Bonjour tout le monde !

Alors que je débattais d'un bug (A présent RESOLU !) grâce à notre ami phmo, nous en sommes arrivés à évoquer les problèmes d'adaptation des bases de données et de la traduction du module WEBLINK 1.90/1.91 en français !
Formidable module, mais quelque peu complexe néanmoins... d'autant plus lorsqu'il n'est pas dans la langue de molière
Philippe (phmo) s'est gentiment proposé de compléter la traduction que j'avais commencé (au mieux possible, je ne parle anglais qu'avec le traducteur de Google )

Voilà le lien de téléchargement des modules de WEBLINKS 1.90 et 1.91 Le 1.90 est celui que je possède sur mon site, avec une grosse partie déjà traduite, mais à revoir, et le dernier weblinks 1.91 complet avec tous les fichiers en anglais et autres langues.

Donc si ça vous tente de vous y mettre dans les traductions avec nous, je pense que ce serait un bon plan pour la communauté.

Merci d'avance

Ah oui, vous pourrez constater que le dossier en français qui se trouve dans le weblink 1.91 (le dernier) n'est pas complet comparativement aux autres langues. Tant au niveau des traductions, que sur le nombre de dossiers et fichiers !

Il est important aussi de préciser, que dans les dossiers et fichiers en question, l'auteur évoque des modifications nécessaires pour la base de données en français ! (Voir le dossier "doc")

Bref, y a du boulot pour qui veut bien !

J'ai commencé la traduction française de admin.php mais c'est une usine à gaz.
Tu peux regarder ce que ça donne dans le module Weblinks 1.91 (je ne l'ai pas encore installé).

Philippe.

Attacher un fichier:

---

traduction_admin.zip Taille: 11.70 KB; Hits: 278

Bon, j'ai installé le module, ça va être plus facile ...

En fichier joint, une nouvelle version toujours incomplète mais par rapport à l'autre, elle fonctionne

Mais y a encore du boulot

Attacher un fichier:

---

traduction_admin2.zip Taille: 11.72 KB; Hits: 282

Ca se complique encore un peu car je viens de m'apercevoir que le framework happy_linux n'a pas de language/french, il faut donc faire une copie d'english, la renommer et la traduire.
+ l'anglais de départ doit être traduit à partir du japonais ou par quelqu'un qui le parle aussi bien que moi, si bien qu'on ne sait pas très bien à quelles fonctions précises correspondent certains define.

Mais je ne me décourage pas, j'y passerai l'hiver

Attacher un fichier:

---

traduction_admin3.zip Taille: 11.81 KB; Hits: 319

Citation :
... euh si tu pouvais te dépêcher un peu, j'aimerai bien l'avoir en français pour la fin de la semaine.

Merci d'avance !

Bah, je vois que tu fais toujours ce que tu peux pour faire monter ton compteur

Pour la fin de la semaine, avec un coup de pied au c_l ça te dit pas

Je ne sais pas où tu en es pour le Happy_linux, mais je l'avais déjà bien traduit ! Si tu le veux Dis-moi quoi ! Merci Phil

Citation :
... damned ! Je suis démasqué

Citation :
Euh sans vouloir faire des manières, je crois que je vais continuer avec myLinks

Euuuh oui Burning, il est bien Mylink, mais quand tu as goûté à Weblink,tu n'as plus envie de revenir à autre chose. L'as-tu déjà essayé ?

Usine à gaz Phil ? Est-il mal codé ? Pourtant,les mises à jour sont très régulière...