Bon après quelques essais, je penses que sa pourrait être une alternative simple :
Dans le template commentany_center.html (ou utilise la surcharge), tu changes la ligne suivante :
<input type="text" name="com_title" size="64" maxlength="255" value="<{$xoops_default_comment_title}>">
Pour :
Citation :<input type="hidden" name="com_title" size="64" maxlength="255" value="<{$xoops_pagetitle}>">
Comme sa le champs a un titre par défaut et il ne s'affiche plus donc pas d'édition. Seul bémol, sa affiche le titre de la news + catégorie + nom du module. Ya bien le <{$encoded_title}> de News mais il affiche le titre encodé pour l'url (normal c'est son but) et le <{$story_title}> affiche le titre avec le lien (normal encore).
Ne pas oublier d'effacer la section <tr><td></td></tr> correspondante.
Voila un fichier zip tout prêt avec le template :
commentany_center.zip