pour ma part ma spécialité est plutôt Linux Debian, Centos me donne des boutons (surtout avec l'interface moi je suis plutôt ligne de commandes).

pour la modification de certains codes sources je t'enverrai un MP pour les détails.

Mais avant tous, c'est sécurisé ton serveur qui est le plus important

sinon faut voir aussi le doctype de ton site internet, les appareils nomades utilisent le HTML5, la plupart des sites sont en HTML4 ou XHTML1.

Citation :

On arrive a une période charnière où les sites doivent migrer vers les nouvelles technologies et surtout les nouvelles normes.
A chaque webmaster ensuite de franchir le cap ou pas.

cela peut provenir de beaucoup de chose. Il faut savoir que les appareils nomades n'ont pas tout a fait la façon d'afficher que les navigateurs de PC.
Si ton menu déroulant est en javascript, il se peut que l'IPAD ne le gère pas (tout comme le Flash)., c'est peut être un problème de CSS, ou simplement de déclaration de média (si dans le thème l'appel a la feuille CSS ne se fait que sur media="screen", il faut le remplacer par media="all") etc...

personnellement je pense que tu devrai consulter les FAQs de ton hébergeur, comme je l'ai dit précédemment, chaque hébergeur gère a sa façon les fichiers .htaccess. Je penses que se serai plus rapide (quoique, certains hébergeurs sont plutôt mou).
Ou a la rigueur précise ton hébergeur, avec de la chance, il y a un Xoopser qui a le même et qui veut bien partager son expérience

regarde le post précédent, cela devrai résoudre le problème (certains hébergeurs ne prennent pas en compte les changements de la configuration de PHP et pour d'autres il faut remplacer off par 0)

faire un script qui vérifie la présence et la validité des cookies de connexions des sites Xoops, ce doit être une bonne piste

tu peux aussi utiliser ce script de conversion (tu vas jusqu'à l'étape de la sauvegarde), il ne nécessite pas l'accès à la partie 'administration' mais il faut que tu connaisses tes codes d'accès a ta BDD.
Pour l'installer il te suffit d'installer le script à la racine de ton site et l'appeler avec ton navigateur.

Je crée ce genre d'application pour mes clients, concernant Xoops en gratuit tu peux essayer le module smallworld.

A première vue, je t'aurais dis que le safe_mode est activé mais ce n'est pas ça.
Tu devrais quand même poser la question a ton hébergeur, il l'a peut être limité certaines actions au niveau de l'installation de PHP

je pense à un truc, est-ce que tu utilises les surcharges de thème pour les blocs et les templates (si oui ils sont stockés dans ./theme/ton_theme/modules/newbb)

si c'est le cas régénère les et vide tes caches, il se peut que les templates de l'ancienne version ne sont pas tout a fait compatible avec la nouvelle version

ou alors as-tu essayé de créer des topics pour voir si les statistiques de ta page d'accueil augmente ?
Je crois même qu'il existe dans le panneau d'administration un bouton pour aider à la synchronisation des forums, encore une idée.