Je vais essayer de t'aider au mieux :)
Donc il faut que tu ailles dans les templates de ton modules, que tu trouves le template du bloc (news-block-top.html)
Dedans il va falloir trouver les lignes qui gèrent l'affichage "normal" du bloc
vers les lignes 940/950 tu devrais voir ce bout de code
<{foreach item=news from=$block.stories}>
<{if $news.id != $block.spotlight.id}>
<li>
<{if $block.sort=='counter'}>[<{$news.hits}>]
<{elseif $block.sort=='published'}>[<{$news.date}>]
<{else}>[<{$news.rating}>]
<{/if}>
<a href="<{$xoops_url}>/modules/news/article.php?storyid=<{$news.id}>" <{$news.infotips}>><{$news.title}></a> <br /><{$news.teaser}>
</li>
<{/if}>
<{/foreach}>
En gros ca te dit d'afficher le titre, la date, et le nombre de clics et de votes si c'est activé dans l'admin..
Pour rajouter le nom de l'auteur et la catégories, il va falloir rajouter les variables smarty qu'on trouve dans d'autres templates du modules
<{$news.topic_title}>
qui t'affichera le nom de la catégorie
<{$news.author}>
qui t'affichera "Publié par [le nom de l'auteur]" (je crois que le "publié par" se règle dans les fichiers de langue, je ne sais plus si c'est ça par défaut ^^ )
Voilà, je te laisse trouver où le mettre et comment mettre ton bloc en forme selon ce que tu veux faire, là ce sont vraiment des notions de base en html/css que tu devrais trouver partout, et un peu de tâtonnement :)
!! Attention !! ca va agir sur la majorité de tes blocs (articles récents, top article, et pt être d'autres..) donc si tu veux faire plusieurs blocs avec des affichages différents faudra bidouiller un peu plus ^^
Bon courage
