Fork me on GitHub




(1) 2 3 4 »


Demande de traduction
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Bonjour,

Demande de traduction (et test) pour le module defacer 1.0 --> http://www.xoops.org/modules/newbb/vi ... id=299801#forumpost299801

et la FAQ pour vous donner la ligne de conduite à respecter --> https://www.frxoops.org/modules/news/article.php?storyid=1382

Merci aux volontaires

Kris

Posté le : 09/11/2008 01:28

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Xoops accro
Inscrit: 16/08/2005 19:46
De Nanterre
Messages: 2331
Bonjour,
Voici ma modeste contribution, j'ai choisi le fichier le plus hard, c'est le fichier "version.php"

<?php
define
("_AB_DEFACER_AUTHOR_INFO""Information");
define("_AB_DEFACER_AUTHOR_WORD""L'auteur du module");
define("_AB_DEFACER_BY""par");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_CONTRIBUTOR""contributeur(s)");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_CREDITS""Crédits");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_EMAIL""Email");
define("_AB_DEFACER_DEVELOPER_WEBSITE""Site Web");
define("_AB_DEFACER_MODULE_BUG""Un rapport de bogue pour ce module");
define("_AB_DEFACER_MODULE_DEMO""Site de démonstration");
define("_AB_DEFACER_MODULE_DISCLAIMER""Avertissement");
define("_AB_DEFACER_MODULE_FEATURE""Proposer une nouvelle fonctionnalité pour ce module");
define("_AB_DEFACER_MODULE_INFO""Module développements d'informations");
define("_AB_DEFACER_MODULE_RELEASE_DATE""Date");
define("_AB_DEFACER_MODULE_STATUS""Statut");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUBMIT_BUG""Soumettre un bug");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUBMIT_FEATURE""Demande une fonctionnalité");
define("_AB_DEFACER_MODULE_SUPPORT""Site de support officiel");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_DEVELOPERS""Développeurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_TESTERS""Testeurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_DOCUMENTERS""Documenteurs");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_TRANSLATERS""Traduction");
define("_AB_DEFACER_PEOPLE_OTHER"" autres contributeurs");
define("_AB_DEFACER_VERSION_HISTORY""Histoire version");
?>


Au traducteur suivant

Bon dimanche

Posté le : 09/11/2008 04:15

eparcyl... tranquille.
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 837
Bonjour,
Voici ma modeste contribution, pour le fichier "admin.php"

<?php
define
("_AM_DEFACER_MODULEADMIN","Module Administration");
define("_AM_DEFACER_GENERALSET","Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux");

define("_AM_DEFACER_ID","ID");
define("_AM_DEFACER_MODULE","Module");
define("_AM_DEFACER_TITLE","Titre");
define("_AM_DEFACER_URL","Lien");
define("_AM_DEFACER_STATUS","Status");
define("_AM_DEFACER_QUICKLAUNCH","Lancement rapide");

define("_AM_DEFACER_CHANGESTATUS","Cliquez pour changer de statut");
define("_AM_DEFACER_DBUPDATED","Base de donn&eacute;es mise &agrave; jour");
define("_AM_DEFACER_ERROR","D&eacute;sol&eacute;, une erreur s'est produite");
define("_AM_DEFACER_RUDEL","&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette ?");
define("_AM_DEFACER_NOTFOUND","Ne trouve rien");

define("_AM_DEFACER_MODDEACTIVE","Module non actif");
define("_AM_DEFACER_SELECTMODULE_ERR","Merci de choisir un module en premier");
define("_AM_DEFACER_SELECTPAGE_ERR","Merci de s&eacute;lectionner une page en premier");

define("_AM_DEFACER_PAGEMAN","Gestions des pages");
define("_AM_DEFACER_PAGE","Page");
define("_AM_DEFACER_PAGE_MODULE","Page module");
define("_AM_DEFACER_PAGE_TITLE","Page titre");
define("_AM_DEFACER_PAGE_URL","Page lien");
define("_AM_DEFACER_PAGE_URL_DESC","[b]Url is relative to the module or root(system).<br />You may enter a wildcard '*' to match everything.[/b]");
define("_AM_DEFACER_PAGE_DISPLAY","Affichage de la page");

define("_AM_DEFACER_THEMEMAN","Gestions des Th&egrave;mes");
define("_AM_DEFACER_THEME","Th&egrave;me");

define("_AM_DEFACER_METAMAN","Gestions des Metatags");
define("_AM_DEFACER_META_SITENAME","Nom du site");
define("_AM_DEFACER_META_PAGETITLE","Titre de la page");
define("_AM_DEFACER_META_SLOGAN","Slogan du site");
define("_AM_DEFACER_META_KEYWORDS","Mots-cl&eacute;s");
define("_AM_DEFACER_META_DESCRIPTION","Description");

define("_AM_DEFACER_PERMISSIONMAN","Gestion des Permissions");
define("_AM_DEFACER_PERMISSION_GROUPS","Permissions groupes");
?>


PS : Par contre ce qui est en gras, je n'arrive pas a le traduire

Bonne aprés-midi

Posté le : 09/11/2008 14:14

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 837
Re-bonjour
Voici une autre modeste contribution, pour le fichier "modinfo.php"

<?php
define
("_MI_DEFACER_MD_NAME","Defacer");
define("_MI_DEFACER_MD_DSC","Ce module vous permet de modifier les th&egrave;mes de votre site, les m&eacute;tadonn&eacute;es et les autorisations d'acc&egrave;s aux groupes pour chaque page.");

define("_MI_DEFACER_PAGEMANAGER","Gestion des pages");
define("_MI_DEFACER_THEMEMANAGER","Gestion des th&egrave;mes");
define("_MI_DEFACER_METAMANAGER","Gestion des M&eacute;tatags");
define("_MI_DEFACER_PERMISSIONMANAGER","Gestion des Permissions");
define("_MI_DEFACER_ABOUT","à propos de");

define("_MI_DEFACER_DISDEFACER","D&eacute;sactiver Defacer");
define("_MI_DEFACER_DISDEFACER_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISTHEMES","D&eacute;sactiver le changement des th&egrave;mes");
define("_MI_DEFACER_DISTHEMES_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les th&egrave;mes de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISMETAS","Disable Metadata changing");
define("_MI_DEFACER_DISMETAS_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les m&eacute;tadonn&eacute;es de Defacer");

define("_MI_DEFACER_DISPERMISSIONS","D&eacute;sactiver le changement des permissions");
define("_MI_DEFACER_DISPERMISSIONS_DSC","Cela permet de d&eacute;sactiver toutes les actions sur les permissions de Defacer");
?>


Bonne aprés-midi

PS : J'ai traduit en HTML les lettres accentuées. Mais il n'apparaisse que lorsque on édite le Post.

Posté le : 09/11/2008 14:20

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Merci pour votre collaboration

Attacher un fichier:


zip defacer_1beta_trad_french.zip Taille: 2.33 KB; Hits: 457

Posté le : 09/11/2008 16:42

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Supporter Xoops
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
Messages: 16972
Comme je vois que tout le monde est motivé, il nous faudrait la traduction française du module "article" de phppp --> http://www.xoops.org/modules/news/article.php?storyid=4475

merci aux volontaires

kris

Posté le : 13/11/2008 22:41

La connaissance s'accroît quand on la partage ...
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Xoops accro
Inscrit: 16/08/2005 19:46
De Nanterre
Messages: 2331
Bonjour,
Alors, le fichier "blocks.php"

<?php
// $Id: blocks.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:18 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.comhttp://xoops.org.cn

if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }

$current_path __FILE__;
if ( 
DIRECTORY_SEPARATOR != "/" $current_path str_replacestrpos$current_path"\\") ? "\\" DIRECTORY_SEPARATOR"/"$current_path);
$url_arr explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include 
XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";

if(
defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_BLOCKS")) return; 
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_BLOCKS",1);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE""Type");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_TIME""Publier le");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_VIEWS""Vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RATES""Nombre de fois");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RATING""Note");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TYPE_RANDOM""Al&eacute;atoire");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_ITEMS""Point compter");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TITLE_LENGTH""Longueur du titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIMEFORMAT""Format d'heure");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIMEFORMAT_CUSTOM""Personnalis&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SHOWSUMMARY""Voir r&eacute;sum&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SUMMARY_IMAGE""R&eacute;sum&eacute; et image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_CATEGORYLIST""Liste des cat&eacute;gories");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_AUTHOR""Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_TIME""Temps");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SPECIFIED_ONLY""Seulement afficher l'article sp&eacute;cifi&eacute;");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_SHOW_NOTE""Afficher la note de l'&eacute;diteur si disponible");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_CATEGORIES""Cat&eacute;gories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_ARTICLES""Articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_COMMENTS""Commentaires");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_VIEWS""Vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_MB_DISPLAY_MODE""Mode d'affichage ( 0 - liste compact; Sinon - le num&eacute;ro de colonne pour les cat&eacute;gories )");
?>

Bonne journée

PS: j'ai mis les codes de caractères accentués (& e a c u t e ; pour "é") ... mais on ne les voies pas :-o

Posté le : 14/11/2008 06:06

eparcyl... tranquille.
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 837
Bonjour

Donc pour le module "article" voici le fichier user.php.

<?php
// User Lookup
define("_MA_LOOKUP_USER""Recherche d'utilisateur");
define("_MA_SEARCH""Recherche");
define("_MA_SEARCHBY""Recherche par");
define("_MA_SEARCH_EMAIL""Email");
define("_MA_SEARCH_NAME""Nom");
define("_MA_SEARCH_UID""ID utilisateur");
define("_MA_FIND_USER""Trouver l'utilisateur");
define("_MA_RESET""Reset");
define("_MA_CHOOSE_USER""Choisissez l'utilisateur");
define("_MA_NO_USERS""Aucun utilisateur trouvé");
define("_MA_SEARCH_AGAIN""rechercher à nouveau");

define("_MA_SEARCH_SELECTUSER""Sélectionnez l'utilisateur");
define("_MA_SEARCH_USERLIST""Liste des utilisateurs");
define("_MA_SEARCH_GROUP""Groupe");
define("_MA_SEARCH_GROUP_DESC""Rang/Niveau seront ignorées si un groupe est spécifié");
define("_MA_SEARCH_LEVEL""Niveau");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_ACTIVE""Actif");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_INACTIVE""Inactif");
define("_MA_SEARCH_LEVEL_DISABLED""Désactivé");
define("_MA_SEARCH_RANK""Rang");
define("_MA_SEARCH_REFRESH""Actualiser");
define("_MA_SEARCH_TEXT""Texte");
define("_MA_SEARCH_TEXT_DESC""<strong>texte</strong> - Résultat; <br /><i>texte</i><strong>%</strong> - Commencez par; <br /><strong>%
</strong><i>texte</i> - Finir avec; <br /><strong>%</strong><i>texte</i><strong>%</strong> - Inclure"
);
define("_MA_SEARCH_COUNT""Trouvé: %d");
?>


A+

Posté le : 14/11/2008 11:42

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Semi pro
Inscrit: 13/04/2007 20:36
Messages: 837
re-Bonjour

Donc pour le module "article" voici le fichier admin.php. Celui-là a été un peu compliqué pour moi, il faudrait que quelqu'un d'autre vérifie ma traduction.

<?php
// $Id: admin.php,v 1.1.1.1 2005/11/10 19:51:18 phppp Exp $
// _LANGCODE: en
// _CHARSET : ISO-8859-1
// Translator: D.J., http://xoopsforge.comhttp://xoops.org.cn

if (!defined('XOOPS_ROOT_PATH')){ exit(); }

$current_path __FILE__;
if ( 
DIRECTORY_SEPARATOR != "/" $current_path str_replacestrpos$current_path"\\") ? "\\" DIRECTORY_SEPARATOR"/"

$current_path);
$url_arr explode("/",strstr($current_path,"/modules/"));
include 
XOOPS_ROOT_PATH."/modules/".$url_arr[2]."/include/vars.php";

if(
defined($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_ADMIN")) return; define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_LANG_EN_ADMIN",1);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ARTICLES""Gestionnaire de l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_APPROVEARTICLE""Approuver les articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPARTICLE""Article Cpanel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT""Gestion Spotlight");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LATEST", "Utilisez le dernier article");;
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CURRENT""Spotlight actuelle");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CATEGORIES""Catégories accessible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_UPLOAD""Transférer l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_SELECT""sélectionner l'image");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_CHOOSE", "Choisissez un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_OPTION""Spotlight option");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LASTARTICLE""Dernier article");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_LASTFEATURE", "Dernier article en vedette");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_SPECIFIED""Indiquée l'article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTLIGHT_NOTE""Spotlight note");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TITLE""Titre");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CATEGORY""Catégorie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SPOTIT""Choisir");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SUBMITTED""Soumettre un article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CATEGORIES""Catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPCATEGORY""Catégorie Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ADDCATEGORY""Ajouter une catégorie");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES""Gestionnaire de fichiers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES_ALL""Tous");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILES_ORPHAN""Orphelin");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILENAME""Nom du fichier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ARTICLE""Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_LOST""Perdu");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ORPHAN""Orphelin");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ACTION""Action");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION""Gestionnaire des Permissions");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_ACCESS""Accès");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_ACCESS_DESC"""Accès" of a category is subject to its parent category's access permission");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_VIEW""Affichage");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_VIEW_DESC""");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SUBMIT""Envoyer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SUBMIT_DESC""");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_PUBLISH""Publier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_PUBLISH_DEC""");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_RATE""Contribution");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_RATE_DESC""");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_MODERATE""Modéré");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_MODERATE_DESC""");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_GLOBAL""Global");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_GLOBAL_DESC""Module ouvert");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_SEARCH""Rechercher");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_HTML""Utilisez le HTML");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERM_UPLOAD""Transférer");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_DESC"
    
"Available category permissions: ".
    
art_constant("AM_PERM_ACCESS").", ".
    
art_constant("AM_PERM_VIEW").", ".
    
art_constant("AM_PERM_SUBMIT").", ".
    
art_constant("AM_PERM_RATE").", ".
    
art_constant("AM_PERM_MODERATE")."<br />"
    
"Available global permissions: ".
    
art_constant("AM_PERM_SEARCH").", ".
    
art_constant("AM_PERM_HTML").", ".
    
art_constant("AM_PERM_UPLOAD")
);

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE","Mettre par défaut les permissions du template");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_DESC","Modifier les permissions du template de sorte qu'il peut être appliqué à un 

forum ou un couple de forums"
);
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_CREATED","Permission du template créée");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_ERROR","Une erreur ces produite au cours de la création des permsisions du 

template"
);
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_APPLY","Appliquer les permissions par défaut");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_TEMPLATE_APPLIED","Permissions par défaut appliquées aux catégories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_ACTION","Outils de gestion des permissions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMISSION_SETBYGROUP","Définissez les autorisations directement dans un groupe");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PAGENAME""Page");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOPICS""Gestion des sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPTOPIC""Sujets Cpanel");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ADDTOPIC""Ajouter un sujet");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TRACKBACKS""Gestion des Trackback");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CPTRACKBACK""Trackback Cpanel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PREFERENCES""Préférences du module");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ON""ON");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_OFF""OFF");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SAFEMODE""safemod");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_REGISTERGLOBALS""register_globals");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAGICQUOTESGPC""magic_quotes_gpc");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ZLIBCOMPRESSION", "output_compression");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MEMORYLIMIT", "memory_limit");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAXPOSTSIZE""post_max_size");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MAXINPUTTIME""max_input_time");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_OUTPUTBUFFERING""output_buffering");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_XML_EXTENSION""xml");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_MB_EXTENSION""mbstring");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CURL""curl_init");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FSOCKOPEN""fsockopen");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_URLFOPEN""allow_url_fopen");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_IMAGE""Chemin image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_FILE""Chemin fichier");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PATH_HTML", "Chemin HTMLs");
//define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_FILE_PERMDATA", "Permission des fichiers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_STATS""Statistique du module");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_CATEGORIES""Total des categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_TOPICS""Total des sujets");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_ARTICLES""Total des articles");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_AUTHORS""Total des auteurs");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_VIEWS""Total vues");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_TOTAL_RATES""Total des contributions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_AVAILABLE""Disponible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_NOTAVAILABLE""Non disponible");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_CREATETHEDIR""Créer un dossier");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_NOTWRITABLE""Not writable");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SETMPERM""Définir les permissions");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DIRCREATED""Le répertoire a été créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DIRNOTCREATED""Le répertoire n'a pu être créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMSET""Les permissions a été créé");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_PERMNOTSET""Les permissions non pu être créé");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_DBUPDATED""Base de données mise à jour");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_CAPTION""Légende de l'image");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_IMAGE_CURRENT""Image actuel");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_RELEASEDATE""Date de sortie");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR""Auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_CREDITS""Credits");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_LICENSE""License");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_WEBSITE""Page d'accueil");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_INFO""Module info");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_STATUS""État");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_MODULE_TEAM""Les membres de l'équipe");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_INFO""Information sur l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_NAME""Nom de l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_AUTHOR_WORD""Mot de l'auteur");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_DISCLAIMER""Disclaimer");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_DISCLAIMER_TEXT""GPL-licensed");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_CHANGELOG""Changelog");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_ABOUT_HELP""Document d'aide");

define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_TITLE""Synchronization");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_SYNCING""Synchronization en cours");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_CATEGORY""Categories");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_ARTICLE""Article");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_MISC""Divers");
define($GLOBALS["ART_VAR_PREFIXU"]."_AM_SYNC_ITEMS""Points pour chaque itération: ");

?>


A+

Posté le : 14/11/2008 12:36

Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. [Albert Einstein]
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Demande de traduction
Xoops accro
Inscrit: 20/02/2008 20:27
De Belgium
Messages: 2708
Citation :
PS: j'ai mis les codes de caractères accentués (& e a c u t e ; pour "é") ... mais on ne les voies pas
:-o Est-ce-que vous voulez dire que c'est necessaire de mettre ce encodage html (& e a c u t e ;) dans ce definitions php?

Posté le : 14/11/2008 14:26

Salutations, Gerard.
PS: Excusez mon mauvais français.
De la bonne manière de poser les questions
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+

 Haut   Précédent   Suivant
(1) 2 3 4 »




Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

86 Personne(s) en ligne (72 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 86 | Plus ...