Pour modifier les templates d'un module, tu as deux possibilités soit modifier directement les fichiers qui sont dans le répertoire templates/blocs du module puis faire une mise à jour du module à chaque fois que tu corriges les fichiers ou alors tu suis ce qui est indiqué dans la documentation sur le clonage des templates.

Avant de modifier un template, tu dois cloner le template par défaut.
administrateur - admin système - templates - action (cloner)

Après tu peux modifier ta copie.

Puis, tu dois mettre ta copie template modifiée par défaut.

administration - admin systeme - prépférences - template par défaut (mettre ta copie template modifiée).

tu valides

tu admires le résultat

@+

Pour répondre à ta question, il y en a deux...qui portent le même nom !
Il s'agit des templates "news_block_top.html" (leur description marque la différence)