Merci Christian pour la proposition.
Effectivement, la modification de tous les liens est impossible et je me suis dirigé vers phpGedView. J'ai installé le module en local ainsi que le "patch" Xoops et tout a très bien fonctionné.
J'ai ensuite tenté la même opération chez mon hébergeur, mais là c'était moins évident. Je n'ai pas pu utiliser correctement le "patch" (on dit comme ça ?) car j'ai eu une grande quantité de "permission denied" et autres gâteries. Trop compliqué pour moi à changer !
J'ai donc conservé uniquement le phpGedView (qui est vraiment génial) et créé un lien et un bloc depuis ma page d'accueil.
Pour les intéressés, il y a un site francophone dédié à
phpGedView et si vous voulez voir le résultat, vous pouvez faire un petit détour par mon
siteEncore merci et bonne fin de journée.