Je crois que c'est une sage décision !

Pour PGV, le CMS est très bien suivi. La version actuelle est la 4 et quelque chose. La 5 est en développement. C'est juste l'intégration à xoops qui ne suit pas avec les dernières versions de PGV.

Et dis nous, à l'occasion, si tu arrives à gérer une généalogie avec genobio.

A+
Raymond.

Pour l'instant, je n'arrive même pas à poster sur leur forum...

Comme c'est facile, j'ai commencé une traduction des trois fichiers dans language. Il y a des trucs que je ne sais pas traduire.

admin.php

<?php

define('_GB_AM_MEMBERS', 'Membres:');
define('_GB_AM_GROUPNICKNAME', 'Nom du groupe:');
define('_GB_AM_GROUPBIO', 'Bio du groupe:');
define('_GB_AM_GROUPHISTORY', 'Histoire du groupe:');
define('_GB_AM_GROUPACTIVITIES', 'Activités du groupe:');
define('_GB_AM_GROUPTOYS', 'Loisirs du groupe:');
define('_GB_AM_NICKNAME', 'Nom:');
define('_GB_AM_FATHER', 'Père:');
define('_GB_AM_MOTHER', 'Mère:');
define('_GB_AM_PARTNER', 'Conjoint:');
define('_GB_AM_SIBBLINGGROUP', 'Frère ou soeur:');
define('_GB_AM_DOB', 'Date de naissance:');
define('_GB_AM_DOD', 'Date de décès');
define('_GB_AM_ANNIVERSARY', 'Anniversaire:');
define('_GB_AM_HEIGHT', 'Taille:');
define('_GB_AM_WEIGHT', 'Poids:');
define('_GB_AM_COLOURHAIR', 'Couleur des cheveux:');
define('_GB_AM_COLOUREYES', 'Couleur des yeux');
define('_GB_AM_BABYPHOTO', 'Photo enfant:');
define('_GB_AM_MIDLIFEPHOTO', 'Photo adolescent:');
define('_GB_AM_ELDERLYPHOTO', 'Photo adulte:');
define('_GB_AM_CURRENTPHOTO', 'Photo actuelle:');
define('_GB_AM_INDIVIDUALBIO', 'Bio individuelle:');
define('_GB_AM_HISTORY', 'Histoire:');
define('_GB_AM_EDUCATION', 'Etudes:');
define('_GB_AM_FELLOWSHIP', 'Fellowship:');
define('_GB_AM_EARLYHISTORY', 'Early History:');
define('_GB_AM_MEDICAL', 'Infos médicales:');
define('_GB_AM_ACHIEVEMENTS', 'Réalisations:');
define('_GB_AM_CONTRIBUTIONS', 'Contributions:');
define('_GB_AM_AWARDS', 'Awards:');
define('_GB_AM_MEDIA', 'Media:');
define('_GB_AM_PUBLICATION', 'Publications:');
define('_GB_AM_EMPLOYMENT', 'Emploi:');
define('_GB_AM_SPIRITUAL', 'Croyances religieuses:');
define('_GB_AM_INDIVIDUALHATES', 'Ce que vous détestez:');
define('_GB_AM_INDIVIDUALLIKES', 'Ce que vous aimez:');
define('_GB_AM_MUSIC', 'Musique:');
define('_GB_AM_THEARTS', 'Arts:');
define('_GB_AM_OTHER', 'Autres informations:');
define('_GB_AM_DISPLAYNAME', 'Afficher le nom:');
define('_GB_AM_DISPLAYPICTURE', 'Afficher la photo:');
define('_GB_AM_SEX', 'Sexe:');
define('_GB_AM_CATEGORY', 'Categorie:');
define('_GB_AM_USERNAME', 'Pseudo:');
define('_GB_AM_PERSONALDOMAIN', 'Personal Domain:');
define('_GB_AM_ASSOCIATEDDOMAIN', 'Associated Domain:');
define('_GB_AM_CATNAME', 'Nom:');

?>

fichier main.php

<?php

define('_GB_MN_FATHER', 'Père:');
define('_GB_MN_MOTHER', 'Mère:');
define('_GB_MN_PARTNER', 'Conjoint:');
define('_GB_MN_NICKNAME', 'Nom:');
define('_GB_MN_DOB', 'Date de naissance:');
define('_GB_MN_DOD', 'Date de décès:');
define('_GB_MN_ANNIVERSARY', 'Anniversaire:');
define('_GB_MN_HEIGHT', 'Taille:');
define('_GB_MN_WEIGHT', 'Poids:');
define('_GB_MN_COLOURHAIR', 'Couleur des cheveux:');
define('_GB_MN_COLOUREYES', 'Couleur des yeux:');
define('_GB_MN_BIOGRAPH', 'Biographie');
define('_GB_MN_PERSONALHISTORY', 'Histoire personnel');
define('_GB_MN_EDUCATION', 'Education');
define('_GB_MN_FELLOWSHIP', 'Fellowship');
define('_GB_MN_EARLYHISTORY', 'Early History');
define('_GB_MN_MEDICAL', 'Infos médicales');
define('_GB_MN_ARCHIVEMENTS', 'Archivements');
define('_GB_MN_CONTIBUTATIONS', 'Contributations');
define('_GB_MN_AWARDS', 'Awards');
define('_GB_MN_MEDIA', 'Media');
define('_GB_MN_PUBLICATION', 'Publications');
define('_GB_MN_EMPLOYMENT', 'Emploi/métier');
define('_GB_MN_SPIRITUAL', 'Croyances religieuses');
define('_GB_MN_PERSONALHATES', 'Ce que vous détestez');
define('_GB_MN_PERSONALLIKES', 'Ce que vous aimez');
define('_GB_MN_MUSIC', 'Goûts musicaux');
define('_GB_MN_THEARTS', 'Arts');
define('_GB_MN_OTHER', 'Autres infos');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');
define('', '');


?>

Fichier modinfo.php

<?php

define('_GB_ADMENU1', 'Profiler');
define('_GB_ADMENU2', 'Modifier frères/soeurs');
define('_GB_ADMENU3', 'Modifier membres');
define('_GB_ADMENU4', 'Modifier catégories');
define('_GB_ADMENU5', 'Nouveau frère/soeur');
define('_GB_ADMENU6', 'Nouveau membre');
define('_GB_ADMENU7', 'Nouvelle catégorie');

define('_MI_GENOBIO_DESC', 'Arbre généalogique/Page de présentation');
?>

Une question: Sibbling Group, c'est bien frères/soeurs?

Sylvie

Si vous êtes meilleurs que moi en anglais, dites-moi ce que je n'ai pas traduit, comme ça je pourrai envoyer la traduction à l'auteur. Il n'en reste pas beaucoup à traduire. J'espère que je n'ai pas fait d'erreur, mais ça m'a l'air de correspondre.
Merci d'avance.
Sylvie

http://xfr.svn.sourceforge.net/viewvc ... /genobio/language/french/

pour la trad, simon l'a récupèrera sur le svn (il a l'habitude )

@+

OK, merci Kris
ça veut dire quoi Fellowship?

confrérie, camaraderie, amitié, corporation, association, bourse universitaire
cela peut également être occupation, hobbies, etc ...