sujet, je vais donc y apporter ma petite contribution

Citation :
Bendenice a écrit :
Je pense que nous t'avons expliqué à de nombreuses reprises le fonctionnement de frxoops.

Je pense que certains utilisateurs de frxoops ont droit de dire ce qu'ils pensent ou souhaiteraient dans le fonctionnement de frxoops. Ne l'as-tu pas fais par le passé ?

Citation :
Nous avons une équipe de traducteurs qui n'est pas la même que celle de la documentation.

Peut-être faudrait-il également une équipe de traducteurs pour les articles : corriger les articles que certains utilisateurs non francophone déposent (je pense à ce genre d'article par exemple https://www.frxoops.org/modules/news/article.php?storyid=1768 afin de le rendre compréhensible), traduire quelques articles pertinents de xoops.org ; en effet, je vois que très peu de ceux-ci sont publiés sur frxoops, et la communauté francophone est actuellement un peu à la traine vis-à-vis de la marche du projet (sortie de thèmes, actualisation de modules, création de nouveaux modules, etc ...)

Citation :
Personne n'a "censuré" il faut arrêter la paranoïa.

Tu veux des exemples ? Alors soit tu fais l'autruche, soit il y a une mauvaise communication dans votre équipe

Citation :
Je vais pas me relancer dans un débat que nous avons eu avec toi à plusieurs reprises en privé, ce n'est pas le lieu et je n'en ai ni l'envie ni le temps.

Tout à fait, il y a encore beaucoup de travail pour la promotion de xoops
Mais je crois dans ce sujet, que c'est toi qui à relancer le débat

Citation :
Kris a arrêté frxoops ,

J'ai demandé la suspension du compte, et le retrait des informations personnelles - chose partiellement réalisée par votre équipe - car j'ai été obligé de le faire correctement par la base de données
Et que je n'entende plus que c'est du suicide virtuel, le pseudo n'est rien et je ne recherche aucune valorisation quelconque de ma personne, seul compte les écrits des 14 000 contributions que j'ai laissé
Concernant les raisons de la demande du compte, je ne pense pas que ce soit dans l'intérêt de frxoops et de l'afux que je les donne.


Citation :
il est donc normal que nous n'utilisions plus ses ressources, c'est aussi ça le respect!!!

Suspension d'un compte sur frxoops, ne veut pas dire retrait du projet xoops - comme vous avez pu le voir, je suis et participe toujours à ce dernier.
Et les ressources du sourceforge sont encore grandement utilisées par la communauté.

Citation :
Par contre qu'il revienne après avec 200 pseudos différents ce n'est pas du respect.

Je suis revenu avec le pseudo "riothamus" - et ce, sans me cacher (ce compte a été créer il y a déjà bien longtemps). Ce compte a été supprimé autoritairement et sans communication préalable par un admin de votre équipe !
Et là, je ne parle pas de censure ...
Concernant ce compte "caradoc" : il était mon compte admin principal sur frxoops. Est-ce que je me suis caché sous celui-ci ? non ! alors je ne vois pas où est le problème.

Citation :
mais on peut aussi retourner la coïncidence dans l'autre sens.

Es-tu vraiment sûr ?

Citation :
Faut il rappeler que tu t'es occupé de frxoops et que tu as quitté le bateau en cours à plusieurs reprises?

D'ailleurs excellentes initiatives, puisqu'à chaque fois les choses ont bougé ensuite.

Citation :
Faut il montrer à la communauté les mails et mp où tu nous pourris en proposant ton aide et où nous te répondons cordialement sans plus avoir de réponse de ta part?

Contre productif, et ceci est un jeu dangereux ou toute la communauté sera perdante

Citation :
La critique est toujours la bienvenue mais il faut pour cela qu'elle soit réalisée dans un but constructif et non dans un but destructif.

Qui a parlé de "destruction", je pense que burning parle plus souvent de promotion ... comme les nombreuses réalisations qu'il réalise pour le projet xoops.

Citation :
A force de critiquer à bout de bras , on ne vous écoute plus (du moins moi).

La situation actuelle de frxoops est peut-être là, vous ne vous écoutez que vous - et la communauté passe loin du premier plan

Citation :
Pour conclure , ce n'est qu'une pointe de plus d'une équipe frustrée d'avoir arrêté frxoops,

Je ne pense pas, puisque cela nous dégage plus de temps pour des contributions au projet xoops (voulez-vous la liste de celles-ci depuis un an ?) et vie privée

Citation :
vous avez déjà eu la peau de l'équipe précédente,

Es-tu bien sûr de cette affirmation ?

Citation :
continuez vous en aurez d'autres mais c'est pas avec ce genre de comportement

Personne veut faire tomber une équipe - arrêtez la parano

Citation :
que vous ferez la promotion de frxoops et xoops plus généralement.

Je ne pense pas que tu sois en position pour faire une remarque sur notre action ou sur nos contributions au projet xoops.

Citation :
Il est aussi peut être judicieux de signaler à la communauté que vous êtes un groupe de professionnels de xoops.

Encore une fois, attention à qui est dis ! Je crois que Burning à monter une petite structure professionnelle uniquement dans le but de pouvoir établir des factures (et donc ne pas faire de travail au noir), je pense que c'est plutôt louable, non ?
Ensuite, je crois que dans les admin de frxoops, certains sont des professionnels de xoops - gérance de société de création de sites, ou responsabilité informatique dans des sociétés utilisant xoops en intranet, non ?

Citation :
Cela me fait d'ailleurs penser que dans tes nombreuses remarques tu as demandé une section spécialisée pour les pros (pour ta pub?) que j'ai mis en place , tu ne t'es jamais donné la peine de la remplir. La seule nouvelle de toi à ce propos est que quelques mois après tu nous as envoyé un mail pour dire ça sert à rien ...

N'était-ce pas un annuaire ou un portfolio ?

Citation :
Bref pour moi le sujet est clos , il n'a pas sa place ici.

Je pense, et afin d'améliorer la visibilité de la communauté francophone, qu'il est nécessaire que vous rédigiez un article (style roadmap ou autre) de votre vision et projets d'amélioration ou de fonctionnement de frxoops.

Citation :
Pour l'aide elle est toujours la bienvenue mais aider ça veut pas dire critiquer sans fin tu peux utiliser tout les moyens mis en œuvre sur le site (il y en a quand même beaucoup) pour proposer ton contenu.

La critique permet de se remettre en question et d'avancer, pour les contributions au projet xoops - j'estime que burning fait grandement sa part - peut-être n'est-elle pas relayée sur frxoops.

/////////////////////////////
Citation :
Bendenice a écrit : ... par une association qui n'existe plus depuis plusieurs années, ...

Qui est propriétaire du nom de domaine frxoops.org ? qui paye l'hébergement ? n'y a t-il pas le président et le vice-président dans les admin de frxoops ?

/////////////////////////////
Citation :
tatane a écrit :
Ce genre de conversation me déçoit beaucoup. Nous sommes sur un support sur lequel le bénévolat fait parti entièrement du concept.

Si je me rappelle bien, vous avez demandé à ce que vos comptes soient désactivés, chose qui avait été faite.

Je ne pense pas que le pluriel soit nécessaire.
Ensuite concernant la résiliation du compte "kris" - était-il indispensable de mettre l'email "contact@frxoops.org" à la place du précédent ? est-ce bien légal ?
Pourquoi n'avoir pas enlevé le pseudo également comme je l'avais demandé ? Peur d'une réaction de la communauté ?

Citation :
Aujourd'hui vous revenez en force pour (re) mettre la zizanie au sein de la communauté.

Emettre des remarques ou souhaits est un droit de la communauté au même titre que toute autre contribution - la question serait plutôt : pourquoi systématiquement prenez-vous une remarque comme une agression ?

Citation :
Cela,ne vous gêne pas ? Vous voulez prendre les reines ? non, pardon, REprenez les car vous avez déjà eu la gestion entre les mains mais je vois que vous n'avez pas su la garder,

"vous n'avez pas su la garder" n'est pas tout à fait l'expression

////////////////////////
Pour la traduction de la 2.4.5
Citation :
Bendenice a écrit :
bref de toute façon cette traduction a été publié bien avant la sortie officielle donc pour nous de toutes façon elle n'est pas stable.

Revois un peu l'historique s'il te plaît ! la mise à disposition finale a été réalisée le même jour et donc en parallèle que phppp.
Je pense être bien placé dans le développement de xoops pour savoir si la version est bonne ou non.

///////////////////////
Concernant mes interventions sur frxoops
bendenice a écrit :
Citation :
Celle ci on entre autre amener Mamba a demandé a kris de s'éloigner de frxoops. Chose qu'il a fait il a changer plusieurs fois de pseudo

Non ! faites attention à ce que vous écrivez ou vous entendez ! J'ai dis à solo (et plus tard à mamba), que j'allais limiter mes interventions sur frxoops.
N'est-ce pas ce que j'ai fais ? Dois-je également fermer mes sites relatifs à xoops pour éviter toute susceptibilité ?

Citation :
Chose qu'il a fait il a changer plusieurs fois de pseudo

Le compte "riothamus" avant sa suppression a t-il publié des éléments sur le forum ?

Citation :
Le message précédent est assez caractéristique de ce que nous recevons quasi quotidiennement

Voilà une accusation grave - ou une tentative de manipulation ?

/////////////////////
Concernant l'orthographe
Citation :
Nikita a écrit :
Pour la communauté (qui n'est pas pro en majorité), je suis sûre qu'elle ne nous tient pas rigueur de ces petits aléas.

Il faut se mettre également à la place, des visiteurs étrangers - parfois même avec google translate, il est difficile pour eux de déchiffrer un post et ainsi suivre une discussion. Imagine si tel était le cas sur xoops.org par exemple, certains auraient du mal à suivre.
Mets toi à la place de Ghia - il peut lui être difficile de comprendre parfois - nous ne pouvons que le remercier pour le travail de support qu'il réalise et les efforts dans son français.

////////////////////
Les traductions
Citation :
Bendenice a écrit :
En ce qui concerne le travail déjà effectuer nous n'avons pas refait tout les trads seulement les nouveautés de toutes façon il n'est jamais possible de savoir sur qu'elle traduction l'ex AFUX travail (j'ai poser la question pour un module de chat il y a 2 mois et j'ai toujours pas eu de réponse donc on fait nos trad qui sont affichés dans l'ordre dans le forum traduction (il suffit de regarder les modules mit a jour dernièrement il y en a beaucoup (mise à jour = trad + test sur differente version de xoops))

Module de chat ? message ? forum de traduction ? je ne vois pas ceci sur ce forum

Concernant les mails avec les traductions que je reçois, celles-ci sont déposées sur le svn - outil idéal pour le travail collaboratif

//////////////////
Citation :
Bendenice a écrit :
Bref on en revient a ce que je disait dans mon post précédent 2 personnes frustrés et incapables de communiqué mettent la zizanie sur frxoops.

Non, juste des personnes désolées de voir la communauté francophone fréquenter moins souvent frxoops, voire la quitter.
Et nous contacter par mail ou msn pour les aider dans leurs développements

/////////////////
@Fabrice59 : merci pour tes efforts

/////////////////
Sur la 2.5.0
Citation :
Nikita a écrit :
Idem pour le travail de qualité de trad de fabrice, d'ailleurs ce qui veulent le bien de XOOPS ont-ils au moins testé la 2.5 ????

Bien entendu, malgré l'absence des éditeurs et du module Protector - donc une version qui ne correspond pas à celle du projet Xoops
Et toi as-tu testée celle se trouvant sur le svn xfr ?

////////////////
Citation :
Marco a écrit :
moi je dis travaillez ensemble, plutôt que de perdre du temps ! ya tellement de choses à faire, qu'il vaut mieux ne pas se disperser inutilement, et ya de quoi faire pour tous.

Tout à fait d'accord avec toi - et éviter également de faire du "nombrilisme franco-français"


Pour ma part le sujet est déjà clos depuis le 9 août 2009

Posté le : 21/07/2010 16:02
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Xoops 2.4.5 est publiée
Semi pro
Inscrit: 01/08/2005 19:06
Messages: 1851
je vais mettre mon petit grain de sel sur certaine réponses de kris:

Citation :
Non, juste des personnes désolées de voir la communauté francophone fréquenter moins souvent frxoops, voire la quitter.
Et nous contacter par mail ou msn pour les aider dans leurs développements


Désolé de te dire kris que je suis parti a une époque de frxoops quand tu étais présent et ni bendenice ,ni tatane,ni Nikita faisait parti de votre équipe et je suis parti car j'en avais marre de prendre des réflexions de la part de certain membres de votre équipe.

Citation :

pourquoi systématiquement prenez-vous une remarque comme une agression ?


Tous simplement qu'il y a une manière et une façon de parler au personne sans les agressées.Vous vous ne rendez même plus compte de la façon que vous répondez au gens.

Une petite question il y a une époque j'avais créer un site d'entraide pour xoops qui s'appeler tutoxoops qui reprenez tous les tutos de frxoops et de xoops.org.

On m'en a fait toutes une maladie d'avoir fait ce site , aujourd'huit je fait les vidéos pour xoops France et on me reproche encore une fois mon travaille donc à moi de te posé la question qui et la votre aussi.

Pourquoi ne pas mettre toutes tes vidéo sur frxoops au lieux de créer un site externe à frxoops ?.

Posté le : 21/07/2010 17:54
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+

 Haut   Précédent   Suivant
« 1 (2) 3 4 »

 Le sujet est verrouillé


Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.

Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

21 Personne(s) en ligne (15 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 21 | Plus ...