Si tu appelles "ce que j'affiche", le code correspondant au menu, l'ennui est que je ne vois pas trop comment procéder; Mis à part coller le code directement dans le fichier html du template.

Y a-t-il une autre manière de procéder ?

au lieu d'afficher ton contenu tu l'envoi dans une variable smarty.

C'est bon j'ai trouvé.

Le fichier du framework gérant le menu admin est functioin.admin.php.

Quand on y regarde de plus près, il y a un test de la version de xoops pour savoir comment afficher le menu et ce test ne semble pas fonctionner comme il devrait.

Je fait donc un appel direct à la fonction de création du menu pour la version 2.x de xoops et je transfert cà vers le template comme tu le proposais.

Merci de l'aide.