|
|
Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Aspirant  
Inscrit: 03/12/2010 15:18
|
Bonjour,
Je souhaite utiliser Formulize comme gestionnaire de formulaire.
Je crois qu'il y a une traduction qui a été faite, mais impossible de la trouver.
Quelqu'un en aurait-il un sous la main ... sinon, je la ferai, mais l'anglais et moi ....
Merci de votre aide
Posté le : 21/01/2011 19:53
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Semi pro  
Inscrit: 08/06/2005 17:15
De Where ?
|
Posté le : 21/01/2011 20:40
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Semi pro 
Inscrit: 05/02/2006 23:34
De Ile-de-France
|
Bonjour,
La traduction qui est téléchargeable sur sourceForge est celle de la 2.0.
à noter : on a le choix entre UTF-8 et ISO (bien vu).
La version 3.12 intègre une traduction mais elle n'est pas complète.
Il faut donc s'y mettre pour compléter la traduction !
@+
Z
Posté le : 01/06/2011 19:18
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Régulier  
Inscrit: 04/04/2008 22:51
|
Bonjour Voici un début de traduction trouvée sur les forums admin.php
<?php
// Admin
define("_FORM_RENAME_TEXT", "Renommer le formulaire");
define("_FORM_EDIT_ELEMENTS_TEXT", "Modifier les champs du formulaire");
define("_FORM_EDIT_SETTINGS_TEXT", "Modifier les paramètres du formulaire");
define("_FORM_CLONE_TEXT", "Cloner le formulaire");
define("_FORM_CLONEDATA_TEXT", "Cloner le formulaire et ses données");
define("_FORM_DELETE_TEXT", "Effacer le formulaire");
define("_FORM_NUM_ENTRIES_ANON_HELP", "<b>A propos des utilisateurs Anonymes:</b>
Formulize détermine l'utilisateur du formulaire en se basant sur l'identifiant de son compte, et chaque utilisateur Anonyme est signalé comme portant le Numéro 0. Toutefois, l'option "1 entrée par utilisateur" ne fonctionne pas pour les utilisateurs Anonymes puisque tous les utilisateurs non identifiés disposent du même numéro 0.<br><br>En outre, l'option "Plusieurs saisies par utilisateurs" a un comportement particulier pour les utilisateurs Anonymes, puisque l'identifiant demeure invariant à 0. De ce fait, il n'est pas possible de singulariser un utilisateur anonyme d'un autre.<br><br>Formulize a été conçu initialement pour exploiter au mieux la gestion des membres d'un site Xoops, ce qui explique ces limites relatives aux utilisateurs anonymes. Veuillez utiliser les <a href="http://www.freeformsolutions.ca/en/forums">forums de support</a> pour obtenir plus d'informations.");
define("_AM_SAVE","Enregistrer");
define("_AM_COPIED","%s copie");
define("_AM_DBUPDATED","Mise à jour de la base de données effectuée avec succès !");
define("_AM_ELE_CREATE","Créer les champs du formulaire");
define("_AM_ELE_EDIT","Modifier les champs du formulaire: %s");
define("_AM_FORM","Formulaire : ");
define("_AM_REQ","Résultats du module de formulaires : ");
define("_AM_SEPAR",'{SEPAR}');
define("_AM_ELE_FORM","Champs du formulaire");
define("_AM_PARA_FORM","Paramètres du formulaire");
define("_AM_ELE_CAPTION","Légende (intitulé)");
define("_AM_ELE_CAPTION_DESC","<br /></b>{SEPAR} vous permet de masque le nom de l'élément");
define("_AM_ELE_DEFAULT","Valeur par défaut");
define("_AM_ELE_LEFTRIGHT_TEXT","Légende (compléments)");
define("_AM_ELE_LEFTRIGHT_DESC","Le texte ou code HTML que vous saisissez ici s'affichera dans la colonne gauche, sous l'intitulé de la légende. Vous pouvez également employer du code PHP You can use PHP code instead of text or HTML, assurez-vous simplement que votre saisie contienne '$value = $something;' et Formulize l'interprètera comme du code PHP.");
define("_AM_ELE_DESC","Légende (brève description)");
define("_AM_ELE_DESC_HELP","Tout ce que vous saisirez ici s'affichera sous la légende, exactement comme ces lignes que vous lisez.");
define("_AM_ELE_COLHEAD","En-tête de colonne (facultatif)");
define("_AM_ELE_COLHEAD_HELP","Si vous précisez une en-tête de colonne, elle se substituera à l'intitulé de la légende sur la page <b>Liste des saisies</b>. Cette option s'avère particulièrement utile si l'intitulé de votre légende est trop encombrante, ou si vous souhaitez d'un côté légender le champ en adoptant le point de vue de l'utilisateur et de l'autre intituler l'en-tête correspondante du point de vue du client.");
define("_AM_ELE_HANDLE","Stockage des données (facultatif)");
define("_AM_ELE_HANDLE_HELP","Vous pouvez saisir un nom court pour cet élément, il sera utilisé pour l'enregistrement en la Base de données. Si ce champ est laissé vide, la Base de données utilisera l'ID du champ.");
define("_AM_ELE_DETAIL","Détail");
define("_AM_ELE_REQ","Champ obligatoire");
define("_AM_ELE_ORDER","Ordre");
define("_AM_ELE_DISPLAY","Afficher ce champ pour les Groupes");
//define("_AM_ELE_DISPLAYLIST","Display this element to these groups, in the list of entries");
define("_AM_ELE_PRIVATE","Privé");
define("_AM_ELE_HANDLE_HEADING","Stockage des données/ID");
define("_AM_ELE_TYPE_HEADING","Type");
define("_AM_ELE_DISPLAY_HEADING","Affichage");
define("_AM_ELE_TEXT","Champ texte");
define("_AM_ELE_TEXT_DESC","<ul>
<li>{NAME} affichera le nom de l'utilisateur identifié</li>
<li>{UNAME} affichera son pseudo</li>
<li>{EMAIL} affichera son email</li>
<li style="color: #fff">{ID} will cause the entry ID number of the entry to be inserted into the textbox, when the entry is first saved.</li>
<li style="color: #fff">{SEQUENCE} will cause the values in the box to be a series of consecutive numbers.</li>
<li>Le code PHP (à clôre par l'expression '$default = $something;') est interprété et la valeur générée sera affichée.</li>
</ul>");
define("_AM_ELE_TEXT_DESC2","<br /><span style="color: #fff">PHP Code is the only situation where more than one line of this box will be read. In your PHP code, you can use $form_id to get the ID number of the form, and $entry_id to get the ID number of the particular entry that the user is editing.</span>");
define("_AM_ELE_TAREA","Zone de texte");
define("_AM_ELE_MODIF","Texte à afficher (cellules gauche et droite)");
define("_AM_ELE_MODIF_ONE","Texte à afficher (couvrant les deux cellules gauche et droite)");
define("_AM_ELE_INSERTBREAK","Contenu HTML pour cette ligne:");
define("_AM_ELE_IB_DESC","L'intitulé de la légende ne sera pas affichée. Seul le texte saisi ici sera apparent, affiché sur une seule ligne et couvrant les cellules gauche et droite.");
define("_AM_ELE_IB_CLASS","Class CSS pour la ligne:");
define("_AM_ELE_SELECT","Boîte de choix");
define("_AM_ELE_CHECK","Cases à cocher");
define("_AM_ELE_RADIO","Boutons radio");
define("_AM_ELE_YN","Couple de boutons radio Oui | Non");
define("_AM_ELE_DATE","Date");
define("_AM_ELE_REQ_USELESS","Ne peut être utilisé pour une Boîte de choix, des Cases à cocher ou des Boutons radio");
define("_AM_ELE_SEP","Ligne de séparation");
define("_AM_ELE_NOM_SEP","Légende associée à la ligne de séparation");
define("_AM_ELE_UPLOAD","Joindre un fichier");
define("_AM_ELE_CLR","avec la couleur");
// number options for textboxes
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS","Gestion des saisies numériques");
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS_DESC","Vous pouvez paramétrer la manière de gérer les chiffres saisis par l'utilisateur.");
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS_DEC","Nombre de décimales autorisées :");
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS_PREFIX","Afficher les chiffres en les accompagnant de ce préfixe (ex: '$'):");
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS_DECSEP","Séparer les décimales en utilisant (ie: '.'):");
define("_AM_ELE_NUMBER_OPTS_SEP","Séparer les milliers en utilisant (ie: ','):");
define("_AM_ELE_DERIVED_NUMBER_OPTS","Si une formule génère un chiffre ...");
// added - start - August 227 2005 - jpc
define("_AM_ELE_TYPE","Quel type de caractères les utilisateurs sont sensés saisir dans ce champ ?");
define("_AM_ELE_TYPE_DESC","Choisir 'Caractères numériques' pour éliminer de la saisie tout autre type de caractères. Cette option vous permet de fiabiliser les opérations mathématiques qui porteront sur le contenu du champ");
define("_AM_ELE_TYPE_STRING","Caractères alpha-numériques");
define("_AM_ELE_TYPE_NUMBER","Caractères numériques");
// added - end - August 22 2005 - jpc
define("_AM_ELE_SIZE","Longuer du champ");
define("_AM_ELE_MAX_LENGTH","Nombre maximum de caractères");
define("_AM_ELE_ROWS","Nombre de lignes (hauteur)");
define("_AM_ELE_COLS","Nombre de colonnes (largeur)");
define("_AM_ELE_OPT","Options");
define("_AM_ELE_OPT_DESC","Indiquez '{FULLNAMES}' ou '{USERNAMES}' pour afficher la liste des utilisateurs, en fonction des permissions de Groupe spécifiés ci-après.<br /><br />Cocher les cases pour sélectionner les valeurs par défaut.");
define("_AM_ELE_OPT_DESC_CHECKBOXES","Cocher les cases pour sélectionner les valeurs par défaut.<br>Les valeurs non cochées seront ignorées lorsque vous cliquerez sur <i>Enregistrer</i>");
define("_AM_ELE_OPT_DESC1","<br />La sélection multiple n'étant pas autorisée, seule la première valeur cochée sera retenue.");
define("_AM_ELE_OPT_DESC2","Cocher le bouton radio pour sélectionner la valeur par défaut.<br>Les valeurs non cochées seront ignorées lorsque vous cliquerez sur <i>Enregistrer</i>");
define("_AM_ELE_OPT_UITEXT", "Le texte visible par l'utilisateur peut être différent de celui stocké en base de données. Cette fonction peut être utile si vous souhaitez enregistrer des nombres plutôt que les textes proposés aux utilisateurs. Pour ce faire, utiliser le caractère "pipe" : "10|Cela fait 10 ans que je connais Xoops"");
define("_AM_ELE_ADD_OPT","Ajouter %s options");
define("_AM_ELE_ADD_OPT_SUBMIT","Ajouter");
define("_AM_ELE_SELECTED","Sélectionné");
define("_AM_ELE_CHECKED","Coché");
define("_AM_ELE_MULTIPLE","Autoriser la sélection multiple");
define("_AM_ELE_TYPE","<span style="color: #fff">Display the break up in</span>");
define("_AM_ELE_GRAS","Gras");
define("_AM_ELE_RGE","Rouge");
define("_AM_ELE_CTRE","Centrer");
define("_AM_ELE_ITALIQ","Italique");
define("_AM_ELE_SOUL","Soulignement");
define("_AM_ELE_BLEU","Bleu");
define("_AM_ELE_FICH",'Fichier');
define("_AM_ELE_TAILLEFICH","Poids maximal du fichier");
define("_AM_ELE_PDS","Poids");
define("_AM_ELE_TYPE",'MIMETypes autorisés');
define("_AM_ELE_DELIM_CHOICE",'Séparation des élément');
define("_MI_formulize_DELIMETER_SPACE","Espace");
define("_MI_formulize_DELIMETER_BR","Passage à la ligne");
define("_MI_formulize_DELIMETER_CUSTOM","Code html");
//added to handle the formlink part of the selectbox element -- jwe 7/29/04
define("_AM_ELE_FORMLINK", "Options provenant d'un autre formulaire");
define("_AM_ELE_FORMLINK_DESC","Sélectionner un élément présent dans un autre formulaire et utiliser ses options (les paramétres ci-dessus seront ignorés).");
define("_AM_FORMLINK_NONE", "Aucune relation avec un autre formulaire (les options ci-dessus s'appliqueront)");
define("_AM_ELE_FORMLINK_TEXTBOX", "Associer la saisie à une valeur provenant d'un autre formulaire");
define("_AM_ELE_FORMLINK_DESC_TEXTBOX","Si vous sélectionner une valeur provenant d'un autre formulaire, alors le texte saisi par l'utilisateur sera comparé à cette valeur. <br /><span style="color: #fff">If a match is found then the text users type into this element will be clickable in the "List of Entries" screen, and will take users to the matching entry in the other form.</span>");
define("_AM_FORMLINK_NONE_TEXTBOX", "Aucune association");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPE", "Si une association est paramétrée, ou si les variables {FULLNAMES} ou {USERNAMES} sont spécifiées, préciser à quel(s) Groupe(s) elle devra s'appliquer.");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPE_DESC", "Les Groupes sélectionnés déterminent les options qu'il est possible d'utiliser. Vous pouvez par ailleurs limiter l'association au Groupe auquel appartient l'utilisateur : dans ce cas, la restriction opérée dans la boîte de choix sera ignorée si l'utilisateur appartient à un Groupe non sélectionné.<br><br>Vous pouvez en outre paramétrer l'association en fonction de l'appartenance multiple ou singulière d'un utilisateur :
<ul>
<li>appliquer l'association si l'utilisateur est membre de tous les Groupes sélectionnés</li>
<li>appliquer l'association si l'utilisateur appartient à au moins un des Groupes sélectionnés</li>
</ul>
<br />Note : cette option peut être combinée avec le paramètre "Restreindre l'association au(x) seul(s) Groupe(s) de l'utilisateur" : <span style="color: #fff">to let you limit the options to ones from entries created by users who are members of <b>all</b> the same groups as the current user.</span>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPE_ALL", "Utiliser tous les Groupes");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPELIMIT_NO", "Appliquer l'association à tous les Groupes sélectionnés<br>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPELIMIT_YES", "Restreindre l'association au(x) seul(s) Groupe(s) de l'utilisateur<br><br>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_ANYALL_ANY", "<span style="color: #ff0000">Include entries by users who are members of any group in use</span><br>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_ANYALL_ALL", "<span style="color: #ff0000">Include entries by users who are members of all groups in use</span>");
// formlink scope filters -- feb 6 2008
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER", "<span style="color: #fff">If the options are linked -- or are {FULLNAMES} OR {USERNAMES} -- filter them based on these properties of their entry in the source form.</span>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER_DESC", "<span style="color: #fff">When you link to values in another form, you may wish to limit the values included in the list based on certain properties of the entries in the other form. For example, if you are linking to the names of tasks in a task form, you might want to list only tasks that are incomplete. If there's a question in the task form that asks if the task is complete, you could specify a filter like: "Task is complete = No".<br><br>If the options are {FULLNAMES} or {USERNAMES}, and you are using a custom profile form in conjunction with the Registration Codes module, you can filter the names based on the profile form.</span>");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER_ALL", "N'appliquer aucun filtre (sélectionner cette option pour éliminer les filtres existants).");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER_CON", "Appliquer un filtre en se basant sur cette ou ces condition:");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER_ADDCON", "Ajouter une nouvelle condition");
define("_AM_ELE_FORMLINK_SCOPEFILTER_REFRESHHINT", "(Si la première ligne est vide, mettre à jour la liste en cliquant sur le bouton 'Ajouter une nouvelle condition'.)");
// subforms
define("_AM_ELE_SUBFORM_FORM", "Quel formulaire souhaitez-vous inclure en tant que sous-formulaire ?");
define("_AM_ELE_SUBFORM", "Sous-formulaire (issu d'un Framework)");
define("_AM_ELE_SUBFORM_DESC", "<span style="color: #fff">When you display the current form as part of a framework, the subform interface can be included in the form. The subform interface allows users to create and modify entries in a related subform without leaving the main form. The list here shows all the possible subforms from all frameworks that this form is part of.</span>");
define("_AM_ELE_SUBFORM_NONE", "Aucun sous-formulaire disponible - veuillez au préalable définir un Framework");
define("_AM_ELE_SUBFORM_ELEMENTS", "<span style="color: #fff">Which elements should be displayed as part of the subform interface ?</span>");
define("_AM_ELE_SUBFORM_ELEMENTS_DESC", "Seulement 3 ou 4 éléments issus du sous-formulaire peuvent être affichés correctement à l'intérieur du formulaire principal. Au-delà de cce nombre, l'encombrement devient excessif. Vous pouvez sélectionner les 3 ou 4 éléments à faire apparaître en les sélectionnant dans cette liste. Les utilisateurs auront toujours accès à l'intégralité du sous-formulaire en cliquant sur le bouton Suivant.<br><br>Il n'est pas nécessaire de choisir les éléments du sous-formulaire : Formulize récupère automatiquement l'intégralité du sous-formulaire pour l'associer au formulaire principal.");
define("_AM_ELE_SUBFORM_REFRESH", "Rafraîchir la liste pour faire correspondre les formulaires sélectionnés");
define("_AM_ELE_SUBFORM_BLANKS", "Combien d'espaces blancs doivent apparaître pour ce sous-formulaire lorsque la page est chargée pour la première fois?");
// grids
define("_AM_ELE_GRID", "Tableau de mise en forme");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING", "Quel texte faire afficher en tant qu'en-ête pour ce tableau ?");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_USE_CAPTION", "La légende saisie ci-dessus");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_USE_FORM", "Le titre du formulaire");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_NONE", "Aucune en-tête");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_SIDEORTOP", "Si une en-ête est affichée, choisir son emplacement.");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_SIDE", "Positionner l'en-tête du tableau comme élément de formulaire");
define("_AM_ELE_GRID_HEADING_TOP", "Positionner l'en-tête au-dessus de la grille, celle-ci couvrant les deux colonnes gauche et droite du formulaire");
define("_AM_ELE_GRID_ROW_CAPTIONS", "Saisir les légendes des lignes du tableau");
define("_AM_ELE_GRID_ROW_CAPTIONS_DESC", "Chaque tableau constitue une grille composée de colonnes et de lignes. Chaque ligne dispose d'une légende, placée dans la partie gauche du tableau. Saisir les textes que vous souhaitez utiliser comme légende, séparés par une virgule. Dans le cas de légendes encombrantes, vous obtiendrez une meilleur rendu visuel en plaçant une légende par ligne.");
define("_AM_ELE_GRID_COL_CAPTIONS", "Saisir les légendes des colonnes du tableau");
define("_AM_ELE_GRID_COL_CAPTIONS_DESC", "Chaque tableau est une grille composée de colonnes et de lignes. La partie supérieure du tableau affiche une légende pour chaque colonne. Saisir les textes que vous souhaitez utiliser comme légende, séparés par une virgule. Dans le cas de légendes encombrantes, vous obtiendrez une meilleur rendu visuel en plaçant une légende par ligne.");
define("_AM_ELE_GRID_BACKGROUND", "Coloration du fond de cellule");
define("_AM_ELE_GRID_BACKGROUND_HOR", "Alterner la couleur à chaque ligne");
define("_AM_ELE_GRID_BACKGROUND_VER", "Alterner la couleur à chaque colonne");
define("_AM_ELE_GRID_START", "Sélectionner le premier élément : il s'affichera dans la partie supérieure gauche du tableau");
define("_AM_ELE_GRID_START_DESC", "Chaque tableau contient un nombre fixe d'éléments, dont le nombre dépend du nombre de colonnes et de lignes. Exemple : si votre tableau comporte 3 ligne et 4 colonnes, vous obtiendrez 12 cellules. Le premier élément apparaît dans la cellule supérieure gauche, le deuxième élément suit sur la même ligne dans la cellule située à droite. Une fois la fin de ligne atteinte, l'élement suivant se place en ligne 2, dans la première cellule à gauche. L'ordre d'apparition des champs est conforme à leur poids relatif : assurez-vous de leur bon ordonnancement dans le tableau récapitulatif du formulaire (colonne Ordre).");
// derived columns
define("_AM_ELE_DERIVED", "Valeur dérivée d'autres champs");
define("_AM_ELE_DERIVED_CAP", "Formule pour générer la valeur de ce champ");
define("_AM_ELE_DERIVED_DESC", "Sélectionner un élément ci-dessus pour l'ajouter à votre formule. En les insérant entre double-quotes, vous pouvez également indiquer un numéro d'identifiant ou encore faire référence au Framework ("framework handles"). La formule peut être constituée de plusieurs lignes, ou étapes, et vous pouvez également recourir à du code PHP. La dernière ligne doit alors s'écrire : <i>$valeur = $something</i> ou $something est le nombre final ou la formule que vous souhaitez utiliser.<br /><br />Exemple:<br />$value = "Number of hits" / "Total shots" * 100<br /><br />Note: utiliser seulement les doubles quotes (") pour se référer à un champ. Si vous avez besoin de quotes dans votre code PHP, utilisez les simple quotes (').");
define("_AM_ELE_DERIVED_ADD", "Ajouter à la formule");
define("_AM_ELE_SELECT_NONE","Aucun élément sélectionné");
define("_AM_ELE_CONFIRM_DELETE","Etes-vous certain de vouloir effacer cet élemnt du formulaire ?<br>Toutes les données déjà saisies via ce champ seront éffacées définitivement.");
define("_AM_TITLE","Gestion du Menu");
define("_AM_ID","ID");
define("_AM_POS","Position");
define("_AM_POS_SHORT","Pos.");
define("_AM_INDENT","Retrait gauche");
define("_AM_INDENT_SHORT","Retr.");
define("_AM_ITEMNAME","Nom");
define("_AM_ITEMURL","URL");
define("_AM_STATUS","Statut");
define("_AM_FUNCTION","Fonction");
define("_AM_ACTIVE","actif");
define("_AM_INACTIVE","inactif");
define("_AM_BOLD","gras");
define("_AM_NORMAL","normal");
define("_AM_MARGINBOTTOM","Marge inférieur");
define("_AM_MARGIN_BOTTOMSHORT","mrg. inf.");
define("_AM_MARGINTOP","Marge supérieure");
define("_AM_MARGIN_TOPSHORT","mrg. sup");
define("_AM_EDIT","Modifier");
define("_AM_DELETE","Effacer");
define("_AM_ADDMENUITEM","Ajouter un élément au menu");
define("_AM_CHANGEMENUITEM","Modifier l'élément du menu");
define("_AM_SITENAMET","Nom du site:");
define("_AM_URLT","URL:");
define("_AM_FONT","Police:");
define("_AM_STATUST","Statut:");
define("_AM_MEMBERSONLY","Utilisateurs autorisés:");
define("_AM_MEMBERSONLY_SHORT","Enr.<br>seult");
define("_AM_MEMBERS","Membres suelement");
define("_AM_ALL","Tous les utilisateurs");
define("_AM_ADD","Ajouter");
define("_AM_EDITMENUITEM","Modifier l'élément");
define("_AM_DELETEMENUITEM","Supprimer l'élément");
define("_AM_SAVECHANG","Enregistrer les modifications");
define("_AM_WANTDEL","Souhaitez-vous vraiment effacer cet élement du menu ?");
define("_AM_YES","Oui");
define("_AM_NO","Non");
define("_AM_formulizeMENUSTYLE","MonStyle");
define("_AM_MAINMENUSTYLE","MainmenuStyle");
define("_AM_VERSION","1.0");
define("_AM_REORD","Nouveau tri");
define("_AM_SAVE_CHANGES","Enregistrer les modifications");
define("_formulize_CAPTION_MATCH", "La légende que vous avez saisie est déjà utilisée. Le suffixe '2' a été ajouté automatiquement.");
define("_formulize_CAPTION_QUOTES", "Les légendes ne peuvent pas comporter de guillemets. Elles ont dues être supprimées.");
define("_formulize_CAPTION_SLASH", "Les légendes ne peuvent pas comporter de caractères d'échappement. Ils ont dues être supprimés.");
define("_formulize_CAPTION_LT", "Les légendes ne peuvent pas comporter le signe < signs. Ils ont dues être supprimés.");
define("_formulize_CAPTION_GT", "Les légendes ne peuvent pas comporter le signe > signs. Ils ont dues être supprimés.");
define("_AM_VIEW_FORM", "Afficher ce formulaire");
define("_AM_GOTO_PARAMS", "Modifier les paramètres du formulaire");
define("_AM_PARAMS_EXTRA", "(Spécifier les éléments qui doivent apparaître<br>sur la page <i>Vue des saisies</i>)");
define("_AM_GOTO_MAIN", "Retourner à la page principale");
define("_AM_GOTO_MODFRAME", "Retour à la page<br>initiale des Frameworks");
define("_AM_CLEAR_DEFAULT", "Remettre à zéro");
define("_AM_SAVING_CHANGES", "Enregistrer les modifications");
define("_AM_EDIT_ELEMENTS", "Modifier les éléments du formulaire");
define("_AM_CONFIRM_DELCAT", "Vous souhaitez effacer la Catégorie principale ? Veuillez confirmer ce choix.");
define("_AM_MENUCATEGORIES", "Menu des Catégories");
define("_AM_MENUCATNAME", "Nom:");
define("_AM_MENUSAVEADD", "Ajouter/Enregistrer");
define("_AM_MENUNOCATS", "Aucune catégorie");
define("_AM_MENUEDIT", "Modifier");
define("_AM_MENUDEL", "Supprimer");
define("_AM_MENUCATLIST", "Catégories:");
define("_AM_CATSHORT", "Catégorie");
define("_AM_CATGENERAL", "Formulaires principaux");
define("_AM_CANCEL", "Annuler");
define("_AM_CONVERTTEXT", "Convertir en champ de saisie");
define("_AM_CONVERTTEXTAREA", "Convertir en zone de saisie");
define("_AM_CONVERTRADIO", "Convertir en cases à cocher");
define("_AM_CONVERTCHECKBOX", "Convertir en radio boutons");
define("_AM_CONVERTTEXT_HELP", "Convertir ce champ texte en zone de saisie multilignes");
define("_AM_CONVERTTEXTAREA_HELP", "Convertir cette zone de saisie multilignes en champ texte");
define("_AM_CONVERTRADIO_HELP", "Convertir ces boutons radio en cases à cocher");
define("_AM_CONVERTCHECKBOX_HELP", "Convertir ces cases à cocher en radio boutons");
define("_AM_ELE_CANNOT_CONVERT", "Aucune conversion n'est possible pour ce type d'élement");
define("_AM_CONVERTTEXT_CONFIRM", "Souhaitez-vous convertir ce champ texte en zone de saisie ?");
define("_AM_CONVERTTEXTAREA_CONFIRM", "Souhaitez-vous convertir cette zone de saisie en champ texte ?");
define("_AM_CONVERTRADIO_CONFIRM", "Souhaitez-vous convertir ces radio boutons en cases à cocher ?");
define("_AM_CONVERTCHECKBOX_CONFIRM", "Souhaitez-vous convertir ces cases à cocher en radio boutons ?");
define("_AM_ELE_CONVERTED_TO_TEXTBOX", "La zone de saisie a été convertie en champ texte.");
define("_AM_ELE_CONVERTED_TO_TEXTAREA", "Le champ texte a été converti en zone de texte.");
define("_AM_ELE_CONVERTED_TO_RADIO", "Les cases à cocher ont été converties en boutons radio.");
define("_AM_ELE_CONVERTED_TO_CHECKBOX", "Les boutons radio ont été convertie en case à cocher.");
define("_AM_ELE_CHECKBOX_DATA_NOT_READY", "Les boutons radio ont été convertis mais les données transmise auparavant par les utilisateurs n'ont pas été mises à jour. Contacter <a href="mailto:support@freeformsolutions.ca">support@freeformsolutions.ca</a> pour obtenir de l'aide.");
define("_AM_ELE_RADIO_DATA_NOT_READY", "Les cases à cocher ont été converties mais les données transmise auparavant par les utilisateurs n'ont pas été mises à jour. Contacter <a href="mailto:support@freeformsolutions.ca">support@freeformsolutions.ca</a> pour obtenir de l'aide.");
// added - start - August 25 2005 - jpc
define("_AM_FORM_DISPLAY_MULTIPLE","Personnalisé");
// added - end - August 25 2005 - jpc
define("_AM_FORM_DISPLAY_EXTRA", "Utiliser cette liste pour restreindre l'affichage de certains éléments aux Groupes de son choix (pour un même formulaire, lorsque les utilisateurs de différents Groupes doivent accéder à des champs différents). Pour un affichage indistinct, sélectionner 'Tous les Groupes'.");
//define("_AM_FORM_DISPLAYLIST_EXTRA", "Use this list to display certain elements to only certain groups when the list of entries is shown. Meant for situations where users in different groups should see different data from the same form. Normally, you can leave this on 'All groups'.");
define("_AM_FORM_DISPLAY_ALLGROUPS", "Tous les Groupes autorisés à afficher ce formulaire");
define("_AM_FORM_DISPLAY_NOGROUPS", "Aucun Groupe");
define("_AM_FORM_FORCEHIDDEN", "Masquer l'élément pour les utilisateurs non autorisés à l'afficher");
define("_AM_FORM_FORCEHIDDEN_DESC", "Cette option fonctionne seulement pour les boutons radio et les cases à cocher. Lorsqu'il est masqué, l'élément est enregistré en base de données avec la valeur par défaut de la série de boutons radio ou de cases à cocher. Utilisez ces champs masqués lorsque lorsque vous avez besoin de faire correspondre à chaque champ une valeur déterminée, même sans saisie de la part de l'urilisateur.");
define("_AM_ELE_DISABLED", "Désactiver cet élément pour certains Groupes ?");
define("_AM_FORM_DISABLED_EXTRA", "Cette option fonctionne seulement pour les champs texte et les zones de saisie. Utilisez cette option si vous souhaitez désactiver le champ pour certains Groupes. L'élément sera toujours affiché (en fonction de l'option précédente) mais l'utilisateur ne pourra pas modifier sa valeur.");
define("_AM_FORM_DISABLED_ALLGROUPS", "Désactiver pour tous les Groupes");
define("_AM_FORM_DISABLED_NOGROUPS", "Ne pas désactiver");
define("_AM_ELE_OTHER", 'Pour les Champs "Autres", vous pouvez indiquer {OTHER|*number*} dans le champ de saisie. Exemple : {OTHER|30} créera un champ de saisie d'une longueur de 30 caractères.');
define("_AM_FORM_PRIVATE", "Pour ce champ la saisie de l'utilisateur sera privée.");
define("_AM_FORM_PRIVATE_DESC", "Si vous cochez cette case, l'information saisie par l'utilisateur ne sera visible que par les autres membres disposant des droits d'accès (permission 'view_private_elements'). Cette fonction peut s'avèrer utile lorsque vous confiez le traitement des données à plusieurs personnes.");
//added by felix <INBOX International> for sedonde (colorpicker feature)
define("_AM_ELE_COLORPICK","Sélecteur de couleur");
//datatype controls
define("_AM_FORM_DATATYPE_CONTROLS","Méthode de stockage des données de ce champ dans la Base de données.");
define("_AM_FORM_DATATYPE_CONTROLS_DESC","<b>Les champs ne recueillant que des chiffres devraient être numériques, de façon à ce que leur classement et les opérations mathématiques fonctionnent correctment.</b><br><br>Il s'agit d'une option avancée que vous pouvez utiliser pour contrôler de manière précise le format MySLQ des champs dans la base de données. La valeur entre ( ) indique la type de format MySQL en usage.<br><br>Si vous ne comprenez pas clairement de ce dont il s'agit, conservez les valeurs par défaut. Formulize est en mesure de déterminer la valeur la plus appropriée en se basant sur les paramètres 'Caractères numériques' et formats des valeurs numériques'.");
define("_AM_FORM_DATATYPE_OTHER","Continuer à utiliser ce format de données");
define("_AM_FORM_DATATYPE_TEXT","Sans importance (text)");
define("_AM_FORM_DATATYPE_TEXT_NEWTEXT","Laisser Formulize déterminer la valeur appropriée en se fiant aux paramètres 'Caractères numériques' et formats des valeurs numériques.");
define("_AM_FORM_DATATYPE_INT","Stocker en tant que valeur numérique <b>sans</b> décimales (nombre entier, int)");
define("_AM_FORM_DATATYPE_DECIMAL1","Stocker en tant que valeur numérique avec ");
define("_AM_FORM_DATATYPE_DECIMAL2"," décimales");
define("_AM_FORM_DATATYPE_VARCHAR1","Stocker en tant que caractères alphabétiques, avec un maximum de ");
define("_AM_FORM_DATATYPE_VARCHAR2"," caractères (varchar)");
define("_AM_FORM_DATATYPE_CHAR1","Stocker en tant que caractères alphabétiques, avec exactement ");
define("_AM_FORM_DATATYPE_CHAR2"," caractères (char)");
// SCREENS...including multipage
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_TYPE", "Type: ");
define("_AM_FORMULIZE_DEFINED_SCREENS", "Ecrans définis pour ce formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_DELETE_SCREEN", "Supprimer");
define("_AM_FORMULIZE_ADD_NEW_SCREEN_OF_TYPE", "Ajouter un nouvel écran de ce type:");
define("_AM_FORMULIZE_SCREENTYPE_MULTIPAGE", "Version multi-pages de ce formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREENTYPE_LISTOFENTRIES", "<span="color: #fff">List of Entries in this Form</span>");
define("_AM_FORMULIZE_ADD_SCREEN_NOW", "Ajouter");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_FORM", "Créer ou modifier un écran");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_TITLE", "Titre de cet écran");
define("_AM_FORMULIZE_USE_NO_FRAMEWORK", "Utiliser ce formulaire uniquement, sans Framework");
define("_AM_FORMULIZE_SELECT_FRAMEWORK", "Framework à utiliser");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_SECURITY", "Activer la sécurité Xoops pour cet écran ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_SECURITY_DESC", "La Sécurité Xoops permet de se prémunir contre les scripts de type cross-site. Son activation peut toutefois causer des dysfonctionnements si vous utilisez par exemple une interface Ajax complexe.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PARAENTRYFORM", "Les réponses d'une précédent saisie doivent-elles être affichées comme faisant partie de ce formulaire ? Si oui, sélectionner le formulaire.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PARAENTRYFORM_FALSE", "Non, ne pas afficher de réponses provenant d'un autre formulaire.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PARAENTRYRELATIONSHIP", "Si des réponses provenant d'un précédent formulaire sont affichées, quelle type de relation organiser entre les deux formulaires ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PARAENTRYREL_BYGROUP", "Les saisies appartenant au même Groupe");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_INTRO", "Texte d'introduction à afficher en première page du formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_THANKS", "Texte de remerciement pour la page de clôture du formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_DONEDEST", "URL de redirection après validation du formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_BUTTONTEXT", "Texte à afficher sur la page de redirection consécutive à la validation du formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PRINTALL", "Afficher le bouton '<i>Aperçu d'impression - Toutes les pages</i>' en pied de formulaire ?"); //nmc 2007.03.24
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PRINTALL_Y", "Oui"); //nmc 2007.03.24
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PRINTALL_N", "Non"); //nmc 2007.03.24
define("_AM_FORMULIZE_DELETE_THIS_PAGE", "Supprimer cette page");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PRINTALL_NONE", "Non, masquer aussi le bouton 'Aperçu impression' standard");
define("_AM_FORMULIZE_CONFIRM_SCREEN_DELETE", "Etes-vous certain de vouloir supprimer cet écran ? Veuillez confirmer.");
define("_AM_FORMULIZE_CONFIRM_SCREEN_DELETE_PAGE", "Etes-vous certain de vouloir supprimer cette page ? Veuillez confirmer.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_A_PAGE", "Eléments du formulaire à afficher sur cette page");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_ADDPAGE", "Ajouter une page");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_INSERTPAGE", "Insérer une nouvelle page ici");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_SAVE", "Enregistrer cet écran");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_SAVED", "Les paramètres de cet écran ont été enregistrés dans la base de données.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_PAGETITLE", "Titre pour la page numéro");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_CONS_PAGE", "Conditions d'affichage de la page");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_CONS_NONE", "Toujours afficher cette page");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_CONS_YES", "Afficher cette page seulement lorsque les conditions suivantes sont remplies");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_CONS_ADDCON", "Ajuter une nouvelle condition");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_CONS_HELP", "Les conditions sont utiles si une page doit s'afficher en fonction des saisies de l'utilisateur sur la page précédente. Sélectionner les champs du précédent formulaire et indiquer les réponses adéquates pour l'affichage de la présente page.");
// LIST OF ENTRIES SCREEN
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BUTTONINTRO", "Quels boutons souhaitez-vous insérer sur cet écran ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BUTTON1", "Quel texte doit s'afficher sur le bouton '");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BUTTON2", "' ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CONFIGINTRO", "Indiquer les options de onfiguration à utiliser :");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CURRENTVIEWLIST", "Quel texte doit introduire la liste "Vue actuelle" ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DEFAULTVIEW", "Type de vue à utiliser pour l'affichage initial ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BLANK_DEFAULTVIEW", "Vue standard vide (ex: n'afficher aucune saisie)");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_DEFAULTVIEW", "Si vous personnalisez la liste des templates, la vue par défaut sera systématiquement utilisée pour l'affichage initial de la liste.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_LIMITVIEWS", "Si l'option 'Vue actuelle' est utilisée, inclure ces vues:");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_LIMITVIEWS", "Si vous sélectionnez les vues basiques ("Saisies de..."), alors l'affichage basculera d'une vue à l'autre lorsque l'utilisateur provoquera des changements, tels un tri ou une recherche rapide.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DEFAULTVIEWLIMIT", "Inclure toutes les vues");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_VIEW_ONLY_IN_FRAME", "Seulement disponible avec un Framework: ");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_VIEW_ONLY_NO_FRAME", "Seulement disponible sans Framework");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_LEAVEBLANK", "Laisser vide pour ne pas utiliser ce bouton");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_LEAVEBLANK_LIST", "Laisser vide pour ne pas utiliser cette liste");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_NOPUBDVIEWS", "Aucune vue n'est publiée pour ce formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_NOVIEWSAVAIL", "Aucune vue disponible");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USEWORKING", "Un message provisoire doit-il s'afficher lorsque la page est en chargement ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_USEWORKING", "Si l'utilisateur utilise le bouton de retour, désactiver le message peut améliorer les performances.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USESCROLLBOX", "La liste des saisies doit-elle s'afficher dans une boîte déroulante ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USESEARCHCALCMSGS", "Les messages 'Recherche avancée' ou 'Calculs' doivent-ils apparaître au sommet de la liste ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USCM_NEITHER", "n'afficher aucun des deux<br>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USCM_BOTH", "afficher les deux<br>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USCM_SEARCH", "afficher 'Recherche avancée' seulement<br>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USCM_CALC", "afficher 'Calculs' seulement");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USEHEADINGS", "Les intitulés des rubriques doivent-ils apparaître au sommet de chaque colonne ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_USEHEADINGS", "Sans l'affichage des intitulés rubriques au sommet des colonnes, le tri des informations n'est pas possible.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_REPEATHEADERS", "Si vous affichez l'intitulé des rubriques, avec quelle fréquence doit-il apparaître dans la liste ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_REPEATHEADERS", "Afficher les intitulés des rubriques à intervalles réguliers facilite la lecture des données. Indiquer '0' si vous ne souhaitez aucune répétition de l'intitulé des rubriques dans le corps de la liste.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_ENTRIESPERPAGE", "Combien de saisies de la liste afficher par page ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_ENTRIESPERPAGE", "Indiquer '0' pour afficher toutes les saisies sur une page unique.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_VIEWENTRYSCREEN", "Quel écran doit être utliser pour afficher individuellement les saisies (affichage au clic sur leur intitulé).");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_VIEWENTRYSCREEN_DEFAULT", "Utiliser la version détaillée de ce formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_VIEWENTRYPAGEWORKS", "Utiliser Pageworks");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_COLUMNWIDTH", "Quelle doit être la largeur de chaque colonne (en pixels) ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_COLUMNWIDTH", "Indiquer '0' pour ne pas agir sur le dimensionnement automatique des colonnes du tableau.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_TEXTWIDTH", "Combien de caractères afficher par cellule ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_TEXTWIDTH", "Indiquer '0' pour ne pas limiter le nombre de caractères");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USESEARCH", "Le champ de recherche rapide doit-il apparaître au sommet de chaque colonne ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_USESEARCH", "Si les champs de recherche rapide sont masqués au sommet des colonnes, doivent-ils rester disponibles au sommet et au pied de la page (voir ci-dessous).");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USECHECKBOXES", "Les cases à cocher doivent-elles apparaître à gauche de chaque saisie afin que l'utilisateur puisse les sélectionner une à une ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_UCHDEFAULT", "Oui, afficher les cases à cocher, en fonction des permissions de suppression des saisies accordée aux utilisateurs<br>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_UCHALL", "Oui, afficher toutes les cases à cocher sans restrictions relatives aux permissions<br>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_UCHNONE", "Non, masquer les cases à cocher");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_USECHECKBOXES", "Si vous utilisez un template personnalisé pour l'affichage des listes, la variable <i>$selectionCheckbox</i> sera active si le paramétrage sur chacune des lignes est sélectionné.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_USEVIEWENTRYLINKS", "L'icône loupe doit-elle apparaître à la gauche de chaque saisie afin que les utilisateurs puissent en consulter le détail ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_HIDDENCOLUMNS", "<span style="color: #fff">Select any columns where you would like the current value from each entry to be included in the list as a hidden form element.</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_HIDDENCOLUMNS", "<span style="color: #fff">This option is useful if you need some text on the screen to be sent back in <i>$_POST</i> as part of the next page load. You can use <i>gatherHiddenValue('</i>handle<i>');</i> in a custom button access the values you receive. Any columns you choose will still be displayed normally in the list, in addition to having the hidden form elements created.</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DECOLUMNS", "<span style="color: #fff">Select any columns where you would like the data displayed as a form element, rather than as text:</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_DECOLUMNS", "<span style="color: #fff"><b>WARNING:</b> do not enable the checkboxes above if you are displaying any checkbox elements in the list!</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESAVETEXT", "<span style="color: #fff">If you have selected any columns to display as form elements, what text should be used on a 'Submit' button below the list of entries?</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DVMINE", "Saisies de l'utilisateur");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DVGROUP", "Saisies par le Groupe d'appartenance de l'utilisateur");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DVALL", "Saisies de tous les Groupes");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BUTTON_SECTION1", "Vous pouvez modifier le texte des boutons ci-dessous. Si vous utilisez des templates personnalisés pour l'en-tête et le pied de page, les boutons inclus seront également présents ici.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BUTTON_SECTION2", "Vous pouvez modifier le texte des boutons ci-dessous. Si vous utilisez un template personnalisé pour l'affichage des listes de saisies, les boutons inclus ne seront pas présents ici. Vous pouvez utiliser les templates d'en-tête et de pied de page pour qu'ils apparaissent tout de même.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CONFIG_SECTION1", "Les options qui suivent sont efficientes même si vous utilisez un template personnalisé pour l'affichage des listes de saisie.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CONFIG_SECTION2", "La plupart des options ci-dessous sont inactives si vous utilisez un template personnalisé pour l'affichage des listes de saisie. Les exceptions sont indiquées.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_TEMPLATEINTRO", "FACULTATIF - Indiquer un template personnalisé pour cet écran:");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_TEMPLATEINTRO2", "<span style="font-weight: normal"><p><b>Templates Haut et Bas de page</b></p>n<p style="color: #fff">If you specify any PHP code in the Top or Bottom Templates, it will be used to control the appearance of the space either above or below the list of entries.</p>n<p style="color: #fff"><b>WARNING:</b> if you include any checkbox elements in your templates, turn off the checkboxes that appear on the left side of the list!</p>n<p style="color: #fff">Use this PHP code to setup your preferred layout of buttons, or include custom instructions, etc.</p>n<p style="color: #fff">To include buttons and controls, use these variables:</p>
<table cellpadding=5 border=0>
<tr>
<td>
<ul>
<li>$addButton</li>
<li>$addMultiButton</li>
<li>$addProxyButton</li>
<li>$exportButton</li>
<li>$importButton</li>
<li>$notifButton</li>
<li>$currentViewList</li>
<li>$changeColsButton</li>
<li>$saveButton (if any columns are displayed as form elements)</li>
</ul>
</td><td>
<ul>
<li>$calcButton</li>
<li>$advSearchButton</li>
<li>$cloneButton</li>
<li>$deleteButton</li>
<li>$selectAllButton</li>
<li>$clearSelectButton</li>
<li>$resetViewButton</li>
<li>$saveViewButton</li>
<li>$deleteViewButton</li>
<li>$pageNavControls (if there is more than one page of entries)</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p style="color: #fff">For Quicksearch boxes, use "$quickSearch<i>Column</i>" where <i>Column</i> is either the element's data handle, or the Framework's element handle if using a Framework. <b>Note:</b> you must turn off the quicksearch boxes at the top of the columns before you can use them in a top template.</p>n
<p style="color: #fff">You can also make Quickfilter dropdown boxes, by using "$quickFilter<i>Column</i>". This only works for selectboxes, radio buttons and checkboxes.</p>n
<p style="color: #fff">For Custom Buttons, use "$handle" where <i>handle</i> is the handle you specified for that button. You can use "$messageText" to control where the clicked button's message will appear on the screen. By default, the message appears centred at the top.</p>n<p>If the current view list is available, you can determine which view was last selected from the list, by checking whether <i>$The_view_name</i> is true or not. You can also check <i>$viewX</i> where X is a number corresponding to the position of the view in the list, 1 through n. You can use this to put if..else clauses into your template, so it changes depending what view is selected.</p>n<p><b>List Template</b></p>n<p>If you specify any PHP code for the List Template, it will be used to draw in each row of the list.</p>n<p>You do not need to create a foreach loop or any other loop structure in this template. The PHP code you specify will be executed inside a loop that runs once for each entry.</p>n<p>You have full access to XOOPS and Formulize objects, functions, variables and constants in this template, including <i>$fid</i> for the form ID. Use $entry to refer to the current entry in the list. For example:</p>n<p style="font-family: courier"> display($entry, "phonenumber");</p>n<p>That code will display the phone number recorded in that entry (assuming "phonenumber" is a valid element handle).</p><p>You can use "$selectionCheckbox" to display the special checkbox used to select an entry.</p><p>You can use a special function called "viewEntryLink" to create a link to the entry so users can edit it. This function takes one parameter, which is the text that will be clickable. Examples:</p><p style="font-family: courier"> print viewEntryLink("Click to view this entry");<br> print viewEntryLink(display($entry, "taskname"));<br> print viewEntryLink("<img src='" . XOOPS_ROOT_PATH . "/images/button.jpg'>");</p></span>n");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_TOPTEMPLATE", "Template pour la zone située au sommet de la liste de saisie:");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_TOPTEMPLATE", "Si vous désactivez la liste déroulante, et que vous n'utilisez pas le bouton Export, alors le code saisi ici, ainsi que dans les templates pour la liste de saisie et pour le pied de page, sera exécuté consécutivement dans les templates personnalisés. Cela signifie que si vous entamez un tableau pour le template d'en-tête de page, il pourra être clos dans le template personnalisé suivant. Vous pouvez par conséquent agir sur l'ensemble de la mise en forme de votre page.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_BOTTOMTEMPLATE", "Template pour le pied de page, sous la liste des saisies :");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_LISTTEMPLATE", "Template pour chaque saisie dans la liste :");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_DESC_LISTTEMPLATE", "Si vous sépcifiez un template pour la liste des saisies, certains boutons et certaines configurations peuvent ne plus être disponibles.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_LISTTEMPLATE_HELPINTRO_FRAMEWORK", "Ci-dessous la liste de tous les champs du formulaires pour ce Framework. Utiliser la fonction <i>display</i> pour les afficher.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_LISTTEMPLATE_HELPINTRO_FORM", "Ci-dessous la liste de tous les champs du formulaires. Utiliser la fonction <i>display</i> pour les afficher.");
// CUSTOM BUTTONS
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTONINTRO", "Préciser les boutons personnalisés pour cet écran :");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTONINTRO2", "Les boutons personnalisés peuvent être ajoutés au-dessus, en-dessous, ou à l'intérieur d'une liste de saisies, si vous utilisez les templates personnalisés (voir ci-après). Vous devez préciser quelle action produira chaque bouton. Par exemple, un bouton personnalisé ayant pour texte 'Annuler l'inscription' 'Annuler la souscription' doit provoquer la mise à jour du champ 'Date de fin de la souscription', en le renseignant la date du jour.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_ADDCUSTOMBUTTON", "Ajouter un nouveau bouton personnalisé");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON", "Bouton personnalisé");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_HANDLE", "<span style="color: #fff">What handle is used to refer to this button?</span>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_NEW", "Nouveau bouton personnalisé");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_BUTTONTEXT", "Quel texte doit s'afficher sur ce bouton ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_MESSAGETEXT", "Quel texte doit s'afficher sur ce bouton une fois cliqué ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_INLINE", "Ce bouton doit-il s'afficher pour chacune des lignes de la liste des saisies ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_INLINE_DESC", "Dans la négative, le bouton sera position au sommet et au pied du template. Si vous choisissez de faire apparaître le bouton sur chacune des lignes de la liste des saisies, il s'affichera dans le corps de la liste ou, le cas échéant, sera disponible dans votre template personnalisé.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO", "Quelles saisies doivent être modifiées lorsque le bouton est cliqué ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_INLINE", "Seulement la saisie de la ligne à laquelle le bouton est associé. Cette option n'est efficiente que si vous choisissez le paramètrage 1 bouton par ligne de saisie");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_SELECTED", "Seulement les saisies cochées. Cette option n'est efficiente que si vous avez choisi d'afficher les cases à cocher (voir plus haut)");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_ALL", "Toutes les saisies du formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_CUSTOM_CODE", "Aucune. Au clic, exécuter un code PHP personnalisé.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_CUSTOM_HTML", "Aucune. Use PHP to render some HTML wherever this button would appear.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_NEW", "Le bouton créera une nouvelle saisie dans le formulaire");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_NEWPERSELECTED", "Le bouton créera une nouvelle saisie dans le formulaire pour chacun des éléments cochés");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_NEW_OTHER", "Le bouton créera une nouvelle saisie dans le formulaire'");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_APPLYTO_NEWPERSELECTED_OTHER", "' pour les cases à cochées sélectionnées");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_ADDCUSTOMBUTTON_EFFECT", "Ajouter une action à ce bouton");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_DELETE", "Supprimer ce bouton");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT", "Numéro de l'action");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_DESC", "Préciser quel élément doit être affecté, l'action qui doit être déclenchée sur cet élément, et la valeur à employer. La valeur peut contenir du code PHP, dont <i>gatherHiddenValue('</i>handle<i>');</i> polur récupérer la valeur d'un champ spécifique. Utilisez les éléments masqués pour transmettre ces valeurs. Pour employer du code PHP, la dernière ligne de la valeur doit être de la forme <i>$value = $something;</i>");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_CUSTOM_CODE_DESC", "Saisir le code PHP qui doit être exécuter au clic sur le bouton. Vous pouvez recourir à la Variable globale $formulize_thisEntryId pour accéder à l'ID de la ligne de saisie associée au bouton, ou, si ce bouton n'est pas présent sur chaque ligne de la liste des saisies, ce code PHP sera exécuté en prenant en compte toutes les lignes cochées (la variable $formulize_thisEntryId renverra l'ID de chaque ligne de saisie cochée). Si le bouton n'est pas présent sur chacune des lignes de la liste de saisie et qu'aucune case n'est cochée, alors le code s'exécutera une fois et la variable $formulize_thisEntryId sera vide. Vous pouvez utiliser <i>gatherHiddenValue('</i>handle<i>');</i> pour récupérer la valeur spécifique d'un champ sélectionné. Utilisez un champ masqué ci-dessus pour envoyer sa valeur.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_CUSTOM_HTML_DESC", "Saisir le code PHP qui devra être exécuter pour récupérer ce "bouton". Ce paramètre s'avère utile en coordination avec l'option "Afficher sur chacune des lignes de la liste des saisies" : vous pouvez ainsi insérer du code HTML dans une colonne de la liste. Utilisez <i>display($entry, $handle);</i> pour inclure la valeur de n'importe quel champ.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_DELETE", "Effacer cette action");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_ELEMENT", "Agir sur quel élément ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_ACTION", "Quelle action provoquer ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_VALUE", "Utiliser quelle valeur ?");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_ACTION_REPLACE", "Remplacer la saisie par la valeur indiquée");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_ACTION_REMOVE", "Enlever de la saisie la valeur indiquée");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_CUSTOMBUTTON_EFFECT_ACTION_APPEND", "Ajouter à la saisie la valeur indiquée");
?>
Posté le : 01/06/2011 21:03
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Régulier Inscrit: 04/04/2008 22:51
|
blocks.php
<?php
// Blocks
define("_MB_formulizeMENU_TITLE","Formulaires");
define("_AM_CATGENERAL", "Index des formulaires");
?>
modinfo.php
<?php
// Module Info
// The name of this module
define("_MI_formulize_NAME","Formulaires");
// A brief description of this module
define("_MI_formulize_DESC","Générateur de formulaires et de statistiques");
// admin/menu.php
define("_MI_formulize_ADMENU0","Gestionnaire de formulaires");
define("_MI_formulize_ADMENU1","Menu");
// notifications
define("_MI_formulize_NOTIFY_FORM", "Notifications");
define("_MI_formulize_NOTIFY_FORM_DESC", "Notifications associées à ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY", "Nouvelle saisie dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_CAP", "M'alerter lorsque qu'un utilisateur effectue une saisie dans ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévénus lorsque de nouvelles saisies ont été effectuées dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_NEWENTRY_MAILSUB", "Nouvelle saisie dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY", "Saisie mise à jour dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_CAP", "M'alerter lorsqu'un utilisateur procède à une mise à jour des données de ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévenus lorsque des données ont été mises à jour dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_UPENTRY_MAILSUB", "Mise à jour des saisies dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY", "Suppression de données dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_CAP", "M'alerter lorsqu'un utilisateur efface des saisies dans ce formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_DESC", "Option permettant aux utilisateurs d'être prévenus lorsque des saisies sont effacées dans un formulaire");
define("_MI_formulize_NOTIFY_DELENTRY_MAILSUB", "Suppression de données dans un formulaire");
// preferences
define("_MI_formulize_TEXT_WIDTH","Largeur par défaut des champs de saisie");
define("_MI_formulize_TEXT_MAX","Valeur par défaut pour le nombre maximum de caractères d'un champ de saisie");
define("_MI_formulize_TAREA_ROWS","Nombre de lignes par défaut des zones de texte");
define("_MI_formulize_TAREA_COLS","Nombre de colonnes par défaut des zones de texte");
define("_MI_formulize_DELIMETER","Type de séparation par défaut pour les boutons radio et les cases à cocher");
define("_MI_formulize_DELIMETER_SPACE","Espacement");
define("_MI_formulize_DELIMETER_BR","Passage à la ligne");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD","Méthode d'envoi");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_DESC","Note: les formulaires envoyés par les utilisateurs anonymes ne peuvent pas employer la messagerie privée de Xoops.");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_MAIL","Email");
define("_MI_formulize_SEND_METHOD_PM","Message privé");
define("_MI_formulize_SEND_GROUP","Envoyer au Groupe");
define("_MI_formulize_SEND_ADMIN","Envoyer uniquement à l'administrateur du site");
define("_MI_formulize_SEND_ADMIN_DESC","Le paramètre "Envoyer au Groupe" sera ignoré");
define("_MI_formulize_PROFILEFORM","Quel formulaire sera utilisé pour l'inscription au site, la consultation et l'édition du profil (nécessite l'emploi du module Registration Codes) ?");
define("_MI_formulize_ALL_DONE_SINGLES","Le bouton "Tout valider" doit-il s'afficher au pied du formulaire lors de l'édition d'une saisie et lorsque une nouvelle saisie est effectuée dans un formulaire de type 'une-saisie-par-utilisateur' ?");
define("_MI_formulize_SINGLESDESC","Le bouton "Tout valider" est utilisé pour valider les saisies sans toutefois enregistrer les données. Lorsque vous modifiez des saisies dans un formulaire et que vous cliquez sur le bouton "Tout valider" sans avoir cliqué au préalable sur le bouton "Enregistrer", un message apparaîtra vous alertant que les données n'ont pas été sauvegardées. Les boutons "Sauvegarder" et "Tout valider" fonctionnent en tandem : il n'est pas possible en principe de quitter le formulaire en se contentant de cliquer sur le bouton "Sauvegarder". Cette option pouvant entraîner des confusions chez les utilisateurs, sélectionner "Non" pour ce paramètre : le bouton "Tout valider" sera désactivé. Le bouton "Sauvegarder" retrouvera un comportement standard : sauvegarder et quitter le formulaire d'un clic. <span style="color: #fff">This option does not affect situations where the user is adding multiple entries to a form (where the form reloads blank every time you click 'Save').</span>");
define("_MI_formulize_LOE_limit", "Quel est le nombre maximum de données pouvant être listées sur une page, avant qu'une interruption du chargement soit proposée à l'utilisateur ?");
define("_MI_formulize_LOE_limit_DESC", "Lorsqu'un tableau de données contient beaucoup de données, le chargement de la page peut être très long. Utiliser ce paramètre permet de limiter le nombre maximum de données affichées sur chaque page. Lorsque le nombre de données chargées atteint cette limite, il est proposé à l'utilisateur de poursuivre ou d'interrompre le chargement de la page.");
define("_MI_formulize_USETOKEN", "Protéger la soumission des formulaires grâce au jeton de sécurité ?");
define("_MI_formulize_USETOKENDESC", "Par défaut, lorsque une formulaire est validé, aucune donnée n'est sauvegarde tant que Formulize n'a pas validé le jeton unique envoyé avec le formulaire. Cela constitue une protection partielle contres les attaques Cross Site scripting en garantissant que seules les personnes consultant actuellement le site peuvent soumettre des formulaires. Dans certaines circonstances, en fonction du pare-feu de l'utilisateur par exemple, le jeton ne peut être validé. Dans ce cas, et si le problème se répète, vous pouvez désactiver cette sécurité. <b>NOTE: le paramètrage retenu ici peut être modifié au cas par cas, c'est à dire pour chaque écran.</b>");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALS", "Par défaut, combien de décimales afficher pour les valeurs numériques ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALS_DESC", "Dans la plupart des cas, conserver la valeur 0, à moins que vous ne souhaitiez obtenir un nombre spécifique de décimales.");
define("_MI_formulize_NUMBER_PREFIX", "Par défaut, quel symbole afficher devant les nombres ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_PREFIX_DESC", "Si par exemple vos formulaires associent systématiquement les nombre à une valeur monétaire, indiquer la devise de votre choix. Sinon laisser ce champ vide.");
define("_MI_formulize_NUMBER_DECIMALSEP", "Par défaut, si vous affichez les décimales, quelle ponctuation doit les séparer des entiers ?");
define("_MI_formulize_NUMBER_SEP", "Par défaut, quelle ponctuation doit être utilisée pour distinguer les milliers ?");
// The name of this module
define("_MI_formulizeMENU_NAME","MonMenu");
// A brief description of this module
define("_MI_formulizeMENU_DESC","Affiche un menu paramétrable dans un bloc");
// Names of blocks for this module (Not all module has blocks)
define("_MI_formulizeMENU_BNAME","Menu");
Posté le : 01/06/2011 21:05
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Régulier Inscrit: 04/04/2008 22:51
|
main.php
<?php
// Module main
define("_formulize_FORM_TITLE", "Pour nous cotacter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.");
define("_AM_CATGENERAL", "Formulaires généraux");
define("_AM_NOFORMS_AVAIL", "Aucun formulaire n'est disponible");
//define("_formulize_MSG_SUBJECT", $xoopsConfig['sitename'].' - Contact Us Form');
define("_formulize_MSG_SUBJECT", '['.$xoopsConfig['sitename'].'] -');
define("_formulize_MSG_FORM", ' Formulaire : ');
//next two added by jwe 7/23/04
define("_formulize_INFO_RECEIVED", "L'information transmise a été reçue");
define("_formulize_NO_PERMISSION", "Vous ne disposez pas des droits adéquats pour visualiser ce formulaire.");
define("_formulize_NO_PERM", "Vous ne disposez pas des droits adéquats pour visualiser ce formulaire.");
define("_NO_PERM", "Vous ne disposez pas des droits adéquats pour visualiser cette partie du site");
define("_formulize_MSG_SENT", "Votre message a été transmis");
define("_formulize_MSG_THANK", "<br />Merci pour vos commentaires.");
define("_formulize_MSG_SUP","<br />Les données ont été supprimées");
define("_formulize_MSG_BIG","Le fichier joint est trop volumineux pour pouvoir être téléchargé.");
define("_formulize_MSG_UNSENT","Merci de joindre un fichier dont la taille n'excède pas ");
define("_formulize_MSG_UNTYPE","Vous ne pouvez pas joindre ce type de fichier.<br>Les formats autorisés sont : ");
define("_formulize_NEWFORMADDED","Nouveau formulaire ajouté");
define("_formulize_FORMMOD","Titre du formulaire modifié");
define("_formulize_FORMDEL","Formulaire supprimé");
define("_formulize_FORMCHARG","Chargement du formulaire");
define("_formulize_FORMSHOW","Résultats du formulaire : ");
define("_formulize_FORMTITRE","Paramètres d'envoi du formulaire modifiés");
define("_formulize_NOTSHOW","Formulaire : ");
define("_formulize_FORMCREA","Formulaire créé");
define("_MD_ERRORTITLE","Erreur ! Vous n'avez pas saisi de titre");
define("_MD_ERROREMAIL","Erreur ! Adresse email absente ou non valide");
define("_MD_ERRORMAIL","Erreur ! Vous n'avez pas indiqué de destinataire");
define("_FORM_ANON_USER","Quelqu'un sur internet");
define("_FORM_ACT","Actions");
define("_FORM_CREAT","Créer un formulaire");
define("_FORM_RENOM","Renommer un formulaire");
define("_FORM_RENOM_IMG","<img src='../images/attach.png'>");
define("_FORM_SUP","Supprimer un formulaire");
define("_FORM_ADD","Modifier les options du formulaire");
define("_FORM_SHOW","Consulter les résultats");
define("_FORM_TITLE","Titre du formulaire :");
define("_FORM_EMAIL","E-mail : ");
define("_FORM_ADMIN","Envoyer aux administrateurs seulement :");
define("_FORM_EXPE","Recevoir le formulaire rempli :");
define("_FORM_GROUP","Envoyer à un Groupe :");
define("_FORM_MODIF","Modifier un formulaire");
define("_FORM_DELTITLE","Titre du formulaire à supprimer :");
define("_FORM_NEW","Nouveau formulaire");
define("_FORM_TABLE_CREAT","Créer une référence dans la base de données");
define("_FORM_TABLE_NEW","Créer une référence dans la base de données");
define("_FORM_NOM","Saisir le nouveau nom de fichier");
define("_FORM_OPT","Options");
define("_FORM_MENU","Modifier les saisies dans le bloc de menu des formulaires");
define("_FORM_PREF","Modifier les Préférences");
define("_FORM_TABLE_CONNECTION", "Quel est le nom de la table à laquelle ce formulaire doit se référer ?<br><br>Il doit nécessairement s'agir d'une table appartenant au site Xoops. Inclure le préfixe de la table Xoops (saisir le nom entier de la table).");
//next section added by jwe 7/25/07
define("_FORM_SINGLEENTRY","Ce formulaire autorise seulement un saisie par utilisateur (une nouvelle saisie revient à mettre à jour les données entrées initialement):");
define("_FORM_SINGLETYPE", "Combien de saisies sont autorisées pour ce formulaire ?");
define("_FORM_SINGLE_GROUP", "Une par Groupe");
define("_FORM_SINGLE_ON", "Une par utilisateur");
define("_FORM_SINGLE_MULTI", "Plusieurs pour chaque utilisateur");
define("_FORM_GROUPSCOPE","Les saisies pour ce formulaire sont partagées et visibles de tous les utilisateurs appartenant au même Groupe (et non pas seulement aux utilisateurs ayant saisi des données):");
define("_FORM_HEADERLIST","Champs du formulaire affichés sur la page récapitulative des saisies :");
define("_FORM_SHOWVIEWENTRIES","Les utilisateurs peuvent consulter les saisies réalisées précédemment pour ce formulaire :");
define("_FORM_MAXENTRIES","Les utilisateurs ne pourront plus accéder au formulaire après l'avoir rempli x fois (0 revient à ne fixer aucune limite):");
define("_FORM_DEFAULTADMIN","Groupes disposant de droits sur ce formulaire :");
define("_FORM_COLOREVEN","Teinte affichée sur la première du tableau des résultats (ces teintes prennent le pas sur les couleurs définies par le thème Xoops et permettent ainsi de mieux distinguer les différents formulaires):");
define("_FORM_COLORODD","Teinte affichée sur la seconde ligne du tableau des résultats :");
define("_FORM_MODIF","Modifier les questions du formulaire");
define("_AM_FORM","Formulaire : ");
define("_FORM_EXPORT","Exporter au format CSV");
define("_FORM_ALT_EXPORT","Exporter");
define("_FORM_DROIT","Groupes autorisés à consulter le formulaire");
define("_FORM_MODPERM","Modifier les permissions d'accès");
define("_FORM_PERM","Permissions");
define("_FORM_MODCLONE", "Dupliquer ce formulaire");
define("_FORM_MODCLONEDATA", "Dupliquer ce formulaire ainsi que ses données");
define("_FORM_MODCLONED_FORM", "Formulaire dupliqué");
define("_FORM_MODPERMLINKS","Modifier la portée des cases à cocher reliées (obsolète -- le paramétrage s'effectue désormais au niveau de chaque case à cocher)");
define("_FORM_PERMLINKS","Portée des cases à cocher reliées");
define("_FORM_MODFRAME","Créer ou modifier un Framework de formulaires");
define("_FORM_FRAME", "Frameworks");
// commented the line below since it's a duplicate of a line above --jwe 7/25/04
//define("_AM_FORM","Form : ");
define("_AM_FORM_SELECT","SSélectionner un formulaire");
define("_MD_FILEERROR","Erreur lors de la transmission du fichier");
define("_AM_FORMUL","Formulaires");
//added by jwe - 7/28/04
define("_AM_FORM_TITLE", "Permissions d'accès au formulaire"); // not used
define("_AM_FORM_CURPERM", "Permission actuelle :");
define("_AM_FORM_CURPERMLINKS", "Cases à cocher actuellement reliées :");
define("_AM_FORM_PERMVIEW", "Voir");
define("_AM_FORM_PERMADD", "Ajouter / Mettre à jour");
define("_AM_FORM_PERMADMIN", "Admin");
define("_AM_FORM_SUBMITBUTTON", "Afficher les nouvelles permissions"); // not used
define("_AM_FORMLINK_PICK", "Sélectionner une option");
define("_AM_CONFIRM_DEL", "Vous êtes sur le point de supprimer ce formulaire. Veuillez confirmer.");
define("_AM_FRAME_NEW", "Créer un nouveau Framework");
define("_AM_FRAME_NEWBUTTON", "Créer");
define("_AM_FRAME_EDIT", "Modifier un Framework :");
define("_AM_FRAME_NONE", "Aucun Framework trouvé");
define("_AM_FRAME_CHOOSE", "Sélectionner un Framework");
define("_AM_FRAME_TYPENEWNAME", "Saisir un nouveau nom ici");
define("_AM_CONFIRM_DEL_FF_FORM", "Vous êtes sur le point de supprimer du Frammework ce jeu de formulaires. Veuillez confirmer.");
define("_AM_CONFIRM_DEL_FF_FRAME", "Vous êtes sur le point de supprimer ce Framework. Veuillez confirmer.");
define("_AM_FRAME_NAMEOF", "Nom du Framework :");
define("_AM_FRAME_ADDFORM", "Ajouter une paire de formulaires à ce Framework :");
define("_AM_FRAME_FORMSIN", "Formulaires dans ce Framework : (cliquer sur le nom du formulaire pour modifier ses options)");
define("_AM_FRAME_DELFORM", "Supprimer");
define("_AM_FRAME_EDITFORM", "Détails pour :");
define("_AM_FRAME_DONEBUTTON", "Fait");
define("_AM_FRAME_NOFORMS", "Il n'y a aucun formulaire dans ce Framework");
define("_AM_FRAME_AVAILFORMS1", "Formulaire 1 :");
define("_AM_FRAME_AVAILFORMS2", "Formulaire 2 :");
define("_AM_FRAME_DELETE", "Effacer un Framework :");
define("_AM_FRAME_SUBFORM_OF", "En faire un sous-formulaire de :");
define("_AM_FRAME_NOPARENTS", "Aucun formulaire dans ce Framework");
define("_AM_FRAME_TYPENEWFORMNAME", "Saisir un intitulé de raccourci ici");
define("_AM_FRAME_NEWFORMBUTTON", "Ajouter des formulaires");
define("_AM_FRAME_NOKEY", "aucun sépcifié !");
define("_AM_FRAME_FORMNAMEPROMPT", "Nom du formulaire dans ce Framework :");
define("_AM_FRAME_RELATIONSHIP", "Lien de parenté :");
define("_AM_FRAME_ONETOONE", "1 à 1");
define("_AM_FRAME_ONETOMANY", "1 à plusieurs");
define("_AM_FRAME_MANYTOONE", "Plusieurs à 1");
define("_AM_FRAME_LINKAGE", "Liens entre ces formulaires :");
define("_AM_FRAME_DISPLAY", "Afficher ces formulaires comme s'il s'agissait d'un seul ?");
define("_AM_FRAME_UIDLINK", "ID de l'utilisateur qui a renseigné les champs");
define("_AM_FRAME_UPDATEBUTTON", "Mettre à jour ce Framework en utilisant ces paramètres");
define("_AM_FRAME_UPDATEFORMBUTTON", "Mettre à jour ce formulaire en utilisant ces Noms courts");
define("_AM_FRAME_UPDATEANDGO", "Mettre à jour et retourner à la page précédente");
//common value language constants added July 19 2006 -- jwe
define("_AM_FRAME_COMMONLINK", "Valeur commune aux deux champs");
define("_AM_FRAME_WHICH_ELEMENTS", "Choisir les deux éléments qui sont sensées avoir des valeurs communes");
define("_AM_FRAME_SELECT_COMMON", "Champ commun pour");
define("_AM_FRAME_COMMON_VALUES", "Valeur commune dans : ");
define("_AM_FRAME_COMMON_WARNING", "<b>IMPORTANT:</b> Les Frameworks qui recourent aux 'valeurs communes' sont encore expérimentaux. Certaines fonctions du Framework ne sont plus disponibles. L'option 'valeur commune' est uniquement reconnue par la fonction getData, par conséquent les requêtes sont en mesure de retourner des résultats. Mais l'affichage unifiant deux formulaires, l'inclusion de sous-formulaires, et l'usage de displayForm pour présenter toutes les colonnes de résultats ne fonctionnent plus.");
define("_AM_FRAME_FORMHANDLE", "Options (handle) pour ce formulaire :");
define("_AM_FRAME_FORMELEMENTS", "Champs dans ce formulaire");
define("_AM_FRAME_ELEMENT_CAPTIONS", "Légendes");
define("_AM_FRAME_ELEMENT_HANDLES", "Intitulé du raccourci");
define("_AM_FRAME_HANDLESHELP", "Utiliser cette page pour spécificer les raccourcis de ce formulaire et de ses champs. Les raccourcis servent à afficher un formulaire ou un champ en dehors du module Formulize.");
define("_AM_SELECT_PROXY", "S'agit-il d'informations soumises au nom de quelqu'un d'autre ?");
define("_FORM_EXP_CREE","Fichier exporté");
//template constants added by jwe 7/24/04
define("_formulize_TEMP_ADDENTRY", "AJOUTER UNE SAISIE");
define("_formulize_TEMP_VIEWENTRIES", "AFFICHER UNE SAISIE");
define("_formulize_TEMP_ADDINGENTRY", "AJOUT D'UNE ENTREE");
define("_formulize_TEMP_VIEWINGENTRIES", "AFFICHAGE D'UNE ENTREE");
define("_formulize_TEMP_SELENTTITLE", "Vos saisies dans '");
define("_formulize_TEMP_SELENTTITLE_GS", "Toutes les saisies dans '");
define("_formulize_TEMP_SELENTTITLE_RP", "Rechercher des résultats pour '");
define("_formulize_TEMP_SELENTTITLE2_RP", "Résultats de calculs pour '");
define("_formulize_TEMP_VIEWTHISENTRY", "Afficher cette saisie");
define("_formulize_TEMP_EDITINGENTRY", "MODIFICATION D'UNE SAISIE");
define("_formulize_TEMP_NOENTRIES", "Aucune saisie.");
define("_formulize_TEMP_ENTEREDBY", "Saisi par : ");
define("_formulize_TEMP_ENTEREDBYSINGLE", "Saisi ");
define("_formulize_TEMP_ON", "sur");
define("_formulize_TEMP_AT", "à");
define("_formulize_TEMP_QYES", "Oui");
define("_formulize_TEMP_QNO", "Non");
define("_formulize_REPORT_ON", "Activer la rédaction du rapport");
define("_formulize_REPORT_OFF", "Désactiver la rédaction du rapport");
define("_formulize_VIEWAVAILREPORTS", "Afficher le rapport :");
define("_formulize_NOREPORTSAVAIL", "Affichage par défaut");
define("_formulize_CHOOSEREPORT", "Affichage par défaut");
define("_formulize_REPORTING_OPTION", "Options de rapport");
define("_formulize_SUBMITTEXT", "Appliquer");
define("_formulize_RESETBUTTON", "REINITIALISER");
define("_formulize_QUERYCONTROLS", "Contrôle des requêtes");
define("_formulize_SEARCH_TERMS", "Mots clés :");
define("_formulize_STERMS", "Termes:");
define("_formulize_AND", "ET");
define("_formulize_OR", "OU");
define("_formulize_SEARCH_OPERATOR", "Opérateur :");
define("_formulize_NOT", "SANS");
define("_formulize_LIKE", "EQUIVALENT");
define("_formulize_NOTLIKE", "DIFFERENT");
define("_formulize_CALCULATIONS", "Calculs :");
define("_formulize_SUM", "Résumé");
define("_formulize_SUM_TEXT", "Somme de toutes les valeurs dans la colonne :");
define("_formulize_AVERAGE", "Moyenne");
define("_formulize_AVERAGE_INCLBLANKS", "Valeur moyenne de la colonne:");
define("_formulize_AVERAGE_EXCLBLANKS", "Valeur moyenne de la colonne en excluant les cellules vides et les 0:");
define("_formulize_MINIMUM", "Minimum");
define("_formulize_MINIMUM_INCLBLANKS", "Valeur minimale de la colonne:");
define("_formulize_MINIMUM_EXCLBLANKS", "Valeur minimale de la colonne en excluant les cellules vides et les 0:");
define("_formulize_MAXIMUM", "Maximum");
define("_formulize_MAXIMUM_TEXT", "Valeur maximale de la colonne:");
define("_formulize_COUNT", "Compteur");
define("_formulize_COUNT_INCLBLANKS", "Somme des valeurs de la colonne :");
define("_formulize_COUNT_ENTRIES", "Total des saisies de la colonne :");
define("_formulize_COUNT_NONBLANKS", "Totale des saisies de la colonne en excluant les cellules vides et les 0 :");
define("_formulize_COUNT_EXCLBLANKS", "Somme des valeurs de la colonne en excluant les cellules vides et les 0 :");
define("_formulize_COUNT_PERCENTBLANKS", "Pourcentage des valeurs non nulles :");
define("_formulize_COUNT_UNIQUES", "Somme des valeurs uniques dans la colonne :");
define("_formulize_COUNT_UNIQUEUSERS", "Nombre d'utilisateur ayant opérés des saisies dans la colonne :");
define("_formulize_PERCENTAGES", "Pourcentages");
define("_formulize_PERCENTAGES_VALUE", "Valeur :");
define("_formulize_PERCENTAGES_COUNT", "Coompteur :");
define("_formulize_PERCENTAGES_PERCENT", "% du total :");
define("_formulize_PERCENTAGES_PERCENTEXCL", "% excluant les vides :");
define("_formulize_SORTING_ORDER", "Odre du classement:");
define("_formulize_SORT_PRIORITY", "Ordre des priorités :");
define("_formulize_NONE", "Aucun");
define("_formulize_CHANGE_COLUMNS", "Changement de l'affichage des différentes colonnes :");
define("_formulize_CHANGE", "Changer");
define("_formulize_SEARCH_HELP", "Si vous indiquez un mot dans plus d'une colonne, la valeur ET / OU détermine si la recherche s'opère sur toutes les colonnes (ET) ou si au moins sur une colonne (OU).<br><br>L'option ET / OU placée sous le champ de recherche détermine si la recherche porte sur toutes les saisies (ET) ou sur au moins une d'entre elles (OU). Utilisez [,] pour spécifier une virgule.");
define("_formulize_SORT_HELP", "Vous pouvez ordonner les informations selon n'importe quel champ, à l'exception de ceux qui acceptent des valeurs multiples (par exemple les cases à cocher).");
define("_formulize_REPORTSCOPE", "Sélectionner la portée du rapport :");
define("_formulize_SELECTSCOPEBUTTON", "Sélectionner");
define("_formulize_GROUPSCOPE", "Groupe : ");
define("_formulize_USERSCOPE", "Utilisateur : ");
define("_formulize_GOREPORT", "Envoyer");
define("_formulize_REPORTSAVING", "Sauvegarder cette requête en tant que rapport :");
define("_formulize_SAVEREPORTBUTTON", "Sauvegarder");
define("_formulize_REPORTNAME", "Intitulé du rapport :");
define("_formulize_ANDORTITLE", "Paramètre des interchamps ET / OU :");
define("_formulize_SHOWCALCONLY", "Afficher uniquement les calculs (et masquer la liste des saisies)");
define("_formulize_PUBLISHINGOPTIONS", "Options de publication :");
define("_formulize_PUBLISHREPORT", "Publier ce rapport pour les autres utilisateurs.");
define("_formulize_PUBLISHNOVE", "Supprimer du rapport les liens 'Afficher cette saisie' (les utilisateurs ne pourront plus accéder au détail des saisies).");
define("_formulize_PUBLISHCALCONLY", "Supprimer complètement la liste des saisies et n'afficher que le résultat des calculs.");
define("_formulize_LOCKSCOPE", "<span style="color: #fff"><b>Save report with the current scope locked</b> (otherwise viewers are limited to their default scope).</span>");
define("_formulize_REPORTPUBGROUPS", "Sélectionner les Groupes de publication :");
define("_formulize_REPORTDELETE", "Effacer le rapport sélectionné :");
define("_formulize_DELETE", "Effacer");
define("_formulize_DELETECONFIRM", "Sélectionner la case et cliquer sur le bouton Effacer");
define("_formulize_REPORTEXPORTING", "Exporter cette requête pour un tableur :");
define("_formulize_EXPORTREPORTBUTTON", "Exporter");
define("_formulize_EXPORTEXPLANATION", "Cliquer sur le bouton <b>Exporter</b> pour charger un fichier compatible tableur et contenant les résultats de la présente requête. Note : vous pouvez spécifier les délimiteurs de champs. Si le délimiteur figure dans les résultats exportés, le fichier ne pourra s'ouvrir correctement : veillez donc à utiliser un délimiteur inusité.");
define("_formulize_FILEDELTITLE", "Séparateur de champs :");
define("_formulize_FDCOMMA", "Virgule");
define("_formulize_FDTAB", "Tabulation");
define("_formulize_FDCUSTOM", "Personnalisé");
define("_formulize_exfile", "exported_data_");
define("_formulize_DLTEXT", "<b>Opérer un clic-droit sur le lien ci-dessous et sélectionner <i>Sauvegarder</i>.</b> (Ctrl-click sur Mac.) Une fois le fichier rapatrié sur votre ordinateur, vous pourrez l'ouvrir avec un tableur. Si les champs ne s'alignent pas correctement à l'ouverture, essayez de générer le fichier en utilisant un séparateur de champs différent.");
define("_formulize_DLHEADER", "Votre fichier est prêt à être téléchargé.");
define("_formulize_PICKAPROXY", "Aucun utilisateur Proxy sélectionné");
define("_formulize_PROXYFLAG", "(Proxy)");
define("_formulize_DELBUTTON", "Effacer");
define("_formulize_DELCONF", "Vous êtes sur le point d'effacer une saisie. Veuillez confirmer.");
define("_CONTINUE", "Poursuivre sur la partie suivante");
define("_SAVE_AND_GO_BACK", "Soumettre et retourner au formulaire principal");
define("_formulize_RELENTRIES", "Saisies liées :");
define("_formulize_SUBFORM_MESSAGE", "Poursuite sur la partie suivante du formulaire ...");
define("_formulize_SUBFORM_RETURN", "Retour au formulaire principal ...");
define("_formulize_ADDNEW_SUBFORM", "Ajouter une nouvelle saisie");
define("_formulize_GROUPS", "Groupes");
define("_AM_MODIFY_MULTI","Permissions multi-groupes");
define("_AM_MULTI_PERMISSIONS","Modifier les permissions pour ces Groupes");
define("_AM_MULTI_CREATION_ORDER","Ordre de création");
define("_AM_MULTI_ALPHABETICAL_ORDER","Ordre alphabétique");
define("_AM_MULTI_GROUP_LISTS","Listes des Groupes sauvegardés");
define("_AM_MULTI_GROUP_LISTS_NOSELECT","Aucune liste de Groupes sélectionnée");
define("_AM_MULTI_SAVE_LIST","Sauvagarder la liste");
define("_AM_MULTI_DELETE_LIST","Supprimer la liste");
define("_AM_MULTI_MODIFICATION","Type de modification");
define("_AM_MULTI_ADD_PERMISSIONS","Ajouter des permissions");
define("_AM_MULTI_REMOVE_PERMISSIONS","Supprimer des permissions");
define("_AM_MULTI_GROUP_LIST_NAME","Saisir le nom de la liste de Groupes");
define("_AM_MULTI_GROUP_LIST_DELETE","Etes-vous certains de vouloir supprimer cet élément ?");
define("_formulize_FORM_LIST", "Modifier les permissions pour ces formulaires");
define("_formulize_SHOW_PERMS", "Afficher ces permissions");
define("_formulize_SAME_PERMS", "Appliquer les mêmes permissions à tous les Groupes sélectionnés ?");
define("_formulize_SAME_PERMS_TEXT", "Choisir les permissions que vous souhaitez appliquer à tous ces Groupes.<br>Attention : toutes les permissions déjà paramétrées seront remplacés par celles sélectionnées ici.<br>Cliquer sur 'Retour à la page principale' pour annuler cette opération.<br><br>Les Groupes sélectionnés :");
define("_formulize_MODFORM_TITLE", "Choisir les Groupes et formulaires pour lesquels vous souhaitez modifier les permissions :");
define("_formulize_MODPERM_TITLE", "Modifier les permissions :");
define("_formulize_FD_ABOUT", "A propos de cette saisie :");
define("_formulize_FD_CREATED", "Créée par : ");
define("_formulize_FD_MODIFIED", "Modifiée par : ");
define("_formulize_FD_NEWENTRY", "Il s'agit d'une nouvelle saisie qui n'a pas encore été sauvegardée.");
define("_formulize_ADD", "Ajouter");
define("_formulize_ADD_ONE", "Ajouter une");
define("_formulize_ADD_ENTRIES", "saisies");
define("_formulize_DELETE_CHECKED", "Effacer les éléments sélectionnés");
define("_formulize_ADD_HELP", "Ajouter une saisie dans cette section en cliquant sur le bouton <i>Ajouter</i>.");
define("_formulize_ADD_HELP2", "Afficher une saisie complète en cliquant sur le bouton <i>Afficher</i>.");
define("_formulize_ADD_HELP3", "Mettre à jour une saisie en modifiant les valeurs situées à droite.");
define("_formulize_ADD_HELP4", "Effacer une saisie en cochant les cases appropriées et en cliquant sur le bouton en fin.");
define("_formulize_SUBFORM_VIEW", "Afficher");
define("_formulize_SAVE", "Sauvegarder");
define("_formulize_DONE", "Modification complète");
define("_formulize_CONFIRMNOSAVE", "Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications. Est-ce volontaire ? Si non, cliquer sur le bouton 'Annuler' sur le formulaire et ensuite sur 'Sauvegarder' pour enregistrer vos changements.");
define("_formulize_INFO_SAVED", "Votre information a été sauvegardée.");
define("_formulize_INFO_DONE1", "Cliquer sur le bouton<i>");
define("_formulize_INFO_DONE2", "</i> si vous avez terminé.");
define("_formulize_INFO_CONTINUE1", "Vous pouvez mettre à jour votre information ci-dessous.");
define("_formulize_INFO_CONTINUE2", "Vous pouvez créer une saisie supplémentaire en remplissant à nouveau le formulaire.");
define("_formulize_INFO_SAVEBUTTON", "Cliquer sur le bouton <i>" . _formulize_SAVE . "</i> pour enregistrer vos modifications.");
define("_formulize_INFO_SAVE1", "Cliquer sur le bouton <i>");
define("_formulize_INFO_SAVE2", "</i> pour enregistrer vos modifications.");
define("_formulize_INFO_NOSAVE", "Vous pouvez consulter cette entrée mais vous ne pouvez pas <i>sauvegarder les changements</i>.");
define("_formulize_INFO_MAKENEW", "Vous pouvez créer une saisie supplémentaire en remplissant à nouveau le formulaire.");
define("_formulize_NOSUBNAME", "Saisie : ");
define("_formulize_DEL_ENTRIES", "Vous êtes sur le point d'effacer les entrées sélectionnées. Veuillez confirmer.");
define("_formulize_PRINTVIEW", "Aperçu d'impression");
define("_formulize_PRINTALLVIEW", "Aperçu d'impression - Toutes les pages"); // nmc 2007.03.24 - added
// constants related to the new display entries functions...
define("_formulize_DE_CURRENT_VIEW", "Vue active : ");
define("_formulize_DE_FILLINFORM", "Remplir ce formulaire : ");
define("_formulize_DE_ACTIONS", "Actions : ");
define("_formulize_DE_NODATAFOUND", "Aucune saisie n'a été trouvée dans la vue active (avec le cas échéant les mots clés filtrant la recherche).");
define("_formulize_DE_STANDARD_VIEWS", "VUE STANDARDS:");
define("_formulize_DE_NO_STANDARD_VIEWS", "Aucune vue standard disponible");
define("_formulize_DE_SAVED_VIEWS", "VOS VUES SAUVEGARDEES :");
define("_formulize_DE_PUB_VIEWS", "VUES PUBLIEES :");
define("_formulize_DE_SEARCH_HELP", "Saisir les mots clés ici");
define("_formulize_DE_SEARCH_POP_HELP", "Cliquer ici pour obtenir des informations à propos ds mots clés.");
define("_formulize_DE_WARNLOCK", "<p>La vue que vous avez sélectionnée est paramétrée pour <i>verrouiller les commandes</i>. Cela signifie que vous n'êtes pas autorisé à modifier les colonnes, opérer des calculs, effectuer des recherches avancées ou exporter des données.</p><p>Vous pouvez agir sur l'ordre d'affichage et effectuer des recherches basiques en utilisant les commandes placées au sommet de chaque colonne.</p>");
define("_formulize_DE_MINE", "Mes saisies");
define("_formulize_DE_GROUP", "Saisies de tous les membres appartenant au(x) même(s) Groupe(s) que moi");
define("_formulize_DE_ALL", "Saisies de tous les utilisateurs, quelque soit leurs Groupes d'appartenance");
define("_formulize_DE_GO", "Appliquer la recherche des mots clés");
define("_formulize_DE_CHANGECOLS", "Changer la colonne");
define("_formulize_DE_PICKNEWCOLS", "Sélectionner différentes colonnes pour l'affichage");
define("_formulize_DE_AVAILCOLS", "Colonnes disponibles :");
define("_formulize_DE_LASTMOD", "Dernière modification par :");
define("_formulize_DE_CREATED", "Créé par");
define("_formulize_DE_ON", "sur");
define("_formulize_DE_VIEWDETAILS", "Cliquer pour afficher les détails de cette saisie.");
define("_formulize_DE_RESETVIEW", "Réinitialiser la vue actuelle");
define("_formulize_DE_CALCS", "Calculs");
define("_formulize_DE_EXPORT", "Exporter les saisies");
// new constants related to the export popup
define("_formulize_DE_EXPORT_FILE_ERROR", "Une erreur est survenue avec le fichier demandé. Veuillez fermer cette fenêtre, recharger la page listant les saisies et procéder à un nouvel export.");
define("_formulize_DE_EXPORTTITLE", "Télécharger votre fichier :");
define("_formulize_DE_EXPORT_METATITLE", "Options d'export :");
define("_formulize_DB_EXPORT_METAYES", "Inclure toutes les méta-données des colonnes (utilisateur qui a créé la saisie, la date de la dernière modification, etc)");
define("_formulize_DB_EXPORT_METANO", "Ne pas inclure les méta-données des colonnes");
define("_formulize_DE_EXPORT_MAKEFILE", "Créer le fichier de données avec ces options");
define("_formulize_DE_EXPORT_CALCS", "Exporter les calculs");
define("_formulize_DE_SAVE", "Sauvegarder la vue actuelle");
define("_formulize_DE_DELETE", "Effacer la vue actuelle");
define("_formulize_DE_ADDENTRY", "Ajouter une saisie");
define("_formulize_DE_ADD_MULTIPLE_ENTRY", "Ajouter plusieurs saisies");
define("_formulize_DE_PROXYENTRY", "<span style="color: #fff">Make a proxy entry</span>");
define("_formulize_DE_UPDATEENTRY", "Mettre à jour votre saisie");
define("_formulize_DE_DELETESEL", "Effacer l'élément sélectionné");
define("_formulize_DE_CLONESEL", "Dupliquer l'élément sélectionné");
define("_formulize_DE_CLONE_PROMPT", "Combien de copies de la saisie sélectionné voulez-vous obtenir ? (indiquer une valeur numérique)");
define("_formulize_DE_SELALL", "Sélectionner toutes les saisies");
define("_formulize_DE_CLEARALL", "Annuler la sélection");
define("_formulize_DE_CONFIRMDEL", "Vous êtes sur le point d'effacer les saisies sélectionnées. Veuillez confirmer.");
define("_formulize_DE_DELBOXDESC", "Cocher cette case pour sélectionner / dé-sélectionner cette saisie.");
define("_formulize_DE_CHOOSE_EXPORT", "Choisir le format d'export");
define("_formulize_DE_EXPORT_INST", "Choisissez le format du fichier dans lequel seront exportées les données. L'emploi de la virgule comme délimiteur de champ devrait fonctionner dans la plupart des cas. Cependant, si vos données se composent d'une combinaison complexe de guillemets et de virgules, l'affichage du fichier exporté peut être incorrect. Dans ce cas, essayez d'utiliser un délimiteur de champ alternatif.");
define("_formulize_DE_XCOMMA", "Virgule");
define("_formulize_DE_XTAB", "Tabulation");
define("_formulize_DE_XCUST", "Personnalisé");
define("_formulize_DE_XF", "exported_");
define("_formulize_DE_EXPORTCALC_TITLE", "Résultats des calculs pour : ");
define("_formulize_DE_CLICKSAVE", "Opérez un clic-droit pour pouvoir sauvegarder vos données.");
define("_formulize_DE_CANCELCALCS", "Annuler les calculs");
define("_formulize_DE_SHOWLIST", "Basculer vers les saisies");
define("_formulize_DE_HIDELIST", "Basculer vers les calculs");
define("_formulize_DE_SORTTHISCOL", "Cliquer pour ordonner les saisies via cette colonne");
define("_formulize_DE_MOREINFO", "Cliquer pour obtenir d'avantage de détails à propos de cette colonne");
define("_formulize_DE_MOREINFO_TITLE", "Plus d'informations à propos de cet élément du formulaire");
define("_formulize_DE_MOREINFO_QUESTION", "Le texte pour cette question tel qu'il s'affichera dans le formulaire :");
define("_formulize_DE_MOREINFO_OPTIONS", "Options disponibles pour répondre à cette question :");
define("_formulize_DE_DELETE_ALERT", "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette vue de la liste.");
define("_formulize_DE_CONF_DELVIEW", "Vous êtes sur le point de supprimer cette vue. Veuillez confirmer.");
//calculations
define("_formulize_DE_CALC_NEEDDATATYPES1", "<b>Important:</b> certains calculs ne pourront s'effectuer correctement que si les champs de la base de données ont un format approprié. Vous pouvez spécifier le format des champ dans ");
define("_formulize_DE_CALC_NEEDDATATYPES2", "la zone d'administation, sur la page d'édition concernant chaque élément.");
define("_formulize_DE_PICKCALCS", "Sélectionner le calcul que vous souhaitez");
define("_formulize_DE_MODCALCS", "Modifier les calculs");
define("_formulize_DE_CALC_COL", "Colonne(s) à utiliser pour opérer les calculs :");
define("_formulize_DE_CALCSUB", "Ajouter un ou plusieurs calculs à la liste");
define("_formulize_DE_CALC_CALCS", "Calculs à effectuer sur la ou les colonnes :");
define("_formulize_DE_CALCGO", "Effectuer les calculs demandés");
define("_formulize_DE_REQDCALCS", "Calculs demandés :");
define("_formulize_DE_CALCALL", "Inclure dans les calculs les cellules vides et les zéros");
define("_formulize_DE_CALCNOBLANKS", "Exclure des calculs les cellules vides et les zéros");
define("_formulize_DE_CALCONLYBLANKS", "Inclure uniquement les cellules vides / les zéros");
define("_formulize_DE_CALCJUSTNOBLANKS", "Exclure les cellules vides");
define("_formulize_DE_CALCJUSTNOZEROS", "Exclure les zéros");
define("_formulize_DE_CALCCUSTOM", "Liste d'exclusion personnalisée :");
define("_formulize_DE_CALC_GROUPING", "Regrouper les résultats par...");
define("_formulize_DE_NOGROUPING", "Ne pas regrouper les résultats");
define("_formulize_DE_GROUPBYCREATOR", "Grouper par : utilisateur ayant effectué la saisie");
define("_formulize_DE_GROUPBYCREATEDATE", "Grouper par : date de création");
define("_formulize_DE_GROUPBYMODIFIER", "Grouper par : dernier utilisateur ayant modifié la saisie");
define("_formulize_DE_GROUPBYMODDATE", "Grouper par : date de la dernière modification");
define("_formulize_DE_GROUPBYCREATOREMAIL", "Grouper par : email de l'utilisateur ayant effactué la saisie");
define("_formulize_DE_CALC_LISTDISPLAY", "Afficher uniquement les calculs<br>(masquer la liste des saisies)");
define("_formulize_DE_CALC_CREATOR", "Utilisateur ayant effectué la saisie");
define("_formulize_DE_CALC_CREATEDATE", "Date de création");
define("_formulize_DE_CALC_MODIFIER", "Dernier utilisateur ayant modifié la saisie");
define("_formulize_DE_CALC_MODDATE", "Date de la dernière modification");
define("_formulize_DE_CALC_CREATOR_EMAIL", "Email de l'utilisateur ayant effactué la saisie");
define("_formulize_DE_REMOVECALC", "Retirer ce calcul de la liste");
define("_formulize_DE_CALC_BTEXT", "Quelles saisies exclure ?");
define("_formulize_DE_CALC_GTEXT", "Grouper les résultats ?");
define("_formulize_DE_CALC_GTEXT2", "Second niveau de regroupement ?");
define("_formulize_DE_CALCHEAD", "Résultats des calculs");
define("_formulize_DE_CALC_SUM", "Résumé du total");
define("_formulize_DE_CALC_AVG", "Moyennes");
define("_formulize_DE_CALC_MIN", "Valeur minimale");
define("_formulize_DE_CALC_MAX", "Valeur maximale");
define("_formulize_DE_CALC_COUNT", "Décompte des saisies");
define("_formulize_DE_CALC_PER", "Répartition de poourcentages");
define("_formulize_DE_EXCLBLANKS", "Cellules vides / zéros exlus");
define("_formulize_DE_INCLBLANKS", "Cellules vides / zéros inclus");
define("_formulize_DE_INCLONLYBLANKS", "Cellules vides / zéros seulement");
define("_formulize_DE_EXCLONLYBLANKS", "Cellules vides exclues");
define("_formulize_DE_EXCLONLYZEROS", "Zéros exclus");
define("_formulize_DE_EXCLCUSTOM", "Exclure ces éléments : ");
define("_formulize_DE_CALC_MEAN", "Valeur moyenne");
define("_formulize_DE_CALC_STD", "Ecart-type");
define("_formulize_DE_CALC_MEDIAN", "Valeur médiane (50e pourcent)");
define("_formulize_DE_CALC_MEDIAN25", "25e pourcent");
define("_formulize_DE_CALC_MEDIAN75", "75e pourcent");
define("_formulize_DE_CALC_MODE", "Mode (le plus commun)");
define("_formulize_DE_CALC_NO25OR75", "Pas assez de valeurs pour pouvoir opérer le calcul");
define("_formulize_DE_CALC_NUMENTRIES", "Nombre de saisies");
define("_formulize_DE_CALC_NUMUNIQUE", "Nombre de valeurs uniques");
define("_formulize_DE_PER_ITEM", "Element");
define("_formulize_DE_PER_COUNT", "Décompte");
define("_formulize_DE_PER_PERCENT", "Pourcentage");
define("_formulize_DE_PER_PERCENTRESPONSES", "% des réponses");
define("_formulize_DE_PER_PERCENTENTRIES", "% des saisies");
define("_formulize_DE_PER_TOTAL", "TOTAL");
define("_formulize_DE_PER_TOTALRESPONSES", "réponses");
define("_formulize_DE_PER_TOTALENTRIES", "saisies");
define("_formulize_DE_PER_RESPONSESPERENTRY", "réponse(s) / saisie");
define("_formulize_DE_DATAHEADING", "Liste des saisies");
//ADVANCED SEARCH:
define("_formulize_DE_BUILDQUERY", "Elaboration de votre requête");
define("_formulize_DE_AS_DEPRECATED", "La fonction "Recherche avancée" n'est pas recommandée. Les recherches effectuées ici ne concerneront pas les calculs. Les recherches effectuées ici sont appliquées à chacune des pages de résultats après que celles-ci aient été construites : par conséquent certaines de ces pages de résultats ne présentent pas toutes leurs données et la recherche est partielle.<br><br><a href="".XOOPS_URL."/modules/formulize/docs/search_help.xhtml">En savoir plus à propos des différents type de recherches utilisables en employant les champs de recherche rapide situés au sommet de chaque colonne.</a>");
define("_formulize_DE_AS_FIELD", "Rechercher ce(s) champ(s) :");
define("_formulize_DE_AS_MULTI_AND", "utiliser l'opérateur ET pour une recherche multichamps");
define("_formulize_DE_AS_MULTI_OR", "utiliser l'opérateur OU pour une recherche multichamps");
define("_formulize_DE_AS_OPTERM", "Utiliser cet opérateur et ce mot-clé:");
define("_formulize_DE_AS_ADD", "Ajouter cette recherche à la requête");
define("_formulize_DE_AS_ADDOTHER", "Autres éléments que vous pouvez ajouter :");
define("_formulize_DE_AS_REMOVE", "Retirer le dernier élément de la requête");
define("_formulize_DE_ADVSEARCH", "Recherche avancée");
define("_formulize_DE_ADVSEARCH_ERROR", "Une erreur de type "parse error" existe dans la requête de recherche avancée. Le plus souvent cette erreur est provoquée par la présence des opérateurs ET ou OU appliqués à deux mots-clés. Une autre source d'erreur est l'existence de ( ) mal positionnés ou mal fermés.");
define("_formulize_DE_SEARCHGO", "Exécutés les requêtes");
define("_formulize_DE_AS_QUERYSOFAR", "Requêtes exécutées jusqu'à présent :");
define("_formulize_DE_CANCELASEARCH", "Annuler cette recherche");
define("_formulize_DE_MOD_ADVSEARCH", "Modifier la recherche");
//CHANGE SCOPE:
define("_formulize_DE_ADVSCOPE", "Cadre avancé (scope)");
define("_formulize_DE_PICKASCOPE", "Choisir les Groupes qui utiliseront le cadre");
define("_formulize_DE_AVAILGROUPS", "Groupes disponibles :");
define("_formulize_DE_USETHISSCOPE", "Utiliser ces Groupes comme cadre");
define("_formulize_DE_AS_ENTRIESBY", "Saisies par : ");
define("_formulize_DE_AS_PICKGROUPS", "Saisies par tous les utilisateurs dans ... (sélectionner les Groupes)");
define("_formulize_DE_PICKDIFFGROUP", "Sélectionner les différents Groupes");
define("_formulize_DE_NOGROUPSPICKED", "Veuillez sélectionner un ou plusieurs Groupes depuis la liste ci-dessous. Utiliser la combinaison CTRL+click pour choisir les Groupes un à un.");
//SAVE VIEW:
define("_formulize_DE_SAVEVIEW", "Options pour la suavegarde de cette vue");
define("_formulize_DE_SAVE_UPDATE", "Mettre à jour : ");
define("_formulize_DE_SAVE_REPLACE", "Remplacer : ");
define("_formulize_DE_SAVE_LASTLOADED", "La vue la plus récemment chargée");
define("_formulize_DE_SAVE_AS", "[Sauvegarder une nouvelle vue]");
define("_formulize_DE_SAVE_USECURRENT", "Utiliser les options de la vue actuelle pour ....");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE", "Lorsque cette vue est sélectionnée, seules les saisies effectuées par ...");
// this help line not used at the moment
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE_HELP", "Pour sélectionner des Groupes particuliers, fermer cette fenêtre et choisir l'option de Sélection des Groupes depuis la vue actuelle. Ensuite cliquer à nouveau sur le bouton Sauvegarder.");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE1", "La personne qui le consulte et personne d'autre");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE2", "Toutes les personnes appartenant au même Groupe que la personne qui consulte");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE3", "Tous les utilisateurs quelques soient les Groupes");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE4", "Tous les utilisateurs dans : ");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE5", "Tous les utilisateurs dans ces Groupes, si la personne qui consulte est également membre : ");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE1_SELF", "Moi");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE2_SELF", "Tous les utilisateurs qui appartiennent à mon Groupe");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE3_SELF", "Tous les utilisateurs quelques soient les Groupes");
define("_formulize_DE_SAVE_SCOPE4_SELF", "Tous les utilisateurs dans : ");
define("_formulize_DE_SAVE_NOSPECIFICS", "[Aucun Groupe en particulier]");
define("_formulize_DE_SAVE_PUBGROUPS", "Publier cette vue pour ces Groupes");
define("_formulize_DE_SAVE_NOPUB", "[Ne pas publier cette vue]");
define("_formulize_DE_SAVE_LOCKCONTROLS", "Bloquer les commandes ?");
define("_formulize_DE_SAVE_LOCKCONTROLS_HELP1", "<span style="font-weight: bold;">A propos du blocage des commandes :</span>");
define("_formulize_DE_SAVE_LOCKCONTROLS_HELP2", "<span style="font-weight: normal;">Certaines actions, telle que la recherche avancée, les calculs et les changements de colonnes, peuvent révéler davantage d'information que ce qui est proposé par défaut. Quand les commandes sont bloquées, et que cette vue est sélectionnée par les consultants qui par défaut n'ont pas accès à ces saisies, alors toutes les actions pouvant révéler davantage d'informations sont désactivées. Bloquer les commandes n'affecte pas les consultants qui ont l'autorisation d'afficher les détails de leurs propres saisies.</span>");
define("_formulize_DE_SAVE_BUTTON", "Sauvegarder les paramètres de la vue actuelle avec ces options");
define("_formulize_DE_SAVE_NEWPROMPT", "Saisir un intitulé pour cette vue :");
//IMPORT
define("_formulize_DE_IMPORTDATA", "Importer des saisies");
// CALENDAR
define("_formulize_CAL_ADD_ITEM", "Cliquer pour ajouter un nouvel élément à ce jour.");
define("_formulize_CAL_RETURNFROMMULTI", "Retourner au calendrier");
define("_formulize_CAL_MONTH_01", "Janvier");
define("_formulize_CAL_MONTH_02", "Février");
define("_formulize_CAL_MONTH_03", "Mars");
define("_formulize_CAL_MONTH_04", "Avril");
define("_formulize_CAL_MONTH_05", "Mai");
define("_formulize_CAL_MONTH_06", "Juin");
define("_formulize_CAL_MONTH_07", "Juillet");
define("_formulize_CAL_MONTH_08", "Août");
define("_formulize_CAL_MONTH_09", "Septembre");
define("_formulize_CAL_MONTH_10", "Octobre");
define("_formulize_CAL_MONTH_11", "Novembre");
define("_formulize_CAL_MONTH_12", "Décembre");
define("_formulize_CAL_WEEK_1", "Dimanche");
define("_formulize_CAL_WEEK_2", "Lundi");
define("_formulize_CAL_WEEK_3", "Mardi");
define("_formulize_CAL_WEEK_4", "Mercredi");
define("_formulize_CAL_WEEK_5", "Jeudi");
define("_formulize_CAL_WEEK_6", "Vendredi");
define("_formulize_CAL_WEEK_7", "Samedi");
define("_formulize_CAL_WEEK_1_3ABRV", "Dim");
define("_formulize_CAL_WEEK_2_3ABRV", "Lun");
define("_formulize_CAL_WEEK_3_3ABRV", "Mar");
define("_formulize_CAL_WEEK_4_3ABRV", "Mer");
define("_formulize_CAL_WEEK_5_3ABRV", "Ven");
define("_formulize_CAL_WEEK_7_3ABRV", "Sam");
// account creation
define("_formulize_ACTDETAILS", "Détails du compte :");
define("_formulize_PERSONALDETAILS", "Détails personnels :");
define("_formulize_TYPEPASSTWICE_NEW", "(Saisir deux fois votre mot de passe. Il doit au moins ");
define("_formulize_TYPEPASSTWICE_CHANGE", "(Pour le modifier, saisir deux fois votre nouveau mot de passe. Il doit au moins ");
define("_formulize_CDISPLAYMODE", "Affichage par défaut des commentaires / discussions");
define("_formulize_CSORTORDER", "Ordre d'affichage par défaut des commentaires / discussions");
define("_formulize_CREATEACT", "Créer mon compte");
define("_formulize_ACTCREATED", "Votre compte a été créé et vous êtes désormais connecté au site.");
define("_formulize_USERNAME_HELP1", " (Ne doit pas contenir d'espaces. Doit être entre ");
define("_formulize_USERNAME_HELP2", " et ");
define("_formulize_USERNAME_HELP3", " caractères)");
define("_formulize_PASSWORD_HELP1", " caractères)");
// "Other" for checkboxes and radio buttons:
define("_formulize_OPT_OTHER", "Autre : ");
// Notifications
define("_formulize_DE_NOTBUTTON", "Notifications");
define("_formulize_DE_SETNOT", "Ajouter une option de notification à ce formulaire");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHEN", "Envoyer cette notification quand :");
define("_formulize_DE_SETNOT_TOME_WHEN", "M'envoyer cette notification quand :");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHEN_NEW", "une nouvelle saisie est réalisée");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHEN_UPDATE", "une saisie est mise à jour");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHEN_DELETE", "une saisie est effacée");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO", "Envoyer cette notification à :");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_ME", "moi");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_CURUSER", "l'utilisateur qui vient juste de créer / mettre à jour / effacer la saisie");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_CREATOR", "l'utilisateur qui a réalisé la saisie");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_ELEMENTUIDS", "le ou les utilisateur(s) sélectionnés : ");
define("_formulize_DE_SETNOT_NOELEMENTOPTIONS", "Aucune liste d'utilisateur pour ce formulaire");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_LINKCREATOR", "l'utilisateur qui a réalisé la saisi pour l'élément sélectionné : ");
define("_formulize_DE_SETNOT_NOLINKCREATOROPTIONS", "Aucun élément lié pour ce formulaire");
define("_formulize_DE_SETNOT_WHO_GROUP", "Les utilisateur dans ce Groupe : ");
define("_formulize_DE_SETNOT_FOR", "Envoyer cette notification à :");
define("_formulize_DE_SETNOT_FOR_ALL", "Toutes les saisies");
define("_formulize_DE_SETNOT_FOR_CON", "Seulement les saisies qui se rejoignent dans ces conditions :");
define("_formulize_DE_SETNOT_ADDCON", "Ajouter une nouvelle condition");
define("_formulize_DE_SETNOT_TEMP", "Utiliser un template de message personnalisé ? Si oui, saisir le nom du fichier ici.");
define("_formulize_DE_SETNOT_TEMP_DESC", "Téléverser le template contenant le message personnalisé dans le dossier 'modules/formulize/english/mail_template/' ");
define("_formulize_DE_SETNOT_SUBJ", "Utiliser un intitulé de message personnalisé (ligne Sujet du message) ? Si oui, saisir ici ce message.");
define("_formulize_DE_SETNOT_SAVE", "Sauvegarder cette notification");
define("_formulize_DE_NOTLIST", "Notifications actuelles");
define("_formulize_DE_NOT_WHENTEXT", "Quand ");
define("_formulize_DE_NOT_SENDTEXT", " envoyer une notification à ");
define("_formulize_DE_NOT_CONTEXTIF", " seulement si ");
define("_formluize_DE_NOT_CONTEXTAND", ", et ");
define("_formulize_DE_NOT_TEMPTEXT", "Utiliser ce template personnalisé : ");
define("_formulize_DE_NOT_SUBJTEXT", "Utiliser cet intitulé personnalisé : ");
// multi-page forms
define("_formulize_DMULTI_THANKS", "<h1>Formulaire complété</h1><p>Merci d'avoir pris le temps de remplir ce formulaire.</p>");
define("_formulize_DMULTI_NEXT", "Sauvegarder et continuer >>");
define("_formulize_DMULTI_PREV", "<< Sauvegarder et revenir en arrière");
define("_formulize_DMULTI_SAVE", "Sauvegarder et terminer >>");
define("_formulize_DMULTI_PAGE", "Page");
define("_formulize_DMULTI_OF", "De");
define("_formulize_DMULTI_SKIP", "Une ou plusieurs pages ont été volontairement ignorées");
define("_formulize_DMULTI_ALLDONE", "Quitter ce formulaire et continuer à naviguer sur le site.");
define("_formulize_DMULTI_JUMPTO", "Aller à la page :");
define("_formulize_DMULTI_YOUAREON", "Vous êtes à la page :");
// import
define("_formulize_DE_IMPORT", "Importer des données");
define("_formulize_DE_IMPORT_RESULTS", "Résultats...");
define("_formulize_DE_IMPORT_STEP1", "Etape 01 : télécharger un template vide ou un fichier avec données");
define("_formulize_DE_IMPORT_STEP2", "Etape 02 : modifier le fichier téléchargé");
define("_formulize_DE_IMPORT_STEP3", "Etape 03 : télécharger le fichier modifié");
define("_formulize_DE_IMPORT_FILE", "Sélectionner le fichier que vous avez modifié et téléchargez-le.");
define("_formulize_DE_IMPORT_GO", "Télécharger");
define("_formulize_DE_IMPORT_VALIDATEDATA", "Valider automatiquement la structure et les données dans le fichier .csv avant l'import (recommandé)");
define("_formulize_DE_IMPORT_INSTRUCTIONS", "<p><b>Ouvrir le fichier que vous avez téléchargé dans un tableur (exemple Microsof Excel) et le modifier.</b> Vous n'avez pas besoin de procéder à cette édition immédiatement, vous pourrez modifier le fichier et revenir plus tard pour le charger.</p>
<p>Lorsque vous sauvegardez le fichier, <b>veillez à utiliser le format .csv.</b> Si vous sauvegardez le fichier dans un format différent (par exemple .xls), il ne pourra pas être exploité.</p>");
define("_formulize_DE_IMPORT_INSTNEWPROFILE","<p><b>Si vous réalisez de nouvelles saisies via le formulaire du profil utlisateur,</b> vous devez indiquez pour chaque saisie : un nom d'utilisateur (singulier), un nom véritable, un mot de passe, un email (singulier) et un code d'enregistrement valide. Un nouveau compte utilisateur sera créé pour chaque saisie, basé sur l'information fournie.</p>");
define("_formulize_DE_IMPORT_INSTUPDATE", "<p><b>Si vous mettez à jour des saisies existantes, ne pas changer ou effacer la partie du nom de fichier '_1148849956'</b> N'ajoutez en aucun cas un autre caractère '_' either. Egalement, <b>ne pas modifier les ID</b>, nombre présent à chaque ligne du fichier. Toutes ces informations identifient de manière unique les saisies présentes dans chaque ligne.</p>
<p><b>Chaque ligne du tableau (après celle d'en-tête) correspond à une saisie du formulaire.</b> Donc si vous souhaitez importer 3 saisies, vous devez dispoer de trois lignes de données dans le tableau. L'ordre des lignes est indifférent. Si vous mettez à jour des données et que vous effacez des lignes du tableau, cela ne supprimera pas les saisies enregistrées en base de données.</p>
<p><b>Si une question propose des réponse multiples,</b> l'information figurant dans votre tableau dit correspondre exactement aux options du formulaire (caractères, casse et espacements). Certaines questions de formulaires peuvent retourner plus d'une réponse à la fois, par exemple une série de cases à cocher. <b>Pour inclure plusieurs réponses simultanées dans le tableau,</b> chacune doit figurer dans la même cellule et être séparée par un passage à la ligne. Dans Excel, utiliser la combinaison de touches ALT+Enter pour obtenir un passage à la ligne.</p>");
define("_formulize_DE_IMPORT_INSTNEW", "<p><b>Si vous réalisez de nouvelles saisies, </b>alors la colonne intitulée "" . _formulize_DE_CALC_CREATOR . "" peut recevoir l'identifiant ou le nom véritable de l'utilisateur qui a enregistré la saisie. Si vous laissez cette colonne vide, vous serez considéré comme le créateur de la saisie. Si vous mettez à jour des saisies, alors cette colonne est ignorée.</p>");
define("_formulize_DE_IMPORT_BACK", "Retour");
define("_formulize_DE_IMPORT_EITHEROR", "Vous ^pouvez soit ajouter une nouvelle saisie au formulaire, soit mettre à jour une saisie existante. Vous ne pouvez pas faire les deux en même temps.");
define("_formulize_DE_IMPORT_OR", "OU");
define("_formulize_DE_IMPORT_BLANK", "Si vous voulez ajouter de nouvelles saisies à ce formulaire...");
define("_formulize_DE_IMPORT_BLANK2", "Opérer un clic-droit ici et enregistrer le template nécessaire.");
define("_formulize_DE_IMPORT_DATATEMP", "Si vous voulez mettre à jour les saisies de ce formulaire...");
define("_formulize_DE_IMPORT_DATATEMP2", "Cliquer ici pour obtenir un template avec vos saisies dedans.");
define("_formulize_DE_IMPORT_DATATEMP3", "Les templates incluent toujours toutes les colonnes, quelques soient les colonnes actuellement sélectionnées. Les templates incluent seulement les lignes (saisies) actuellement visibles. Pour inclure toutes les entrées, désactiver les filtes de recherche et autres.");
define("_formulize_DE_IMPORT_DATATEMP4", "Après avoir téléchargé le template et effectué vos changements,");
define("_formulize_DE_IMPORT_DATATEMP5", "retourner à la page d'import et charez votre template.");
define("_formulize_DE_IMPORT_USERNAME", "Nom d'utilisateur");
define("_formulize_DE_IMPORT_FULLNAME", "Nom véritable");
define("_formulize_DE_IMPORT_PASSWORD", "Mot de passe");
define("_formulize_DE_IMPORT_EMAIL", "E-mail");
define("_formulize_DE_IMPORT_REGCODE", "Code d'enregistrement");
define("_formulize_DE_IMPORT_IDREQCOL", "Numéro ID de cette saisie (ne pas effacer ou modifier cette colonne)");
define("_formulize_DE_CLICKSAVE_TEMPLATE", "Opérez un clic-droit et sauvegardez pour charger votre template.");
define("_AM_FORMULIZE_SCREEN_LOE_TEMPLATE_ERROR", "Il y a une erreur dans le code du template. Les erreurs de saisie ou de syntaxe sont souvent à l'origine de ce type de problème. Veillez également si vous avez indiqué des conditions d'affichage (du type if...else) à ce qu'elles soient correctement remplies.");
define("_AM_FORMULIZE_LOE_FIRSTPAGE", "<< Premier");
define("_AM_FORMULIZE_LOE_LASTPAGE", "Dernier >>");
define("_AM_FORMULIZE_LOE_ONPAGE", "A la page ");
define("_formulize_DE_LOE_LIMIT_REACHED1", "Il y a ");
define("_formulize_DE_LOE_LIMIT_REACHED2", "saisies dans cette liste. Cela prendra un long moment pour les récupérer intégralement. Vous pouvez utiliser des mots-clés afin d'accéler votre recherche, ou");
define("_formulize_DE_LOE_LIMIT_REACHED3", "vous pouvez cliquer ici pour que le système récupère l'intégralité des données.");
define("_formulize_OUTOFRANGE_DATA","Conserver cette autre valeur trouvée dans la base de données : ");
define("_AM_FORMULIZE_PREVIOUS_OPTION", "Utiliser une réponse précédente :");
define("_formulize_VALUE_WILL_BE_CALCULATED_AFTER_SAVE","Cette valeur sera calculée après que la donnée ait été sauvegardée");
define("_formulize_QSF_DefaultText", "Rechercher :");
define("_formulize_BLANK_KEYWORD", "{BLANK}");
define("_formulize_ERROR_IN_LEFTRIGHT", "Il semble qu'une erreur soit apparue dans le code PHP censé générer cette page. Veuillez vous mettre en relation avec le webmaster.");
?>
Posté le : 01/06/2011 21:06
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Régulier Inscrit: 04/04/2008 22:51
|
mail_template/form_delentry.tpl
{ENTRYUSERNAME} a supprimé une saisie via ce formulaire {FORMNAME}.
L'ID de la saisie supprimée est {ENTRYID}.
mail_template/form_newentry.tpl
{ENTRYUSERNAME} a réalisé une nouvelle saisie via le formulaire : {FORMNAME}.
Vous pouvez visualiser la nouvelle en cliquant sur ce lien : {VIEWURL}
mail_template/form_upentry.tpl
{ENTRYUSERNAME} a mis à jour une saisie via le formulaire : {FORMNAME}.
Vous pouvez visualiser la saisie mise à jour en cliquant ici : {VIEWURL}
Posté le : 01/06/2011 21:08
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Régulier Inscrit: 04/04/2008 22:51
|
Posté le : 01/06/2011 21:10
|
|
|
|
|
Re: Formulize 3.12 - Recherche de la traduction française |
|
Supporter Xoops  
Inscrit: 09/01/2005 13:37
De Breizh
|
Bonjour,
Je vois demain (enfin tout à l'heure, après mon bain de soleil) pour déposer la trad de Wailers sur le svn
Posté le : 02/06/2011 02:16
|
|
La connaissance s'accroît quand on la partage ...
|
Vous pouvez voir les sujets.
Vous ne pouvez pas débuter de nouveaux sujets.
Vous ne pouvez pas répondre aux contributions.
Vous ne pouvez pas éditer vos contributions.
Vous ne pouvez pas effacez vos contributions.
Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux sondages.
Vous ne pouvez pas voter en sondage.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers à vos contributions.
Vous ne pouvez pas poster sans approbation.
|
