Fork me on GitHub




(1) 2 »


Transifex
Admin Frxoops
Inscrit: 16/03/2009 16:40
De Tende (06)
Messages: 3135
Pour ceux qui souhaitent participer à la traduction des modules en français, il vous suffit de vous inscrire sur le site Transifex, et de me prévenir sur ce fil du pseudonyme que vous utilisez.

Une fois inscrit et validé, vous pourrez commencer, voir tuto rapide :


TUTORIEL :

Pour le module mytabs, par exemple, vous allez ici :
https://www.transifex.com/projects/p/x ... n/r/mytabs-221rc/l/fr_FR/

Vous cliquez sur :

XOOPS Modules → [mytabs]about.php

ensuite vous cliquez sur "Soumettre un fichier"

Vous trouvez sur votre pc le fichier about.php que vous avez déjà traduits et vous l'envoyez.


RECOMMANDATIONS :

- Soignez votre français, utilisez http://bonpatron.com par exemple, si vous avez un doute sur l'orthographe ou la conjugaison.

- Pour la traduction, vous pouvez vous aider de Google traduction ou de Reverso.

- Format des "define" :
Mauvais exemple
define("_AM_MYTABS_CREATE_TAB" "Créer un nouvel onglet") ;


Bon exemple (pas d'espaces!)
define("_AM_MYTABS_CREATE_TAB","Créer un nouvel onglet");



À RÉSOUDRE :

Soucis avec les fichiers help.html : Transifex n'accepte que le pur html et malheureusement ces fichiers contiennent du code xoops. Résultat, lors de l'envoi de ces fichiers vers le site transifex, une partie du texte est tronquée.


J'ajouterai au fur et à mesure d'autres instructions.

Posté le : 23/01/2013 06:52

Open in new window

Xoopseuse Mai 2012 | Responsable équipe internationale | Recherche avancée en bas de page !
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Admin Frxoops
Inscrit: 16/05/2003 18:10
De Rhone-Alpes
Messages: 3526
alain01

Posté le : 23/01/2013 09:09

Open in new window
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Admin Frxoops
Inscrit: 16/03/2009 16:40
De Tende (06)
Messages: 3135
Merci alain01 pour ta participation

Je t'avais validé hier vers 20h.

Tu peux te connecter à Transifex et commencer ici si tu le souhaites (les fichiers de langues qui ne sont pas à 100%).

Posté le : 23/01/2013 09:14

Open in new window

Xoopseuse Mai 2012 | Responsable équipe internationale | Recherche avancée en bas de page !
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Newbie
Inscrit: 11/09/2017 21:59
De vaucluse
Messages: 18
pour transifex : titin84100

Posté le : 19/11/2017 18:57
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Admin Frxoops
Inscrit: 16/03/2009 16:40
De Tende (06)
Messages: 3135
Tu as demandé à intégrer les traductions des modules, je t'ai accepté et invité à la traduction de Xoops Core (pour Xoops 2.5.9).

Merci encore :)

Posté le : 20/11/2017 01:13

Open in new window

Xoopseuse Mai 2012 | Responsable équipe internationale | Recherche avancée en bas de page !
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Newbie
Inscrit: 11/09/2017 21:59
De vaucluse
Messages: 18
à ton service, je vais essayer de faire du mieux, à plus

Posté le : 20/11/2017 07:22
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Newbie
Inscrit: 11/09/2017 21:59
De vaucluse
Messages: 18
re, tu me donnes le mode d'emploi stp ?un exemple?merci

Posté le : 20/11/2017 14:57
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Admin Frxoops
Inscrit: 16/03/2009 16:40
De Tende (06)
Messages: 3135
SI tu prends le temps de lire, tu verras, Transifex est facile d'emploi et un tutoriel n'est pas nécessaire.

Posté le : 20/11/2017 17:38

Open in new window

Xoopseuse Mai 2012 | Responsable équipe internationale | Recherche avancée en bas de page !
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Newbie
Inscrit: 11/09/2017 21:59
De vaucluse
Messages: 18
re bonsoir et merci
je suis allé sur transifex
j'ai pris le texte : "main.php"
je l'ai traduit et sauvegardé
quand j'ai voulu le "téléverser" il m'a mis un message d'erreur :
Erreur de téléversement de fichier : for_translation_contact-252_mainphp_fr_FR.php
No recognizeable DEFINE pattern was found!

d'où ma demanded'aide...où j'ai peché?
merci encore

Posté le : 20/11/2017 19:40
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+
Re: Transifex
Newbie
Inscrit: 11/09/2017 21:59
De vaucluse
Messages: 18
ok je crois que c'est bon!
en fait je traduis en direct, c'est bien ca n'est ce pas ?

Posté le : 20/11/2017 19:48
Partager Twitter Partagez cette article sur GG+

 Haut   Précédent   Suivant
(1) 2 »




Propulsé avec XOOPS | Graphisme adapté par Tatane, Grosdunord, Montuy337513

49 Personne(s) en ligne (37 Personne(s) connectée(s) sur Forum) | Utilisateur(s): 0 | Invité(s): 49 | Plus ...