(XU-305) Sondages

Catégorie : Guides des modules

Ce document est la traduction du guide officiel du module Sondages par Simon Wilkinson. Vous pouvez le télécharger ici.

1. Fonction

Le module Sondages est utilisé pour afficher des formulaires d'études interactives sur votre site. Chaque sondage affiche une question sur laquelle les visiteurs peuvent s'exprimer. Cela peut être une façon intéressante de collecter un retour de votre communauté. Les sondages sont configurables pour permettre des choix simples ou multiples et les visiteurs peuvent voir les "résultats" en temps réel.

2. Installation/désinstallation

Pas de disposition particuliêre nécessaire, suivez le processus d'installation standard – extrayez le dossier "xoopspolls" dans le répertoire ../modules. Installez le module via Administration -> Systême Module -> Modules. Des instructions détaillées sur l'installation des modules sont disponibles dans le Manuel d'Opérations XOOPS.

3. Configuration/administration

Le module Sondages est três simple à configurer et utiliser. Basiquement, vous devez:

Créer un ou plusieurs sondages pour que les visiteurs puissent voter (administration Sondages-> Ajouter un sondage)
Afficher quelque part sur le site le bloc sondages (pas strictement nécessaire – les gens peuvent accéder aux sondages via le lien "Sondages" du menu principal – mais placer le bloc sondages bien en évidence encouragera les visiteurs à voter) et
Vous assurer que les groupes d'utilisateurs concernés ont les droits d'accès au a) module et b) bloc de sorte qu'ils puissent les voir et voter.
La plupart des fonctions d'administration se trouvent dans administration sondages -> liste des sondages.

4. Menu d'administration

4.1. Liste des sondages

Voici la page principale d'administration de vos sondages. Elle affiche une liste de tous les sondages dans la base de données, à la fois ceux actifs et ceux expirés. Les fonctions disponibles sont:

Option	Fonction
Afficher dans un bloc	Affiche (ou cache) le sondage dans le bloc sondages. vous pouvez désirer, par exemple cacher les sondages une fois qu'ils ont expiré.
Ordre d'affichage	Si vous avez de nombreux sondages, vous pouvez paramétrer ici l'ordre vertical dans lequel ils apparaîtront dans le bloc (voir Section 6, “Blocs”).
Total votants	Combien de personnes ont voté dans ce sondage.
Total votes	Nombre total de votes reçus (les visiteurs ne peuvent voter qu'une fois mais si votre sondage autorise des choix multiples ils peuvent voter pour plusieurs réponses simultanément , ainsi le nombre de votes peut excéder le nombre de votants).
Expiration	La date de fin du sondage – ensuite aucun vote ne sera autorisé. Si le sondage a expiré, un lien "relancer ce sondage" apparaîtra – vous autorisant à remettre à zéro la date et les options de notification pour ce sondage.
Editer / Effacer / Voir le journal	Sélectionner “éditer” pour modifier la configuration du sondage, ou "effacer"pour supprimer le sondage et ses résultats de la base de données. La fonction "voir le journal" ne fonctionne pas – elle n'a jamais été implémentée.

Option	Fonction
Expiration	Paramêtre la nouvelle date d'expiration du sondage dans le format: aaaa-mm-jj hh:mm:ss par exemple: 2004-12-25 08:00:00 (NdT: une coquille s'est glissée dans la traduction du module, seul le format indiqué dans ce document est correct - v2.0.7)
Notifier l'auteur du sondage à l'expiration	Si vous choisissez "oui", vous recevrez un message de notification via emaill ou message personnel, selon les options de notifications figurant dans votre profil.
Mise à zéro de tous les journaux pour ce sondage	Choisir "oui" pour remettre à zéro tous les anciens votes.

Option

Fonction

Expiration

Paramêtre la nouvelle date d'expiration du sondage dans le format:

aaaa-mm-jj hh:mm:ss

par exemple: 2004-12-25 08:00:00 (NdT: une coquille s'est glissée dans la traduction du module, seul le format indiqué dans ce document est correct - v2.0.7)

Notifier l'auteur du sondage à l'expiration

Si vous choisissez "oui", vous recevrez un message de notification via emaill ou message personnel, selon les options de notifications figurant dans votre profil.

Mise à zéro de tous les journaux pour ce sondage

Choisir "oui" pour remettre à zéro tous les anciens votes.

4.2. Ajouter un sondage

C'est ici que vous créez de nouveaux sondages et les configurez. Les options de configuration sont les suivantes:

Option	Fonction
Question du sondage	Elle apparaîtra comme le titre de votre sondage – que souhaitez vous demander?
Description du sondage	Uniquement pour l'administration – elle n'est pas accessible ailleurs.
Expiration	La date de cloture du sondage (le sondage sera toujours affiché ensuite)
Afficher dans un bloc	Sélectionner "oui" pour que ce sondage soit affiché dans le bloc sondages (si vous choisissez "non" il sera toujours accessible par le lien "Sondages" du menu principal).
Ordre d'affichage	Si vous avez plusieurs sondages; vous pouvez sélectionner l'ordre vertical dans lequel ils apparaîtront dans le bloc sondages. Les chiffres bas apparaissent en haut de la page.
Autoriser la sélection multiple	Vou pouvez obliger les utilisateurs à un choix unique, ou à des choix multiples pour les sondages.
Notifier l'auteur du sondage à l'expiration?	Si vous choisissez "oui" vous recevrez une notification par email ou message personnel lorsque le sondage arrivera à expiration, selon les options de notifications que vous avez choisie lors de votre inscription.
Options	Entrez les choix du vote ici - inscrivez ici chaque réponse dans un champ séparé. La boîte sur la droite vous permet de sélectionner la couleur de la barre utilisée pour afficher les résultats du vote dans la page "Résultats".

4.3. Préférences

Il n'y a que deux options de préférences disponibles. Toutes deux ont trait au postage de commentaires sur les forums:

Option	Function
Rêgles des commentaires	Les commentaires sont toujours approuvés (par défaut) – Tout commentaire sera immédiatement publié sur le site Les commentaires des membres sont toujours approuvés – les commentaires postés par des anonymes ne seront pas publiés tant qu'ils ne seront pas approuvés par un administrateur Tous les commentaires ont besoin d'être approuvés par un Administrateur.
Autoriser les anonymes à poster des commentaires?	Souhaitez-vous autoriser les visiteurs anonymes à publier des commentaires dans vos sondages? La réponse par défaut est "non".

5. Expérience utilisateur

Le moduel Sondages est três simple à utiliser – ils peuvent voter ou consulter les résultats d'u sondage.

5.1. Voter

Faites votre choix (ou plusieurs choix si la sélection multiple est autorisée) et appuyez sur le bouton Vote! ! C'est aussi simple que cela. Un message de remerciement s'affichera. Une fois qu'un utilisateur a voté, il ne peut pas revoter – un message “Désolé vous avez déj à voté une fois" sera affiché s'il tente. Aprês son vote, le visiteur est redirigé vers la page des résultats du sondage.

5.2. Voir les résultats d'un sondage

Les résultats des sondages sont également accesibles pour le bouton Results du bloc sondages ou de la page d'index du module.

6. Blocs

Le seul bloc de ce module est "Sondages". Il affiche les sondages actuellement actifs de façon verticale. Le contenu de ce bloc est configuré via le menu d'administration du module.

7. Templates

le module Sondages a quatre templates, qui sont tous accessibles via Menu administration-> Systême -> Templates -> Sondages. On compte:

xoopspoll_index.html: Ce template affiche la page d'index de ce module (c'est- à -dire la page affichée depuis le lien "Sondages" du menu principal). Elle donne la liste des sondages actuellement actifs.
xoopspoll_view.html: Ce template affiche une vue étendue d'un sondage lorsqu'un visiteur
- clique sur le bouton "voter" du bloc sondages sans sélectionner de choix, ou
- clique sur le nom d'un sondage dans la page d'index du module.
xoopspoll_results.html: Ce template contrôle la présentation de la page "Résultats" où les visiteurs peuvent voir l'état actuel d'un sondage.
xoopspoll_block_poll.html: C'est le template pour le bloc Sondages. Il montre un nombre illimité de sondages/études. Si vous désirez personnalisé l'apparence de vos sondage, alors vous devez modifier ce template.

8. Remarques

Administration des sondages -> liste des sondages -> voir le journal

Le lien "voir le journal" ne fonctionne pas - cette fonctionnalité n'a jamais été implémentée.

Droits d'accès

Vous devez donner les droits d'accès à i) le module Sondages et ii) le bloc sondages pour que vos utilisateurs puissent voter (Systême -> Groupes). Des instructions détaillées sur la configuration des permissions des groupes figurent dans le Manuel d'Opération si vous en avez besoin.

Interpréter les résultats d'un sondage

Faites attention lorsque vous interprétez les résultats de vos sondages. Gardez à l'esprit que seuls les utilisateurs motivés vont répondre - les votants ne constituent probablement pas une partie représentative de votre communauté!

9. Crédits

Le module Sondage a été écrit par Kazumi Ono, aka “Onokazu”.