Bonjour,

Je viens de voir, sur transifex, que le module MySearch avait déjà été traduit ?!????

Que fais-je de ce que je viens de faire et qui est terminé...???

Raffraichissez la liste (pointage des modules à traduire) de ce qui doit être traduit et ce qui ne doit pas l'être; il faut imaginer Sisyphe malheureux, quoiqu'on en dise


Problème de traduction mySearch:

occurrence de termes non trouvés dans les fichiers php, donc non traduisibles.

affichage de résultats de bloc de recherche Ajax:

Citation :


Problème d'usage:

Toute traduction nécessite un minimum de tests; une traduction bien faite pour un module qui ne l'est pas complètement interdit, à mon avis, toute publication. Un habitué du developpement, blanchi sous le harnais, ne s'effraie pas de quelques imperfections...un néophite, qui arpente le CMS comme utilisateur potentiel, naturellement et avec raison stressé par toute mise en place éventuelle, fuit à toutes jambes... carrément le CMS, pour avoir rencontré un module légèrement, seulement légèrement, imparfait. C'est injuste, mais c'est comme çà

Il semble que diverses actions proposées dans le module mySearch ne fonctionnent pas directement, dans ma configuration personnelle et locale [1]; il est possible qu'elles fonctionnent sous conditions (version PHP, etc...). Il importe que ces conditions soient explicites dans la partie "aide" du module.

exemples:

1) Menu "Liste noire" (traduction d'ailleurs peu heureuse...tout comme "Top de chercheurs", ceci dit au passage)
Impossible d'ajouter un mot à la liste

2) Menu "Nettoyer" inactif

3) Menu "statistiques"
Les actions permises avec les trois boutons du menu Action qui se trouve sur la droite sont inopérants, en plus d'afficher une fenêtre modale dont le texte est sybillin et inquiétant (êtes-vous certain de vouloir faire ce que vous faites...sans indiquer ce que l'on est justement entrain de faire)

4) le menu "Exporter" est tout autant inactif...

En bref le module fait correctement son travail de recherche et les affiche correctement dans les blocs et en partie administrative...mais aucune action de gestion sur ces résultats ne semble possible.... )-:

Dommage, je trouve pertinent ce module épuré.

ps: je viens de remettre un nouveau fichier modifié main.php de mastop_go2 sur transiFex... comment renouveler cette expérience sans prendre le risque d'écraser une version déjà parfaitement bien corrigée et de meilleure allure; je note que l'on peut verrouiller les fichiers, mais il y a des protocoles humains à concevoir et respecter

Cordialement

Gwénaël

[1] PHP 5.2.17/mysql - 5.5.25

Attacher un fichier:

---

helpMySearch.zip Taille: 0.71 KB; Hits: 114