@Jean-Wich : il me semble que la traduction du module Formulize est déjà disponible sur Sourceforge :
http://xfr.svn.sourceforge.net/viewvc/xfr/language/modules/ (par contre j'ignore si c'est la version 3)

c'est la version 3

Bonjour,

Excusez-moi d'être un petit peu lent, mais il me semble que nous n'avons qu'a remplacer le fichier des modules que nous avons par celui fournit dans svn non ? Exemple, j'ai pris le fichier language du module article, j'ai écrasé mon original par celui-là et dans la section des modules, j'ai fais une mise à jour, mais rien ne se passe. J'ai bien l'impression que je suis en dehors de la track comme on dit

Merci de bien vouloir m'éclairer à ce sujet.

bon je viens de réessayé avec le fichier de source forge

En fait voila ce que donne le module chez moi avec la version de source forge citée plus haut :



bref, il manque beaucoup de descriptions de tables

j'écrase le dossier french avec le mien et hop :



Je sais, ce n'est pas encore fini !

Mais je ne sais pas si je continue du coup, le travail est assez fastidieux, s'il a été fait par qq'un d'autre je suis preneur.

Je suis peux être pas expert en trad mais j'ai bien avancé (les 2/3).
Je compare les fichiers ligne par ligne, je rajoute les descriptions manquantes par rapport aux originaux anglais et je replace les autres dans l'ordre le cas échéant.

J'ai un peut plus de travail que prévu en ce moment, je n'aurai pas fini avant le milieu de la semaine prochaine.

PS : et puis dans la série je fait sauter les caractères accentués car j'en ai ras le bol de ces "?" ;
je me suis fait "multimenu 2b" et "page"

Page : pas trouvé sur source forge
Multimenu : un ou deux petit trucs qui manquaient, du style le "N°" au début de main.php qui s'écrirait " N & d e g ; " (mais sans les espaces bien sur)

je vous communique les liens si vous voulez...

p'tite question vous remplacé les apostrophes par leur code html ?

' -----> & # 3 9 ;

sans les espaces bien sur ;)

Bonjour

@Jean-Wich : Tu peux envoyer tes traduction à Kris ou à DuGris qui les mettrons sur SourceForge.

A+

J' ai trouver ça pour convertir vos texte :


Unicode

et aussi

Unicode 2

Cordialement, Venom

@nendo : bon j'ai envoyé à Kris les fichiers corrigés concernant 2 modules Multimenu 2 beta et Page 1.16RC.

Bonjour,

Pour ce qui est des fichiers svn, je suis peut-être simplet , mais je ne comprends pas grand chose, on ne dirait pas que je réussi à faire grand changement avec les fichiers texte que je remplace. J'aimerais savoir, est-ce que ces modifications se font en général et peut-être même uniquement dans les dossiers du language... français pour ma part ? Si oui, j'imagine que pour ce qui manque comme caractère vont être retrouvable sur ces fichier de language ?

Merci

Je m'excuse, j'ai oublié quelque chose. Je crois pourtant avoir coller le fichier du language par rapport au système de xoops du dossier svn, mais faut croire que j'ai manqué. Lorsqu'il y a de nouveaux utilisateurs, voici ce que nous recevons... côté admin et côté utilisateur...







Pourrait-on m'aider svp et me dire dans quel fichier je dois aller faire les modifications svp

Merci