Fork me on GitHub






JBzh
Traduction de ExtCal 2.2.2 UTF8
#1
Newbie
Inscrit: 26/04/2004 15:01
Messages: 9
Bonjour,


J'ai installé le langage français pour ExtCal 2.2.2.
Téléchargé sur : http://sourceforge.net/projects/xfr/f ... nch_UTF-8.tar.gz/download

Il y a quelques modifications que j'ai apporté, par rapport à des variables manquantes dans le admin.php :

define('_AM_EXTCAL_CAN_EDIT', 'Peut éditer');
define('_AM_EXTCAL_EDIT_PERMISSION', 'Editer les permissions');
define('_AM_EXTCAL_EDIT_PERMISSION_DESC', 'Sélectionner les catégories pour lesquelles chaque groupe est autorisé à éditer ses propres évènements');
define('_AM_EXTCAL_CONFIRM_DELETE_EVENT', 'Veuillez confirmer la suppression de cet évènement');
define('_AM_EXTCAL_EVENT_DELETED', 'Evènement supprimé avec succès');


De plus à la ligne 36 j'ai remplacé :
define('_AM_EXTCAL_VIEW_PERMISSION', 'Permission d\accés');

par
define('_AM_EXTCAL_VIEW_PERMISSION', "Permission d'accés");


Et je ne sais pas pourquoi j'ai du convertir tous les fichiers de ASCII vers UT8-unicode (ultraedit)

Posté le : 14/06/2010 11:38
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut
b67013
Re: Traduction de ExtCal 2.2.2 UTF8
#2
Régulier
Inscrit: 07/08/2007 21:22
De Alsace
Messages: 218
Bonjour,

Personnellement, j'ai traduit ainsi (seulement les variations avec tes propositions) :
define('_AM_EXTCAL_EDIT_PERMISSION','Permission de modifier');
define('_AM_EXTCAL_EDIT_PERMISSION_DESC','Sélectionner les catégories où chaque groupe peut modifier');

Le premier n'a pas le même sens selon la traduction.
Pour la ligne 36, le code suivant est également valide
define('_AM_EXTCAL_VIEW_PERMISSION', 'Permission d'accés');

Personnellement, en local avec WampServer2 sur Vista, je n'ai pas eu de souci de correction de code.

Posté le : 14/06/2010 12:49
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Rapport Haut

 Haut   Précédent   Suivant



Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

146 Personne(s) en ligne (115 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 146 | Plus ...