Pour regarder c'est simple tu créé un fichier php avec ceci dedans

Tu le lance depuis ton navigateur, tu auras un tableau avec les paramètres PHP et Apache
suffit que tu regarde dans la ligne Loaded Modules de la section configuration si mod_rewrite s'y trouve

et si ne l'a pas enlever entre 2, est-ce que tu peux regarder si le module mod-rewrite de ton apache est activé

quand tu désactive le plugin tu enlèves le fichier .htaccess ?

surement une incompatibilité avec accueil/

essai dans le .htaccess

#Xoops : Start xoRewriteModule
RewriteEngine on
RewriteRule ^forum/(.*)$ accueil/modules/newbb/$1 [L]
RewriteRule ^tutoriels/(.*)$ accueil/modules/smartsection/$1 [L]
RewriteRule ^lexique/(.*)$ accueil/modules/lexikon/$1 [L]
RewriteRule ^plan-du-site/(.*)$ accueil/modules/xsitemap/$1 [L]
#Xoops : End xoRewriteModule

essai en supprimant /accueil dans l'URL par défaut de GA car si tu tape http://neoflow.fr GA ne le prend pas en compte

Il me semble que les espaces sont obligatoires
[xoRewriteModule]
newbb = "forum"
smartsection = "tutoriels"
lexikon = "lexique"
xsitemap = "plan-du-site"

essai comme ça, le reste a l'air bon

GA ne mesure que les vrais visiteurs qui viennent sur ton site tandis que ton hébergeur t'affiche des statistiques issues de Apache (donc tout).
Cela provient du fait que le code de GA est seulement inscrits dans le thème du site tandis que Apache enregistre chaque appel vers le serveur.
Donc si quelqu'un (ou un robot) appel le fichier sitemap, ton hébergeur le compte mais pas GA. C'est valable pour les fichiers RSS, les images appelé directement (un site qui exploite l'une des images hébergées par tes soins par exemple), enfin tout se qui ne s'affiche pas avec le thème.
A la longue cela peut provoquer un écart important, j'ai plus confiance en GA ou un script de STAT lié au site que les stats d'apache (qui compte même les appels au fichier robot.txt)

deux possibilités si cela ne marche pas :
erreur dans .htaccess ou xoRewrite.ini.php

tu peux poster le contenu de ces deux fichiers (pour .htaccess, seulement la partie pour le rewrite)

Le tuto pour l'installation de xorewrite est ici :
http://www.zonewebmaster.eu/modules/d ... ki/installation_xorewrite

J'espère qu'il sera clair,

ce n'est pas un module a proprement parler c'est un plugin, je vais faire un tuto pour l'installation, je le met en ligne d'ici quelques heures.